【2011.5.18“新闻之地”】俄罗斯在世界腐败排行榜上居首位
【中文标题】俄罗斯在世界腐败排行榜上居首位【原文标题】Россия заняла первое место в коррупционном рейтинге
【登载媒体】俄网“新闻之地”
【原文链接】http://www.newsland.ru/News/Detail/id/702459/cat/42
【译者】iskateli
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【译文】
Сейчас много говорится о борьбе с коррупцией в России. Однако результаты международного исследования свидетельствуют, что взятки, откаты и мошенничество стали вполне приемлемой практикой для большинства россиян. Согласно рейтингу аудиторской компании Ernst&Young, Россия является коррупционным лидером среди европейских стран. Российские предприниматели чаще своих коллег готовы давать взятки и дарить "подарки". На первом месте Россия и по числу махинаций с финансовой отчетностью.
Хотя в целом коррупция, взяточничество и мошенничество в европейских странах за последние два года стали более масштабными, свидетельствует Ernst&Young. Это признают 40% из участвовавших в исследовании 2300 человек - от рабочих до топ-менеджеров компаний в 25 странах, пишет Газета.ru.
现在很多人在谈论俄罗斯的反腐败。一项国际性研究证明，贿赂、回扣和欺诈对于大多数俄罗斯人而言是完全可接受的事实。
根据财务审计公司Ernst&Young编制的排行榜，俄罗斯在欧洲各国中是贪污老大。俄罗斯企业家常常让自己的同僚行贿和“送礼”。在虚假财务报表数量上俄罗斯也居第一。
不过在欧洲各国，贪污、受贿和欺诈现象近二年来整体上有所扩大，Ernst&Young公司称。“
俄罗斯报”网站写道，有25个国家的2300人-从工人到公司首席经理参与了调查，其中有40%的人认可这个说法。
Это ответ бизнеса на повышенные риски кризисного периода. "Беспечное отношение к мошенничеству, взяткам и коррупции в сочетании с сокращением расходов компаний ухудшают ситуацию", - объясняет глава подразделения Ernst&Young, занимающегося исследованием проблем неэтичного делового поведения, Дэвид Сталб.
39% респондентов из России признали, что готовы дать взятку наличными, чтобы выиграть тендер или "уладить дела".
Часто предлагают взятки и в виде дорогих подарков, в России о таких заявили 26% (лидирует по данному виду Турция - 32%). Организацию отдыха и развлечений в качестве взятки назвали 25% респондентов из России.
На вопрос "произошло ли крупное мошенничество в вашей компании?" в России 37% ответили "да". "Это первое место, на втором Венгрия -с 27%, в среднем по Европе - 16%, - рассказывает руководитель отдела услуг в области расследования мошенничества и содействия в спорных ситуациях в СНГ Ernst&Young Иван Рютов. - Но по ответу на вопрос "Стала ли ваша компания уделять больше внимания борьбе с коррупцией?" Россия на втором месте с конца. Только 19% ответили "да", меньше лишь в Швеции - 17%, в среднем по Европе - 29%. Это парадоксальная ситуация".
Еще один пункт, по которому лидирует Россия, - мошенничество с отчетностью. Ложные финансовые сведения о результатах работы компании считают уместными использовать 13% участников опроса.В целом о распространении коррупции и взяточничества заявил 81% опрошенных в развивающихся странах и 46% - в развитых. Наиболее честные предприниматели работают в Западной Европе - во Франции и Норвегии.
这是一种提高危机周期风险的商业行为反应。“以放纵态度对待欺诈、贿赂和贪污与减缩公司开支相结合的现象使得情况变糟糕”，从事不道德商业行为问题研究的Ernst&Young部门领导人戴维
斯塔尔普如此评述。 39%的俄罗斯被询者认为，为了竞价获胜或者“摆平事情”可以用现金行贿。以赠送贵重礼品的方式行贿，在俄罗斯的认可率为26%（对此土耳其居首-32%）。25%的俄罗斯被询者认可，提供疗养和娱乐也是一种贿赂方式。
对于“在你们公司是否有过重大欺诈”这个问题，37%的俄罗斯人回答“有”。居第二位是匈牙利，约27%，欧洲的平均数是16%。Ernst&Young公司的独联体国家欺诈调查和争议处置服务部领导人伊万 留托夫讲道。但是对“你们公司是否很关注反腐败”这个问题的回答，俄罗斯处于倒数第二，仅19%回答“是”，更少的瑞典- 17%，欧洲平均数是29%。这是难以令人置信的情况。
俄罗斯在另一处也是老大：报表欺诈。13%的受访人认为可以适当发布虚假的公司业绩财经报告。在发展中国家有81%的受访人表示贪污和贿赂普遍存在，在发达国家中持这看法的占46%。在西欧（法国和挪威）的企业家最为诚信。 毛子语果然一个字不懂……多谢楼主翻译分享！！楼主辛苦啦！ 挪威我相信，可法国……谨慎表示怀疑…… o3O119) 老毛子死了一次以后 各方面都大幅度ebb了 根据透明国际 Transparency International (TI)的腐败感知指数Corruption Perceptions Index ，冥煮俄罗斯排名154，严重腐败。独裁中国排名78，也腐败。但比俄罗斯清廉。 回复 6# coldwarj
2010年数据，来源：http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_Corruption_Perceptions_Index 说到腐败，目前仍是我国的一大顽疾啊！
痛心疾首！！！ 毛子语果然一个字不懂……
忧心 发表于 2011-5-25 18:53 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
阿拉伯数字我懂Q51) 出了国才知道：美国比中国腐败100倍不止！
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=139030&from=favorites
当真正踏上美国国土以后，当我真正生活在这个传说中的民主自由人权集大成的美利坚合众国的时候，我才发现，我长期向往的，彩虹似的美国在我面前坍塌了。我脑子里历经十几年反复思考形成的
右派理论，民主自由人权理念堆积起来的右派理论坍塌了。我看到的是一个赤裸裸的资产阶级独裁专政、一个赤裸裸舆论洗脑、种族中心主义、贪污腐败滥用职权横行、社会寄生虫暴富的美国。中国改革开放后新生的社会问题，社会丑恶现象美国一个也没有解决，而且比中国更严重。破旧的马路、昏暗的城市、肮脏的贫民窟、饥寒交迫的乞丐、泛滥的毒品、毫无前途的黑人儿童，给白人擦皮鞋的老者......与此对应的是白人富人的奢华、懒散、挥金如土......我眼前的美国，是一个富人的乐园，是一个充满欺诈、缺乏诚信的社会；是一个无产阶级根本没有翻身机会的社会；是一个法律只维护富人权益，漠视穷人利益的社会；是金钱面前人人平等的社会；是一个社会财富分配不平等的现实已经被老百姓无可奈何的接受了的社会；是一个对腐败、滥用职权熟视无睹的社会。
但是，美国这个毫无民主自由可言的资产阶级专政国家，居然可以成为世界最强大的国家！这是为什么？难道民主、自由、人人平等，真的是国家强大的根源吗？我不再相信了。我是到了美国以后，我越来越多地发现新闻封锁的正面作用。我越来越觉得专制独裁、媒体洗脑、爱国主义教育、种族中心主义才是国家强大的根本，而毛泽东才是真正让中华民族崛起的英雄。美国人一生下来，第一件学会的事情也许是叫“妈妈”，但是第二件事情就是爱国，第三件事情就是陪伴他们一生的傲慢的文化优越感。
美国的电视新闻远不如中国开放，对国外发生的事情是“只报忧不报喜”。中国出现了非典、艾滋并车祸、水灾，美国新闻是很乐意报道一下的，至于中国取得了什么建设成就，美国从来就不会宣传这些。美国电视里所说的“国际新闻”往往只是美国在国际上又干了些什么，美军又在中东干了什么而已，美国人从骨子里就认为这世界就是他们主宰的。
美国的公共图书馆里介绍中国的资料也基本都是丑化，都是民运台独汉奸们搞出来的成果，电影、回忆录应有尽有。美伊战争之前，CNN、ABC、FOX一天24小时不停地轰炸洗脑，丑化萨达姆政权，编造大规模杀伤性武器谎言，而正是这种新闻媒体的舆论一致，维护了美国资产阶级政府对外战争的合法性。
美国这种近乎于偏执狂的教育方式维持了美国的大国地位。也正是这些不折不扣的洗脑手段，驱使着单纯的十七八岁的孩子们上战场打仗，坐着飞机去国外杀人和被杀。而对外战争又进一步给美国带来大量武器订单，和对国际事务的发言权，完成资本主义生产，消费，再生产，再消费的循环。当我亲眼看到这些现实的时候，我的民主自由梦被彻底击垮了，是美国，这个伟大的国家使我越来越倾向于支持中国。
生活在国内的中国人，对中国社会不满，对腐败不满，这都是可以理解的，任何一个社会都存在着不满情绪。我对中国的现实社会也有不满。但是我反对崇拜美国，美国的制度根本解决不了中国的社会问题。我也反对推翻一党制，多党制大选只能使中国走向分裂。我也认为中共应该向美国学习，但是首先就要学习美国怎么给老百姓洗脑，学习美国的厚颜无耻说一套做一套，学习美国的好勇斗狠，学习美国搞世界霸权，独裁暴政。
回来再说两句美国的腐败吧。中国的政治制度与美国不同，所以，腐败的表现方式当然也就不同。中国改革开放以后，搞市场经济，拜金主义横行，贪污钱，挪用公款，这就算腐败了，而美国的腐败表现形式是：小布什、切尼这样的国家领导人，可以驱使军队和媒体这些国家机器为自己的石油公司牟利。这才是真正的体制上的腐败，是人类有史以来最大的腐败。
钱，是交换价值体系中最公平的标准，是资本主义制度的支柱。但是，钱也同时带来了“异化”，在金钱面前，人不再是人，而是贴上了价签的商品。政治变成了金钱较量的政治，人变成了用钱来衡量的人，法律也变成了只有钱的平等，没有人的平等。在美国，有钱人犯法可以保释，可以不坐牢，甚至还可以高价聘请律师逼迫穷人原告庭外和解。当一个国家的一切一切，所有所有，全都用金钱来衡量时，腐败就彻底合法化了，因为这个资本主义社会本身就是个腐败的社会，就是个烂透了的社会。
美国说中国控制舆论，其实美国比中国还要控制舆论。美国打伊拉克的确欺骗了美国人民，现在所谓的大规模杀伤武器竟然是最原始的“刀子”。美国的法律其实是在维护资产阶级的个人利益而已。美国人均国民生产总值很高，可是一个比尔盖茨就个人拥有几百亿美圆啊，沃尔玛家族是上千亿美圆，大多数钱还是拥有在少数人手里。此外，美国的民主算什么埃没地位，没声誉，没钱，谁选你！
在美国有种族歧视，在中国却没有，反而那些少数民族却受到政府的特殊照顾。在美国，妇女结婚后就得跟丈夫姓，在中国却还是独立的。在美国mrs还是美国女士奋斗多年努力得来的。
中国虽然落后，虽然有不足的地方，但中国人民还是一直在努力创造美好的生活埃不管怎么说，中国目前还是自古以来最好的朝代。至于民主，中国还不敢立即实现，毕竟中国的敌人太多了，现在还不是时候。美国攻打一个国家的时候，总是利用政府的反对派！ 出了国才知道：美国比中国腐败100倍不止！
当真正踏上美国国土以后，当我真正生活在这个传说中的民主自 ...
无可就要 发表于 2011-5-25 23:57 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
我认为人类社会出现私有财产以来，腐败问题就没有消失过。 如果有人说哪个国家没有腐败现象那是无知，美国是世界上最无耻的国家，他从来就是用双重标准对其它国家指手划脚，而且用其强大的媒体机器向全世界标榜自己贬低别人。 我认为人类社会出现私有财产以来，腐败问题就没有消失过。 如果有人说哪个国家没有腐败现象那是无知，美 ...
hfplw 发表于 2011-5-26 10:52 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
顶！
我还要加句：人类社会出现私有财产后，阶级就没有消失过 那个，其他的我不说，文中看不到标题说的俄罗斯成世界第一腐败的字样吧，只是说欧洲第一腐败。 腐败是世界难题，只不过有轻重罢了。想象中挪威 冰岛俄罗斯比较严重，中国也有 美国正在向完全消除非法腐败的目标稳步前进，最近的重大进展就是取消了政治献金的上限 不知道有没有近年的国际贪污排行榜。。 回复 13# shuishenlan
感谢水深兰的分析和提醒。标题中确实只讲第一，没讲世界第一或欧洲第一。我弄错了，向各位抱歉。 美国正在向完全消除非法腐败的目标稳步前进，最近的重大进展就是取消了政治献金的上限 ...
ykfo2 发表于 2011-5-26 16:09 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
Q79) 我想知道中国腐败排第几？别给我提独裁排78云云？
我知道的工作的周边环境，又要有点权势滴上上下下多多少少都在贪污腐败……无语
页:
[1]