CNN低调报道中国打击‘东突’恐怖分子，民众议论纷坛

連長

6月24日，中国媒体报道了公安部打击了多名‘东突’恐怖分子的消息，随后被各大媒体转载，美国CNN就这一事件进行了报道。CNN记者wire staff发表了一篇题为China breaks up suspected terror group的通讯消息。以下是全文：
By the CNN Wire Staff


Beijing, China (CNN) -- China has caught 10 members of a terrorist group, including the leader, the Ministry of Public Security said Thursday.
The group was planning many attacks in China's northwestern Xinjiang Uyghur Autonomous Region, the ministry said.

The terror group is suspected in violent attacks on police and explosions in Xinjiang in 2008.

公安部部长本周二表示，中国抓捕了10名恐怖组织成员，及头目。

部长说，该组织计划在中国西北部的新疆维吾尔自治区发动袭击。

2008年，该组织涉嫌在新疆暴力袭警以及爆炸。

寥寥数语的报道，竟吸引了几百名网友对此进行评论。现在征集编译认领翻译任务。

------

规则：回复楼层认领翻译

連長

一楼



dclayt1
Hey bps, did you see "China's new wave of fakes". More disgusting theft and corruption from your immorial society. Don't you feel like an idiot now? Probably not, I'm sure you are first in line to steal.

1 day ago | Like (1) | Report abuse



thomascgty At the very least the Chinese government are doing their job to catch and execute the terrorists.


1 day ago | Like (3) | Report abuse




dclayt1 The American Navy is doing a fine job of keeping the cowardly Chinese army off the beaches of Taiwan. 62 years and counting! That's 22,630 days of being donkey @ss cowards. Oh, did I forget to mention the 900,000 Chinese killed by the UN in the Korean War? How many donkeys is that?


1 day ago | Like (2) | Report abuse



bps111222 And the American government can't even catch an old man riding on a donkey up in the mountains for 9 years.


1 day ago | Like (3) | Report abuse




bps111222 Dumburt, look back on how this whole thing started. You came in out of nowhere using that ridiculous cartoon image, huffing and puffing like a mad cow, said "when will the criminals who slaughtered peaceful students protesting for democracy in tiannemen square be brought to justice?" like it's any ... more
Dumburt, look back on how this whole thing started. You came in out of nowhere using that ridiculous cartoon image, huffing and puffing like a mad cow, said "when will the criminals who slaughtered peaceful students protesting for democracy in tiannemen square be brought to justice?" like it's any of your business. Yeah OK, the American hero wannabe rising up to save the world. LMAO less



1 day ago | Like (2) | Report abuse



evilburt China jails Tibet environmentalist Karma Samdrup

news.bbc.co.uk/2/hi/world/asia_pacific/10414092.stm

more crimes perpetrated by the government of china


2 days ago | Like (1) | Report abuse

二楼：

35007CANNON There is no end to the terror the Chinese government has been perpetrating against Tibet. This is and will continue to be a major reason China will not be accepted on the world stage as an equal power. The Chinese government's actions are sub-human and need to stop or it will be their downfall.


1 day ago | Like (1) | Report abuse



bps111222 Well done China. These terrorists need to be locked up.


1 day ago | Like (4) | Report abuse




bps111222 Sigh...those Muslim terrorists are making fun of the Americans again.
cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/06/25/islamist.websites.afghanistan/index.html

People like Dumburt along with some others just can't stop embarrassing the Americans.


2 days ago | Like (3) | Report abuse




35007CANNON Get a life and allow people to have an engaging discussion rather than listening to your personal attacks.


1 day ago | Like (1) | Report abuse




Shawn44 Good for the Chinese. Every terrorist deserves execution.


2 days ago | Like (2) | Report abuse



Talkfree So many ppl made comments on this big nothing news,,,why? The terrorists in America who are terrorists,but In China,in your views,they are obviously the Angel of saving Chinese who are going up in flame,,,,got lots of sympathy,,,,,,terrorism is the enemy of whole human,,,not only American...pls,,,pl... more
So many ppl made comments on this big nothing news,,,why? The terrorists in America who are terrorists,but In China,in your views,they are obviously the Angel of saving Chinese who are going up in flame,,,,got lots of sympathy,,,,,,terrorism is the enemy of whole human,,,not only American...pls,,,pls,,,open your eyes,,,make justices less



2 days ago | Like (14) | Report abuse




bps111222 Dumburt, plead for mercy and I will stop embarrassing you.


1 day ago | Like (1) | Report abuse

三楼

bps111222 LOL, hope you are not out of medication.


1 day ago | Like (1) | Report abuse



evilburt no one could steal the stupidity you possess. it belongs solely to you. i simply illustrated yet again how weak, obvious and desperate you are and there is nothing you can do about it because it's here for all to see forever. there's no more territory to claim since i have succeeded completely in ... more
no one could steal the stupidity you possess. it belongs solely to you. i simply illustrated yet again how weak, obvious and desperate you are and there is nothing you can do about it because it's here for all to see forever. there's no more territory to claim since i have succeeded completely in making a fool of you. thanks for playing. less



1 day ago | Like | Report abuse



bps111222 Even when you attempt to steal my lines, you couldn't do it correctly. Reading your comments reminds me of Gary Faulkner. I am debating who's funnier, you or Gary.


1 day ago | Like (1) | Report abuse



evilburt i am laughing hysterically at you as i take a short break from hurting your feelings to go have something to eat. my food tastes extra delicious as i comtemplate how often you come back to offer your a s s to my kicking foot yet again. i grin widely and pat myself on the back as i slowly chew my f... more
i am laughing hysterically at you as i take a short break from hurting your feelings to go have something to eat. my food tastes extra delicious as i comtemplate how often you come back to offer your a s s to my kicking foot yet again. i grin widely and pat myself on the back as i slowly chew my food and think of how many tears have run down your cheeks from the humiliation i have caused you. i dance wildly, spinning around in circles, then i jump into the air and do the splits as i remember how many times i have caused you to run away in shame and embarrassment. i do the moonwalk and grab my crotch as i get ready to give you more abuse and punishment...contacting everyone i know and making sure they all come to this page to witness your slaughter. LOL you are too stupid to realize what an obvious fool you are to everyone... you are so desperate to save face, but you only dig yourself more deeply into your hole of defeat and weakness. it makes me smile in great satisfaction. less



2 days ago | Like | Report abuse

四楼

bps111222 Well, I can't help it. P*ssing off idiot Americans like you is one of my hobbies. I take personal satisfaction in doing so. LOL


2 days ago | Like (2) | Report abuse



evilburt i know you must be a very young and inexperience troll, so i'll teach you something since you are so simple-minded and stupid. you overplay your insults, which only shows how hard you are trying. it's like when you went on and on about laughing on your way to dinner, food tastes better after blah ... more
i know you must be a very young and inexperience troll, so i'll teach you something since you are so simple-minded and stupid. you overplay your insults, which only shows how hard you are trying. it's like when you went on and on about laughing on your way to dinner, food tastes better after blah blah blah, i'll be grinning in satisfaction blah blah...you go on and on too long and it makes you look weak. i'm surprised you didn't also describe yourself as lifting a top hat off your head up and down, holding a cane and doing a high-kick dance out the door. you are too obvious. signs of an amateur. but i give you points for trying. less



2 days ago | Like | Report abuse



bps111222 I just had lunch with some friends and I told them everything about dumburt. Lunch is especially delicious when you can laugh about someone. They all laughed so hard and wanted me to email them the link to this article. Thanks dumburt for entertaining my friends.


2 days ago | Like (1) | Report abuse



evilburt learn the english language, so your insults can have some real meaning and force. i'm doing my best to teach you, but you just aren't getting it, poor little fool.


2 days ago | Like | Report abuse

五楼

bps111222 LOL, you don't make sense. Thanks for the laugh again. You win the title of American laughing stock hands down.


2 days ago | Like (1) | Report abuse



evilburt you made such a strenuous and verbose attempt to save face when i sent you running for cover two hours ago. you really try too hard with your attempts to smile and laugh when everyone knows my words are making your eyes slowly fill up with tears of shame and weakness.


2 days ago | Like | Report abuse



bps111222 Some Americans like dclayt1 and Dumburt are simply hypocrites and lack common sense. Their hatred, anger, and jealousy toward China are obvious. I hope their find peace in their mind one day for their own sake. It must suck to live in frustration every day.


2 days ago | Like (1) | Report abuse



sorethroat terrorist will always support terrorist. i do not like communist that much but communist is still better then terrorist to me.


2 days ago | Like (3) | Report abuse

連長

bps111222 Dumburt, are you going to whine like a wuss forever or are you going to arm yourself with a sword and a pistol like Gary Faulkner, march to Beijing and make a citizen arrest on the Chinese government?


2 days ago | Like (7) | Report abuse




evilburt it is frustrating to have you always calling attention to your own lack of intelligence and inability to communicate in any kind of meaningful way....i'm sure everyone feels some embarrassment for you.


2 days ago | Like (1) | Report abuse



bps111222 Yes Dumburt, it is embarrassing for you to contradict yourself with your off-topic comments throughout, calling names when you are frustrated. You are simply useless.


2 days ago | Like (7) | Report abuse




evilburt i know it's very embarrassing for you to not have anything intelligent or relevant to say. that's why no one upvotes your lame comments.


2 days ago | Like (2) | Report abuse



bps111222 I hope you realize how ridiculous you look in all your previous posts. And you continue to show your idiocy.


2 days ago | Like (5) | Report abuse



evilburt i sent you whimpering away in defeat with your tail between your legs in my other comment thread. back for another spanking?


2 days ago | Like | Report abuse




infinitidoug this is great news, what efficiency! what's even better is that those terror group members go straight to the firing range for a quick execution!


2 days ago | Like (7) | Report abuse



evilburt Ten Things You Should Know About China 1. Half of the world’s population living in countries designated “Not Free” by Freedom House live in China. 2. China imprisons more journalists than any other country in the world. 3. The Chinese government maintains one of the world’s most sophisticated ... more
Ten Things You Should Know About China

1. Half of the world’s population living in countries designated “Not Free” by Freedom House live in China.
2. China imprisons more journalists than any other country in the world.
3. The Chinese government maintains one of the world’s most sophisticated systems of blocking access to websites and monitoring its citizens’ e-mail communications.
4. The one-child policy leads to forced abortions, a shortage of females, and an increase in trafficking of people.
5. 65 crimes in China carry the death penalty.
6. The Chinese government has supported extremely repressive regimes such as those governing Burma, Sudan, North Korea and Zimbabwe.
7. Tibetan Buddhists, Christians, Muslims and practitioners of other religions face frequent harassment.
8. Thousands of North Korean refugees who escape into China are sent back to North Korea to face arrest, torture, and sometimes death.
9. Public protests have been on the increase in recent years.
10. Chinese citizens deserve better. less



2 days ago | Like (7) | Report abuse




hachimada Ten things I already know about China:1. Half of the world's population don't give a damn to "Freedom House".2. China jails more 'fake' journalists who consider them above the laws.3. China doesn't have a "patriot act" for spying its citizens.4. China has more male population, so they need more whit... more
Ten things I already know about China:
1. Half of the world's population don't give a damn to "Freedom House".
2. China jails more 'fake' journalists who consider them above the laws.
3. China doesn't have a "patriot act" for spying its citizens.
4. China has more male population, so they need more white girls.
5. 65 crimes carry death panalty? Great!
6. China did not invade iraq, afghanistan etc, and kill 10+k civillians.
7. Chinese tourists often harasse budhist temples by giving them too much money.
8. Chinese illigal immigrants were sent back by US police.
9. Chinese people has more and more rights to protest, good!
10. Chinese deserve better life, so leave us alone. less



2 days ago | Like (1) | Report abuse



evilburt all of your comments have exactly one upvote. you must be working feverishly at your little computer. switching accounts. such a pitiful little boy you are. LOL


2 days ago | Like | Report abuse



zenzi2 Then again, they make terrific dumplings!


2 days ago | Like (6) | Report abuse



bps111222 Again, dummy. What are you going to do about it? Stop whining and do something like Gary Faulkner. Coward.


2 days ago | Like (5) | Report abuse



evilburt how much personal insight do you need when a government kills and persecutes its own citizens while the world looks the other way for economic reasons?


2 days ago | Like (1) | Report abuse



mashimaro are you a parrot or what? do you have any person insights on solving these issues, or just enjoy repeating them once in a while?


2 days ago | Like (9) | Report abuse




terrapinfan2 Now that's Homeland security for you no thanks to the bureaucracy in the U.S. government.


2 days ago | Like (4) | Report abuse




asdqewf I think it is called tyranny. Part of the reason America exists is that the royalty would accuse people of something and they would be dead even if they did not do it. Sounds like china, huh


2 days ago | Like | Report abuse




anviladv Wow. Didn't realize this article would stir up the "America Is Always Wrong" crowd. Relax people.


2 days ago | Like (5) | Report abuse




bps111222 Blah blah blah...drink your ice tea, play your banjo and sing some blues to cool off, old man.


2 days ago | Like (3) | Report abuse



asdqewf That is why I asked you to meet. No gun needed. I am sure this old man can kick your zit covered face.


2 days ago | Like | Report abuse



bps111222 Oh no, a gun totting American cowboy. This is the internet, fool. You can't kick someone's a** through a computer screen. So take your meds, hold hands with evilburt and sing your national anthem.


2 days ago | Like (4) | Report abuse



asdqewf Really, where would you like to me so I can kick your A**!


2 days ago | Like (1) | Report abuse



bps111222 Yes, Chinese people love to stir up American cowards.


2 days ago | Like (3) | Report abuse




outawork Guys, You just busted the Xinjiang chapter of AARP


2 days ago | Like (1) | Report abuse



denbocnn except George Washington didn't target civilians to get his points across.


2 days ago | Like (1) | Report abuse




asdqewf Perhaps he did. History is written by the winners.


2 days ago | Like | Report abuse



asdqewf They did target the officers during battles. Which was considered wrong. The British would have classified him as a terrorist of the ideal was around back then.


2 days ago | Like | Report abuse




asdqewf Terrorists like George Washington to Brittan. Or terrorists like the Taliban to the rest of the world?


2 days ago | Like (1) | Report abuse




asdqewf GW was a terrorist to the British. But to us he was a patriot. So are the terrorist really patriots and the Chinese oppressive regime is using the terrorist line. If they are terrorists then kill them. If they are patriots then we should start reporting them as such.


2 days ago | Like | Report abuse

athenstory

骂人的不少，说我们是鸡鸣狗盗之辈、不道德胆小鬼让美国人吓怕了六十多年都没敢上台湾岛。当然我们论坛里整霉国人的也不少。。。也有说恐怖分子活该中国做的对的。然后开始论战。反华的说“应该知道中国的十件事”大肆黑华，然后支持中国的也说“应该知道中国的十件事”反驳得很妙。

无可就要

坐等翻译

穆努哈

坐等翻译
无可就要 发表于 2010-6-28 16:34

    +1

spurs414

没翻译啊

强国之鹰

E文不好啊！等着吧！

wwwalker

坐等翻译too。。

达到诬赖

还没翻出来，？都等急了。快加油啊。

notailwolf

挑两个试一下，其实我英文很烂的,欢迎修正

Ten Things You Should Know About China

1. Half of the world’s population living in countries designated “Not Free” by Freedom House live in China.
2. China imprisons more journalists than any other country in the world.
3. The Chinese government maintains one of the world’s most sophisticated systems of blocking access to websites and monitoring its citizens’ e-mail communications.
4. The one-child policy leads to forced abortions, a shortage of females, and an increase in trafficking of people.
5. 65 crimes in China carry the death penalty.
6. The Chinese government has supported extremely repressive regimes such as those governing Burma, Sudan, North Korea and Zimbabwe.
7. Tibetan Buddhists, Christians, Muslims and practitioners of other religions face frequent harassment.
8. Thousands of North Korean refugees who escape into China are sent back to North Korea to face arrest, torture, and sometimes death.
9. Public protests have been on the increase in recent years.
10. Chinese citizens deserve better.

你应该知道的关于中国的十件事：
1、这世界上没有自由居住权的流动人口有一半在中国
2、中国监禁了比全世界任何一个国家都多的新闻工作者
3、中国政府实行全世界最严厉的网路封锁并且审查居民的电子邮件
4、一胎化政策导致强行堕胎、女性短缺、贩卖人口
5、中国处死的罪犯占全世界65％
6、中国政府支持缅甸，苏丹，北朝鲜和津巴布韦之类极权犯罪政府
7、藏传佛教徒，基督徒，穆斯林和其他宗教信徒遭到频繁的骚扰
8、成千上万的朝鲜难民逃到中国却被送回朝鲜遭到逮捕，酷刑，甚至死亡
9、公众的抗议已在近几年不断增加
10、中国公民应该过得更好

Ten things I already know about China:
1. Half of the world's population don't give a damn to "Freedom House".
2. China jails more 'fake' journalists who consider them above the laws.
3. China doesn't have a "patriot act" for spying its citizens.
4. China has more male population, so they need more white girls.
5. 65 crimes carry death panalty? Great!
6. China did not invade iraq, afghanistan etc, and kill 10+k civillians.
7. Chinese tourists often harasse budhist temples by giving them too much money.
8. Chinese illigal immigrants were sent back by US police.
9. Chinese people has more and more rights to protest, good!
10. Chinese deserve better life, so leave us alone

我已经知道的关于中国的十件事：
1、全世界一半的人口都对自由居住权不感兴趣
2、中国监狱里的记者更多的是认为自己超越法律的假货
3、中国没有一个“爱国者法案”来监视自己的居民
4、中国的男性人口更多，所以需要更多白人女孩
5、65％的死刑执行？那太棒了！
6、中国没有侵略伊拉克，阿富汗之类国家，杀死数万平民
7、中国的游客往往捐给了宗教太多钱让他们修建寺庙
8、中国的非法移民同样被美国警察送了回去
9、中国的居民有了越来越多的权力可以守护，太好了。
10、中国应该获得更好的生活，所以选择离我们远点。

driller

Ten Things You Should Know About China
你应该知道的中国十件事：
1、世界上一半的人口生活在被“自由的白宫”认为是“不自由”的中国。
2、中国监禁的新闻工作者比世界上任何其他国家都多。
3、中国政府维护着世界上最复杂的系统来阻断网络，同时监控公民的电子邮件。
4、“计划生育“政策导致强制堕胎、男女比例失调，日渐增多的买卖人口。
5、中国65%的犯罪被判处死刑。
6、中国政府支持极端主义政权，例如缅甸、苏丹、北韩和津巴布韦。
7、藏传佛教、基督教、穆斯林和其他宗教面对频发的折磨
8、数千从北韩逃入中国的难民被遣送回国遭受拘捕、折磨甚至死亡。
9、近些年公共抗议日渐增多。
10、中国公民应得到的更好.
---------------
昨晚写了一点没发出去，结果今天落后了。我是独立翻译的

oushen

反驳的实在是太有才了~~~~~  

离我们远点

紫色米粒

dolittle

看了一会儿觉得很无聊，老外什么都往坦克人，吐蕃和尚那边扯，还自以为自己比中国人还了解中国，看了几眼，相互辩论的还是那些老话题，无聊透顶，浪费时间。。。

medien

看了一会儿觉得很无聊，老外什么都往坦克人，吐蕃和尚那边扯，还自以为自己比中国人还了解中国，看了几眼， ...
dolittle 发表于 2010-7-1 11:20

那都是专业混网络的，看到了关于中国的新闻，就会扑过去的。

观点基本上就是那些，没什么新鲜的。

豆油

翻译了再发吗，，这样看不懂

betty1130

哈哈，反驳的太妙了，不得不顶一下

黄成蓉

坐等翻译

howolo

等翻译,等翻译