【日本时事通信社】ガス田開発「条約締結を」＝岡田外相が中国側に要請

风满袖 · 发表于 2010-1-17 13:29

ガス田開発「条約締結を」＝岡田外相が中国側に要請
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010011700005
2010/01/17-12:10

岡田克也外相は１７日午前、都内のホテルで中国の楊潔◆（竹カンムリに褫のつくり）外相と会談した。東シナ海ガス田問題について岡田外相は、「実質的に進展するよう協力してほしい」と共同開発の詳細を定めた条約締結交渉を進めるよう要請。２００９年夏にガス田「白樺」（中国名・春暁）で中国船が保守作業を行ったことを念頭に「（共同開発の）合意に反することがあれば日本側としてしかるべき措置を取ることになる」と伝えた。
　これに対し楊外相は、「合意を堅持していく」と応じる一方、条約締結交渉については「実施の環境整備をしていく必要がある。非公式の実務レベルの接触を継続したい」と述べるにとどめた。　
　会談では、北朝鮮問題も協議。同国が６カ国協議を再開する条件として経済制裁の解除を求めていることに関して岡田外相が「無条件復帰を含め北朝鮮が前向きに対応するよう、中国から強く働き掛けてほしい」と求めたのに対し、楊外相は「努力したい」と述べた。（2010/01/17-12:10）

风满袖 · 发表于 2010-1-17 13:33

本帖最后由风满袖于 2010-1-17 13:34 编辑

风满袖 · 发表于 2010-1-17 13:34

现在认领，今天内翻译完毕

連長 · 发表于 2010-1-17 14:52

我只希望日本滚出钓鱼岛，把油气资源的开发还给中国

連長 · 发表于 2010-1-17 15:37

风满柚翻译完毕
http://bbs.m4.cn/thread-217983-1-1.html

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[翻译完毕] 【日本时事通信社】ガス田開発「条約締結を」＝岡田外相が中国側に要請

相关帖子