★0901环球媒体扫描★做学生迟早都有开学的一天
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/0901.jpg【今日话题】做学生迟早都有开学的一天
开学那些事儿~~~
中国
为赶“9月1日开学车” 不少准妈妈提前剖腹产
法国
冷新闻：法国学生没有书上学
美国
美国教育学中国？！
意大利
意大利学生热衷学习汉语而师资缺乏
日本 小中学校で始業式 日焼けした笑顔であふれる
中小学校开学 一张张晒黑了的笑脸
韩国 개학한 초등생… 학부모는 불안하다
因性暴力事件开学让家长很不安
————————我是无可奈何的分割线————————
【纽约时报】美军撤兵还伊拉克自由
【彭博社】奥巴马称美国撤军后重点要发展经济
【赫芬顿邮报】伯南克对国会说：经济需要你来保持开销
【每日电讯报】10天内已有18人在采蘑菇过程中身亡
【法新社】美国军队结束了他们毫无荣誉可言的战斗任务
【印度时报】印度裔的Archie Panjabi赢得了艾美奖
【非洲速报】俄塞俄比亚洪水将威胁27万人的安全 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:06 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/thenewyorktimes.jpg
Leader Says Iraq Independent as U.S. Ends Combat
美军撤兵还伊拉克自由
伊拉克总理在周二会见美国副总统拜登时称，美国从伊拉克撤军重树了伊拉克的主权，使其与美国实现了真正意义上的平等。原文
Airline Passengers Held on Fears of Terrorist Plot
两名乘客因涉嫌进行恐怖行动演习而被拘留
两名也门裔美国乘客从芝加哥飞往荷兰，在周日晚到达阿姆斯特丹机场时被荷兰警方拘留，原因是美国警方怀疑其进行恐怖行动演习。荷兰国家检察机关称二人因涉嫌密谋恐怖主义活动而被拘留，而检察机关将在未来的几天内决定是否对它们提起公诉。荷兰正与美国方面合作调查此案。荷兰法律规定，允许检察机关在六天内拘留嫌疑人而不提起公诉。原文
Indian Economy Accelerating
印度经济迅速增长
当发达国家正在为自己发展日益放缓的经济而担忧时，印度却宣布印度经济正在飞速发展。周二，印度称其蓬勃发展的制造业和矿业帮助其完成了本季度8.8%的经济增长率，这是两年来最高的发展速度。经济学家表示，这些数据表明印度已经逐渐从全球金融危机中恢复，但是未来不可能持续以如此高的速度发展下去。印度的工业生产和出口的发展速度已经开始下降。原文
Gas Sickened Girls in Afghan Schools
阿富汗女学生受毒气致病
星期二，阿富汗一名卫生部官员在接受采访时表示，根据血液检测结果显示，近两年间致使阿富汗各女子学校学生大批患病的原因竟是毒气所致。他同时表示，导致毒气泄漏的原因尚不清楚。原文
Exports Lift Agriculture, Bright Spot in Economy
美国农业出口增加，刺激经济发展
周二，美国农产品交易报告中指出，虽然美国外贸发展得非常缓慢，但是美国农业出口却飞速增长，这给美国经济打了一针强心剂。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:12 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/bloomberg.jpg
Afghan Police's Lack of Guns and Gas Shows U.S. Exit Plan Flaw
阿富汗军方缺乏枪支和气体炸弹，暴露了美国撤军所留下的隐患
美国从阿富汗撤军之后，因撤军之后安排部署考虑不充分，导致阿富汗军方无法独立维持本国的安全。只有284名阿富汗警察接受过美军的专业训练，而在这些警察中，百分之四十都是文盲。虽然美国军方去年宣布阿富汗的警察力量足可以维护当地治安，而现在的情况远不是这样，百分之三十到五十的街区已经被塔利班控制。原文
Obama Says Economy the Focus as Iraq Combat Ends
奥巴马称美国撤军后重点要发展经济
美国总统奥巴马表示，美军从伊拉克撤军后，当前最紧急的任务便是发展经济。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:19 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/huffingtonpost.jpg
Emmy Awards 2010: Who Was Best-Dressed? (PHOTOS, POLL)
2010艾美奖：谁能得最佳着装奖？(组图)
看一看艾美奖的红毯上，谁的着装最佳，谁明年需要加把劲了？原文
PHOTOS: Britain's New First Daughter
组图：英国新的第一女儿
英国首相卡梅伦和女儿的一组照片，小宝贝出生只有六天。原文
Nicole John Dead: Teen Daughter Of US Ambassador Falls 22 Stories To Death
Nicole John之死：美国大使十几岁的女儿从22楼跳下身亡
美国驻泰国大使的17岁女儿上周五脱下鞋从曼哈顿的一间公寓跳下身亡。女孩的父亲是Eric John,于2007年被任命为美国驻泰国大使。原文
Bernanke To Congress: The Economy Needs You To Keep Spending
伯南克对国会：经济需要你来保持开销
美联储主席伯南克上周三重申了他的观点，认为国会应该继续支持经济建设，抛弃对联邦预算赤字的担心。原文
Zero Views: Blog Celebrates The Best Of YouTube's Worst
零点击：博客庆祝youtube最糟糕之最佳
互联网已经最大程度地达到了它的潜能。一个新的博客叫0 views编辑了了youtube上面那些普通人上传的没人看的最搞笑的视频。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:22 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/telegraph.jpg
Villagers use sarongs to catch offerings thrown by Hindu worshipers into the crater of Mount Bromo
村民用围裙接印度教信徒扔到Mount Bromo火山口的东西
站在一个活火山的伤口去接一只鸡或者蔬菜真是蠢到极点了。原文
Moss and Topshop to part company
凯特莫斯和topshop公司分家
凯特莫斯已经设计完最后一系列，结束了四年赚钱的合作关系。原文
18 people die in 10 days picking mushrooms
10天内18个人在采蘑菇中身亡
这些人不是掉到岩石缝中就是峡谷中或是其他自然灾祸，而不是不小心吃了有毒的蘑菇。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:28 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/afp.jpg
Des chiens et chats qui coûtent cher, mais les Français dépensent sans compter
法国人不惜花费重金在昂贵的宠物猫狗身上
家养宠物每年需要花费600到800欧元，但是法国人不惜花费大的代价在宠物的食物，健康和保养上面，法国是欧洲养宠物最多的国家。原文
Japan Airlines: le plan de redressement prévoit une réduction de 16.114 postes
日本航空：复兴计划将减少16,114个职位
处于恢复阶段的日本航空公司周二宣布它打算将职工人数恢复到32,600人，也就是要减少16,114人。它将通过出售一些子公司的方式以实现该计划。原文
Incendies dans le Sud: situation sous contrôle, environ 3.000 hectares ravagés
法国南部发生火灾：形势已经被控制住，大约有3,000公顷遭到破坏
法国南部大约几百公顷植被从周一夜晚延续到周二的一系列火灾所破坏，尤其是在埃罗省，消防员紧急消灭距蒙彼利埃几万公里的一场大火。原文
Les forces américaines achèvent leur mission de combat sans gloire
美国军队结束了他们毫无荣誉可言的战斗任务
在美国与伊拉克的战争七年以后，美国军队终于于周二结束了他们的战斗任务，此消息是由奥巴马在白宫发表官方的电视讲话时发布的。原文
Dans ses mémoires, Tony Blair se dit "profondément désolé" des morts de la guerre en Irak
托尼布莱尔在他的回忆录里说对在伊拉克战争中的死难者表示深刻的歉意
英国前首相在周二出版发行的回忆录里说他对在伊拉克战争中死去的人们感到十分的抱歉。原文
Étudiants au Havre, ils vont habiter dans des conteneurs
哈佛的学生将要住在集装箱里
高等教育部部长本周一为哈佛学生的新住宿类型：集装箱举行了开幕仪式，这是一种引自荷兰的形式，因为这种住宿形式在荷兰取得了很大的成功。原文
Quatre soldats de l'Union africaine tués dans les combats à Mogadiscio
四名非洲联盟的士兵在摩加迪沙被杀害
四名来自非洲联盟的乌干达士兵周日在索马里首都的一场民兵和政府军的冲突中丧生。原文
Une mystérieuse bande de voyous attaque des festivaliers
一队神秘的流氓袭击了联欢节观众
一段视频展示了在俄罗斯，一队不明身份的流氓在一个朋克音乐节上袭击了大约3000名来参加音乐节的群众。当局已经指控一名饭店经营者组织了这场袭击，但是我们怀疑这段视频的真实性。原文
Décès de l'ex-champion cycliste Laurent Fignon à l'âge de 50 ans
前自行车冠军逝世，享年50岁
1983，1984年的环法自行车赛前冠军周二在巴黎因癌症去世。原文
Le cinéaste français Alain Corneau est mort
法国著名导演阿兰-科诺逝世
法国著名导演阿兰-科诺周一于因癌症巴黎逝世。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:31 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/thetimesofindia.jpg
Indian-origin Archie Panjabi wins Emmy
印度裔的Archie Panjabi赢得了艾美奖
印度裔英国女演员Archie Panjabi赢得了艾美奖最佳女配角奖。原文
'Network of misinformation' behind mislabel as Muslim: Obama
奥巴马：被贴错标签作为穆斯林背后的“充满错误信息的互联网”
奥巴马周日谴责了互联网上把他当成穆斯林的谣言。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-1 15:39 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/africanews.jpg
Gabon to host African environment ministers
加蓬将举办非洲环境大会
加蓬将于九月举行首届非洲高规格的环境大会。此次大会的主题是“保护生态多样性，消灭贫穷，为非洲创造更多机会”。参加此次会议的是来自所有非洲国家的环境部长，他们将商讨出一个非洲共同面对环境问题的对策。原文
270,000 at risk as floods threaten Ethiopia
俄塞俄比亚洪水将威胁27万人的安全
联合国预测，下个月将在埃塞俄比亚爆发的暴雨将使超过四分之一的民众收到安全威胁。上周爆发的洪水已夺取19个的生命，导致一万两千人被转移。原文
Somalia: Four AU peacekeepers killed
索马里亚四名维和人员被杀
四名非洲联盟维和人员在索马里总统府被炸弹攻击时不幸遇难。伊斯兰激进武装分子在攻击索马里政府军队时用炸弹袭击了总统府，目前不知是否有索马里人员伤亡。遇难的四名维和人员来自于乌干达，这是唯一两个援助索马里政府的国家之一。原文 感谢3qjane、miaosi58、sandrinelxh的辛勤翻译，小pia掩面而去~~~ 还是鱼尾裙 哎，升初二了...
生物不懂，谁救救我啊... 生物是理科中最简单的啦，好好学吧，初中生物很简单的,只要上课认真听，多看看书就行了 回复 11# weiqi2010
加油哦！好好学习，生物不难学。 刚开学的心情既无奈又期待，假期当然是多多益善嘛。。。
不过，开学新气象哦，愿AC的学生朋友们天天开心，学业顺利！ 俄塞俄比亚洪水将威胁27万人的安全
==============================================
写错字了···········
页:
[1]