【经济学家110922】美联储：接着，国会

心儿飞

【经济学家110922】美联储：接着，国会

The Federal Reserve：Take that, Congress

理论上，央行是独立的以免受到政治家赚钱需求的干扰，但奇怪的是，处于危机时期的现在，美联储正挡开对立的需求。
IN THEORY central banks need independence to insulate them from meddling politicians’ demands for easy money. It is a sign of these strange, post-crisis times that the Federal Reserve is now fending off the opposite demand.





首页链接：http://www.economist.com/

原文链接：http://www.economist.com/blogs/f ... /09/federal-reserve

吴钩1

美联储本来就是私营企业，在美国没有央行这个概念，在美国连监狱都是私营，所以美国监狱人满为患，大生意啦！

心儿飞

谢谢您的提醒，以后翻译的时候我会注意的，语境不同，翻译出效果也不同，这是我的失误，不好意思。