【BBC20120313】中国批准日本购买100亿美元中国国债
本帖最后由 woikuraki 于 2012-3-31 13:29 编辑【中文标题】 中国批准日本购买100亿美元中国国债
【原文标题】China gives Japan approval to buy $10bn in state bonds
【登载媒体】BBC
【来源地址】http://www.bbc.co.uk/news/business-17348654
【译者】diver18
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn。
【译文】
China gives Japan approval to buy $10bn in state bonds
http://www.bbc.co.uk/news/business-17348654
中国批准日本购买100亿美元中国国债
China has given Japan the go ahead to buy $10bn (£6.4bn) of government bonds as Beijing tries to create a more international role for its currency.
中国开绿灯给日本购买100亿美元（64亿英镑）政府债券，尝试让人民币更加国际化。
China wants the yuan to become an alternative global reserve currency to the US dollar.
中国希望人民币成为替代美元的全球储备货币。
Last year, Beijing and Tokyo agreed to promote the direct exchange of their currencies to cut costs for businesses and boost bilateral trade.
去年，北京和东京同意推动本国货币的直接交换，以降低成本和促进双边贸易。
Japan and China have the world's largest foreign exchange reserves.
日本和中国拥有世界上最大的外汇储备。
"For China, the move is linked to its efforts to internationalise the yuan," said Zhang Yongjun of the China Centre for International Economic Exchanges.
“对于中国来说，此举和人民币国际化的努力有关，”中国国际经济交流中心的老张说。
"Allowing foreign investments in its debt market will make the yuan more accepted internationally."
“允许外国在债券市场投资，使人民币更能让国际接受。” 支持~~ 咱也开始借钱花了 相对几万亿美元，100亿美元量可以忽略不计。 倭国？如果其要准备“金融珍珠港”的话，倭国是不是应该再多买一些呢？，，， 央行又可以多印六百多亿钞票了 本帖最后由 沐霜 于 2012-3-14 12:27 编辑
美国把中国绑在美国的战车上中国把日本绑在中国的战车上 计中计连环计 扯得不清不楚 有意思
国际三角债？呵呵。 不懂得有么作用。。。。。。。。。 不明白 所以没有发言权 不明白 所以没有发言权 把世界经济抱在一起，让美国忌惮无法直接对中国下手。 中国大胆向前走 中国大胆向前走 照片好像洗反了 498648135 发表于 2012-3-14 23:38 static/image/common/back.gif
照片好像洗反了
镜子。。 努力学习潜水，为看到真实信息而不懈奋斗。 买我们国债了,说明了什么? "努力学习潜水，为看到真实信息而不懈奋斗。"我也是;P 不知道要联系哪些事情来搞懂这个
页:
[1]
2