【09.04.30 雅虎日本】哈马斯从中国购入2000条步枪？

ganlihutai

【原文标题】ハマス、中国からライフル2000丁を購入か？―米紙

【中文标题】哈马斯从中国购入2000条步枪？

【登载媒体】yahoo.co.jp
【来源地址】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090430-00000007-rcdc-cn

【译者】ganlihutai
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-161139-1-1.html

【译文】

2009年4月27日、米華字紙・世界論壇報は、イスラム原理主義組織・ハマスが中国から武器を購入している証拠が見つかったと報じた。29日、環球時報が伝えた。

2009.4.27 美国华文报纸世界论坛报，伊斯兰真理主义组织哈马斯从中国购买武器的证据进行了报道，29日，环球时报进行了转载。

同紙によると、26日に1人のパレスチナ人男性が拘束された。この男はハマスの要請を受け、2009年3月に中国を訪問、M－16ライフル2000丁などの武器を購入した。武器は偽装用の玩具と一緒にガザへ運ばれたという。

报纸还称，26日1人在巴勒斯坦被逮捕，这个男人受到阿马斯的委托，2009年3月到中国访问，购买了2000只M-16步枪等武器，武器被伪装成了玩具一起出口到了加沙地带。

今年初頭、イスラエルメディアはハマスの武器は中国製との同国国防部関係者の証言を報じている。ただしそのルートはイランを経由するものと伝えられていた。世界論壇報の記事だが、具体的な情報ソースは明かされておらず、27日時点でイスラエルメディアも報じていないとして、環球時報は記事の信頼性に懐疑的な見方を示している。（翻訳・編集/KT）

今年年初，以色列媒体报道了国防部有关人员的证言称哈马斯的武器是中国制造，但是那时候的路径是从伊朗方面转运的，世界论坛报报道，具体的情况来源不能透露，27日以色列的媒体没有进行报道，环球时报对报道的真实性表示了自己的怀疑。

BRBofC4

北方工业的产品~~加拿大枪友俗称Northcrap哈马斯还不如直接买56式

拥抱和平

不管这个消息是否属实，可以肯定的是，本拉登在抗苏时期的武器是由美国政府提供的。

清音

中国生产M-16吗？

BRBofC4

中国生产M-16吗？
清音 发表于 2009-4-30 11:06

北方工业的CQ步枪http://www.gun-world.net/china/rifle/cq/cq.htm

BK6141

是仿造M16的出口型，貌似打7.62弹~

lcsas

是中国出口的武器又如何？强买强卖了吗？

yehuabin

军火生意很赚钱，

东方红旗

又在污蔑，

中国军事战略专家魏国安28日就此对《环球时报》记者表示，该报道内容基本上是道听途说，完全不可信。中国对于武器装备的出口有一整套完备的法律和法规，无论是军方或是民间都与哈马斯没有任何经济和其他方面的直接联系。魏国安说，中国的态度很明确，中国并不反对合法的军火交易，但只提供给友好国家作为自我防卫的用途。反倒是美国等西方国家一直是世界军火市场的最大供应商，是世界军火市场泛滥成灾的最大祸首。

200018

真逗。。。。。。。

niaoren5

看成了雅马哈在中国购买2000步枪。。。

falcon_8201

开发票了么？记得交税哈~~~