CNN：中国商业部：可口可乐—汇源收购，3•20是最后期限

yangfuguang

【原文网址】http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/djf500/200903152356DOWJONESDJONLINE000451_FORTUNE5.htm
【译文】
中国商业部：可口可乐—汇源收购，3•20是最后期限

北京报道（道琼斯） -中国监管机构会在星期五来决定他们是否会批准可口可乐公司收购中国饮料生产商汇源果汁集团有限公司（KO）的计划。

商务部发言人姚健（音）周一表示，但是法律允许截止时间的延长。

姚没有就政府是否会延长期限发表评论。

可口可乐公司在9月提出用24亿美元的现金收购香港上市的汇源公司的计划引起了不少争议和反对，因为中国国内担心可口可乐可能会垄断当地市场。

中国商务部一直在审查收购是否符合该国的反垄断进程；在本月底之前，人们相信会有一个结果。

【原文】
China Ministry:Deadline For Coca Cola-Huiyuan Decision Mar 20

BEIJING -(Dow Jones)- Chinese regulators have until Friday to decide whether they will approve Coca-Cola Co.'s (KO) plan to acquire beverage maker China Huiyuan Juice Group Ltd. (1886.HK), but the law allows the deadline to be extended, commerce ministry spokesman Yao Jian said Monday.

Yao didn't comment on whether the government would extend the deadline. Coca-Cola's offer in September to buy Hong Kong-listed Huiyuan for US$2.4 billion in cash has aroused much controversy and opposition within China due to domestic concerns over Coca-Cola's potential monopoly in the local market.

China's Commerce Ministry has been reviewing the proposed takeover in line with the country's anti-trust process and a decision has been expected before the end of this month.

yangfuguang

http://bbs.m4.cn/thread-146650-1-1.html

相关文章，http://bbs.m4.cn/thread-145522-1-1.html

yangshu314

蛮为难的 ，在现在的情况下！
不过其实不论中国政府如何决定，那些西人想贸易保护的时候还是会！所以根本不要期待有什么表率作用！