【英国金融时报 09.05.29】印度GDP增长比预期快

johnsonpersonal

【中文标题】印度GDP增长比预期快
【原文标题】India’s GDP grows faster than expected
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/5cbe61a2-4c14-11de-a6c5-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F5cbe61a2-4c14-11de-a6c5-00144feabdc0.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fhome%2Fasia
【声明】
【原文库链接】
【译文】

India’s GDP grows faster than expected
印度GDP增长比预期快

By Amy Kazmin in New Delhi
Amy Kazmin于新德里报道

India’s economy grew a better-than-expected 5.8 per cent in the first three months of 2009 – the last quarter of the financial year, driven by strong growth in the finance and property sector, and a surge in social spending.
印度在2009年前三个月里的经济增长比预期要好，有5.8个百分点------2008到2009财政年度的最后一个季度。增长是通过金融和房地产领域的强劲增长和庞大的社会开销带动。

Growth from January to March 2009 – the last quarter of India’s April to March 2008-2009 financial year – picked up from the previous quarter, when growth had slowed to 5.3 per cent.
从2009年1月到3月的增长------2008年4月到2009年3月财政年度的最后一个季度------当上一个季度增长放缓到5.3个百分点时，经济增长开始加快。

无可就要

自近代以来，印度就长期无法进入西方的视野。西方对印度的转变随着中国崛起的加快而加快，特别是当他们意识到中国的模式越来越对西方模式的唯一性构成威胁之时。当然这也是他们的人权外交，价值观外交的需要。