时代周刊: 流亡藏人: 身处险境的一代

未来明珠

听信老和尚的谎话，落得如此下场。西媒推波助澜，也是帮凶！

sam712

信仰不能当饭吃~极端的信徒还是少数~大多数人还是在乎生活质量的~

他们跑出去的又有多少了解真实的达兰萨拉情况~

squirrelnyc

信仰不能当饭吃~极端的信徒还是少数~大多数人还是在乎生活质量的~

他们跑出去的又有多少了解真实的达兰萨拉情况~
sam712 发表于 2009-3-26 12:32

的确，很多80年代以后出走的藏人并不了解流亡意味着什么。有西方学者甚至写过论文，从经济角度解释为什么流亡政府需要吸引国内的藏人出逃。这篇论文在藏学圈子里也有争议。我几年前匆匆看过一次（当时没想到西藏问题会发展到那么严重的地步），觉得有些道理，但似乎也有些片面。

看到原文库里有人在合作翻译美国华裔藏学家emily yeh的一篇关于流亡藏人的学术论文，有兴趣的同学们不妨留意。她的政治立场可能比较中间，而且精通中英藏三种语言，应该算是海外研究当代西藏问题的翘楚了。

rlsrls08

另外，恭喜楼主，唯色也转载了你的翻译：http://tibet.woeser.com/?p=4815"
哎，我几次在她那里留言都被删除的。已经放弃了。

另外我觉得phayul上的讨论挺有意思的，可惜就是没时间全部翻译。

rlsrls08

betablooper, "So you think Chinese should be held responsible for Tibetans' suffering under Dalai Lama's Theocracy before 1959?"

if, as you claim, tibet has belonged to china for 800 yrs, then, yes, china is responsble for what happened. but as we all know this claim by china to be totally false, china should only be responsible for what has happened since it invaded.

this whole notion that tibet was some sort of evil pariah state is ridiculous. at the time of china's invasion, virtually the whole planet, aside from the victorious WW2 western allied democracies, was a hodge-podge of kingdoms, feudalities, dictatorships (like china) and quasi-apartheid states. tibet was no better, no worse, no different than 75% of the nations of the earth.

--------------

betablooper ， “所以你认为中国应该对1959年前藏人在达赖喇嘛的神权统治受的苦难负责？ ”
(译者注: 楼上有人质问)

如果你声称西藏属于中国超过800年了，那么是的，中国应该对西藏发生的事情负责。但我们都知道中国这一声称是完全错误的，中国应只对入侵之后的事情负责。

西藏过去是邪恶无赖国家的说法是荒谬的。当中国入侵西藏时，地球上除了二次大战西方盟国是民主的，其他全部是五花八门的帝国， 封建制度，独裁统治（如中国）和类似种族隔离的国家。西藏也这样，跟地球上超过75 ％的国家差不多。

(译者注: 看看，还有人说只要告诉西方人西藏过去多么贫穷落后他们就不会支持ZD了，没那么简单。)

rlsrls08

The tibetan in China GDP per capital has improved by 800% since 1959. Only the exile tibetan outside China is suffering. You have not been making used of the Fund provided by the US C.I.A for the past 50 yrs to focus more on the education. Worst of all, keep instill hatred toward the younger exile tibetan generation. Their life is full of hatred that they did focus only on the negative side of life. With this finanical tsunami crisis, the exile tibetan will face great pressure to get the basic education for the younger exile tibetan. Everyday, need to worry the next meal to come. The finanical guru are predicting a 2nd Finanical crisis to come in the next 1-3 yrs. Better prepare for it as it will be much worst than 2008.

Only China leaders are capable of bringing a better life to the tibetan in China. By 2018, the tibetan in China standard of living will vastly improve. Younger tibetan in China will be better educated with a good job to feed the whole families.

So remove the "GREAT WALL" in your mind. Dont instill HATRED into the younger exile tibetan generation. Let them Focus on the psoitive side of life.

rdgs,
Vic

自1959年以来，西藏在中国人均国内生产总值提高了800 ％ 。只有流亡国外的藏人在受苦。在过去的50年里，你们没有把美国中央情报局给的基金用在教育上。最糟糕的是，不断向流亡藏人的年轻一代灌输仇恨。他们的生活充满了仇恨，他们只注重生活消极的一面。在金融海啸危机之时，流亡藏人将在基础教育方面面临巨大的压力。每天都要担心下一顿饭从哪里来。金融大师预测第二财务危机在未来1-3年。好好准备吧，因为它的严重程度将远远超过2008年。

只有中国的领导人能够给在中国的藏人带来更好的生活。到2018年，藏人在中国的生活水准将大大提高。年轻的藏人将得到更好的教育，找到一个好工作养活全家。

因此，消除你心中的"长城"。不要向年轻的藏人灌输仇恨。让他们关注生活积极的一面。

EYAS

西藏需要的是学校，不是寺庙。让达赖喇嘛和释迦牟尼留在印度！

kkshiwo

记得看过一个到过达兰萨拉的中国人写的游记，讲到在那碰到一个近期逃亡到那的藏人，是在国内犯了事怕抓才跑路的（很多逃亡藏人都是如此）。现在想回西藏，可又怕被抓——传言中国政府对那些逃亡藏人很残酷。
我们应该好好宣传，鼓励这些吃过苦头的人回来，有教育意义！

热眼近观

不想说。。。。。。。。。。。。

gmygmy

50多个民族大团结万岁

靠!人权?

被洗脑了