即时新闻 即时翻译# 2月 28日 刚果总统遇袭，六警亡

連長

本贴为即时滚动，每小时更新1~2则即时新闻，欢迎您随时关注

--

刚果总统遇袭，六警亡

刚果民主共和国：在一起反卡比拉（Joseph Kabila，刚果总统)的军事政变中，6人被杀

一个“不明身份的武装团伙”袭击了约瑟夫·卡比拉的住处，政府发言人表示这次突袭是有预谋的。

发言人表示，卡比拉的六名警卫被杀。

2001年，卡比拉先生接任他的父亲---遇刺的劳伦·卡比拉（Laurent Kabila)，成为了总统。

1998年，刚果陷入内战，超过五百万人死亡---是自二战以来，最激烈的斗争。（原文是Five million，BBC又犯错了，偷笑）

2003年通过和平协议后，冲突正式结束，但是该国东部至今仍饱受叛军和民兵侵袭。

据路透社报道，信息部长兰伯特·萨拉里昂（Lambert Mende)说道：“我们都目睹了这起政变活动。一伙全副武装的人袭击了总统的住处，他们在第一街区被阻截。”

原文：BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12591259?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

译者：连长同学

该贴已经同步到 連長的微博

博雅之士

这个卡比拉是亲中的吧

Jigong

可怜的非洲人民！

連長

阿联主席穆萨将参与埃及总统角逐




阿拉伯联盟（AL）主席穆萨（Amr Moussa）表示，他将会参与今年的埃及总统选举。
穆萨生于一九三六年，现年七十四岁。曾是埃及的外交家，他于一九九一年被选为埃及外交部长。
自二〇〇一年起，开始任阿拉伯联盟的主席，该联盟现在拥有二十二个成员国。由于穆萨对以色列尖刻的批评，使得他在埃及国内家喻户晓。


原文：
http://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/top/all/7448283.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Amr_Moussa
连长综合报道

連長

缅甸：首都发生爆炸，伤四人


缅甸安全部队表示，首都仰光郊外发生一起炸弹爆炸事件，造成四人受伤。
官方表示，一名男子拿着炸药的可疑男子靠近了仰光北部的一架桥附近。一名三岁的女童受伤。
这名官员要求媒体报道时不要说出他的名字，因为他没有授权向媒体透露情况。（AP这是在说缅甸无新闻自由吗？又见夹带私货，鄙视一下）
尽管恐怖活动在这个由军政府统治的国家实属罕见，但去年仍发生了一些爆炸事件，包括三月份发生在仰光的造成九人死亡，一百七十人受伤的那次。
政府官员拒绝对嫌疑人的身份置评，但军政府指控流亡海外的武装团伙或种族叛乱分子对此制造事端。




来源：美联社（AP）
译者：连长同学
原文：http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_MYANMAR_EXPLOSION?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2011-02-27-11-56-16

連長

法国外交部长米谢勒·阿利奥·马里因丑闻已辞职

事情原委请按这儿：http://news.china.com.cn/rollnews/2011-02/27/content_6563844.htm



来源：法国二十四台英语频道（由于还没有页面文字报道，无法连接，提供截图）连长综合报道

連長

呃吘，小编正忙碌

LordChinese

这位小卡比拉是很牛的，手里还有中国军事院校的毕业文凭。中国恢复开办对外军官训练班，他老爹起了很大作用，据说就是老卡比拉夺取刚果天下后找到我国，问你们当年的对外军官培训业务怎么不搞了？如果恢复，我就把儿子送来。结果小卡同志在我国学习期间，老爹遇刺，国内发生动荡……这位牛人向学校请假一个礼拜，赶回刚果平定叛乱，就任总统，然后返回中国完成学业，毕业……

連長

回复 8# LordChinese


羡慕羡慕死连长同学了

連長

伦敦一家冰咖啡店提供“母乳冰激凌”

位于伦敦市中心的一家咖啡厅因出售由母乳制成的冰激凌，现在成为了津津乐道的话题。
店老板介绍说，这款冰激凌被命名为“宝贝嘎嘎Baby GaGa"，因为它是以母乳为原料。
有些人对此表示不舒服，也有人认为母乳是纯天然的自然材料。
目前已有15名妇女提供原料奶，她们都已经通过了血液测试，证明奶源的安全。
这款冰激凌售价约为15英镑，由约250毫升奶制成。

来自：日本科技观察
http://news.livedoor.com/article/detail/5377199/
连长综合报道

紫玉炎华01

连长赚分赚翻了啊

红色的血

刚果这个国家的名字改了几次？

ak123456789

连长同志辛苦了。