书本学不到的口语表达

青蛙小王子

1. XYZ 检查你的拉链

Hey, man. XYZ. 老兄啊! 检查一下你的拉链吧。

"XYZ" 是 "Check your zipper." 的意思。美国填表中的选项多用打"X"来表示。这个选项的动作就叫"Check"，也就是XYZ 中的X。Y 代表Your，Z当然代表Zipper 啰！

2. kiss ass 拍马屁

A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together? Mary，我真的很抱歉对你不忠。你看我们可不可能重修旧好呢?

B: I don't know, but you can kiss my ass. 不知道，不过你可以拍我马屁，讨好我试试。

3. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good. 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了! 你真棒!

B: Yep. I just kick ass. 是的! 我就是了不起!

"kick ass" 除了字面意“踢屁股”外，还有“了不起、打败”的意思。当“踢屁股”讲时，比如某人放你鸽子，你很生气，就可以说"I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当“了不起”讲时，就像上面例句一样用。

"kick ass" 还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强，但终于有一天你比他厉害了，你就可以说"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人，也可以用 "butt" 代替! 不管ass还是butt都是屁股的意思，只不过butt比较正式一些。

4. click (两人)合得来

I really like talking to her. I think we two really click. 我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

click 不一定只用在异性之间。朋友之间也可以使用。

5. suck 差劲; 糟透了

A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes. 知道吗? 我们刚好错过公车了，而下一班车还要四十五分钟才会来。

B: That sucks. 差劲!

'suck " 是“差劲”的意思。"That movie sucks." 是“那部电影真是糟透了”的意思

6. catch some Zs 小睡一下

A: Excuse me. I have to catch some Zs. 抱歉! 我想小睡一下。

B: I thought you just woke up. Sleepy head. 我以为你才刚睡醒。瞌睡虫。

漫画里的人睡觉，不是都画"Z,Z,Z..."来表示吗? 这里的 "catch some Zs" 就是这么演变而来的。"I have to catch some Zs." 也可以说成"I have to take a nap." 或 "I need to snooze."。

孤独旅人

看电影上的“kiss （某人） ass”的话，怎么感觉像是中国话的“去死吧”或者“去你妈的”之类的。
当然直译的话这两句都有相应的英文，不过感觉那种语气态度和氛围很像。

青蛙小王子

看电影上的“kiss （某人） ass”的话，怎么感觉像是中国话的“去死吧”或者“去你妈的”之类的。
当然直译 ...
孤独旅人 发表于 2010-12-1 12:16

    这倒没有注意
下面是一些可供参考的例句：
still wanna me kiss his ass?
还想让我拍它马屁吗？

Kiss my ass, it feels fine?
来亲亲我的屁股，感觉还好吗?

I don t know, but you can kiss my ass.
不知道，不过你可以亲我的屁屁（巴结我）。

I don't know, but you can kiss my ass.
不知道，不过你可以巴结我。

Now get over here and kiss my ass! Now!
我让你现在马上过来，亲我的屁股！！！
You are  a kiss ass.
你是一个马屁精。

B: I don't know, but you can kiss my ass.

不知道，不过你可以亲偶的屁屁（巴结偶） 。

B: I don't know, but you can kiss my ass.
不知道， 不过你可以亲我的屁屁（巴结我）。

Was it that everyone would just kiss my ass.
这就是为什么每个人都会来拍我马屁。

That guy will kiss-ass his way to the top. ?
（那个家伙将靠拍马屁往上爬。）?

B: I don't know, but you can kiss my ass first.
不知道，但是你可以先巴结我。

You want me to kiss his ass? Read my lips: No Way!
你要我拍他马屁？仔细听好：门儿都没有！[本文点击数。

I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye.
我建议大家提起高贵的脚踝，慰问下自己，然后说声再见吧！

That guy David kiss-ass instant birth to trap industrial.
那个家伙将靠拍马屁往上爬。

He is a little kiss-ass * who'll do anything to get ahead.
他那个小混蛋是个马屁精，只要能往上爬，他啥事都干。

I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?
我是个与众不同的男人，添我的屁股，亲我的嘴唇，不要问为什么臭婊子？

I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?
我变成另一个人了，亲我的屁股，亲我的嘴唇，婊子，为什么要问呢?

Okay, yes, I was a kiss-ass. You've outed me. Now can I see it?
好吧，是的，我是个马屁精。被你揭穿了。我现在可以看了吗?

When i am dead, bury me upside down. The lives can kiss my ass.
’ （如果我死了，把我脸朝下埋，那样活着的人可以亲我的屁股。

That kiss ass become a Manager in 2 years, but he is incompetent.
那个马屁精两年内就当上经理了，但是他并没有那个能力。

That kiss-ass become a manager in two year, but he's incompetent.
那个马屁精两年内就当上经理，但是他并没有能力。

He is a little kiss-ass bastard who'll do anything to get ahead. ?
他那个小混蛋是个马屁精，支要能往上爬，他啥事都干。）?

That kiss-ass became a manager in two years, but he's incompetent.
那个马屁精两年内就当上经理，但是他并没有能力。

He is a little kiss-ass bastard who'll do anything to get ahead. ?
他那个小混蛋是个马屁精，只要能往上爬，他啥事都干。）?

Bob's such a kiss-ass . Did you see him agreeing with everything the chairman said this morning?
鲍勃真是个马屁精。你见他今天早上对董事长言听计从的样子么？

I don't want loyalty. I want loyalty. I want the loyalty to kiss my ass at Broadway and say that he smells roses.
我不要一般的忠诚。我要的是死心塌地的忠诚，要的是在百老汇大街上吻我的屁股而说他闻到了玫瑰花香的忠诚。

Get down on your knees and kiss his ass, tell him how desperately you want to embed your very stiff cock in his arse.
接着，跪下来给俏臀来个香吻，表明你是多么不顾一切想要把你的硬枪插入他的美臀。

I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?Kiss my dick, get my cash. I'd rather have you whip my ass.
我是个不同的人，亲亲我的屁屁，亲亲我的嘴唇，婊子为什么要问？亲亲我的家伙，拿上我的现金。我更想让你鞭挞我的屁屁。

I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?Kiss my dick, get my cash. I'd rather have you whip my ass.
我是个不同的人，亲亲我的屁股，亲亲我的嘴唇，婊子为什么要问？亲亲我的铞，拿上我的现金。我更想让你鞭挞我的屁股。

Now we discussed kissing this afternoon and I explained I want you to learn to kiss my ass as a show of respect for me. Why are you fighting me?
现在我们讨论的话题下午我已经跟你说的很清楚了，我想让你学会通过亲吻我的屁股来表示对我的尊敬，你打算反抗我的安排吗？