华盛顿邮报的报道--In Tibetan Monasteries, the Heavy Hand of the Party

wittmann

中共铁腕中的西藏寺院（名字就非常挑衅）。

Arjia Rinpoche，一名西藏的僧侣，当他第一次在一份文件中签字指责DL时，他47岁。

那是在1997年，当时50个共产党的工作人员来到他的寺院进行“爱国教育”，整个活动持续了45天，中国官方称，僧人们在一个文件上签字保证遵守法律并且反对dl地分裂活动。但对这些人来说，放弃他们的宗教信仰是非常痛苦的。

这不是我们的本意，也不是我们的想法，但我们别无选择，Arjia Rinpoche说，因为我们害怕。类似的活动已经深入和尚和尼姑们的普通生活。这种活动是中国政府用来控制西藏宗教的众多手段中的一种，72岁流亡的DL是西藏宗教领袖，他在世界上广受尊敬，但却被中国视为对政府地位形成挑战的人。



下午继续翻译。