爱国-爱家 发表于 2014-12-15 19:54

“日本女子获得南京大屠杀贡献奖”与译文及原标题不符

在12月14日的外媒---网贴翻译有篇题为“日本女子获得南京大屠杀贡献奖”的译文，该标题与原文标题及译文不符，极易误导读者或引起歧解。不知道是译者或小编为了吸引眼球还是无意疏忽，抑或就是别有用意？是不是要让语文老师出洋相啊？

值班版主3 发表于 2014-12-15 22:51

确实如此，已经责成相关人员进行修改了。
页: [1]
查看完整版本: “日本女子获得南京大屠杀贡献奖”与译文及原标题不符