出了国才知道的外国——法国见闻

忧心

谈一谈我在法国的见闻。
1、听说80年代中国人去美国就像到天堂去似的，现在应该不会有这种感觉了。巴黎是个很有特色的城市，古老漂亮，但是繁华程度撑死了也就是北京上海那水平。各省首府也还不错，与南京、济南等地类似。至于小城市，那就不怎么样了。
2、法国海岸风景区的一套别墅仅仅相当于北京市区一套高级公寓的价格，而人们的工资还要比北京高。但巴黎市区的有些公寓比外省别墅还要贵。
3、法国的公交车、地铁价格昂贵，出租贵得要命。小城市的公交很不方便，趟数少，间隔长，而且街上基本看不到出租，得打电话叫。对了，法国绝大多数的公交车和地铁（巴黎地铁）都不报站，还有的公交车不靠站，要你自己按铃才停，非常不方便。巴黎地铁要手动开门，有些人车没停稳就开门下去了，很危险。另外，法国人周日不工作——这意味着公交车2个小时一趟，仅从早10点到晚7点有车。
      法国人开车有个大优点——会给行人让路，有个大缺点——爱狂飙（包括公交、地铁），而摩托就骑的更疯狂。
      法国的TGV（高速列车）不错，可不像中国火车这样挤，有时一趟车只需挂1、2节车厢。
4、法国没有零售业，市场也很少，仅农业、渔业地区在周日有市场，东西只有在自动售货机和超市里买。这里的大型超市（尤其是在乡下）像是搭的简易房，材料从工厂中出来一组装就建成了。法国的商品没有中国丰富，电子产品、小商品、零食、蔬菜、水果......比中国种类少多了。法国人喜欢的是糖果、巧克力、罐头、饼干、薯片和各种奶制品——当然还有酒。葡萄酒是法国少数几种比中国便宜的商品之一。
5、对华人友好的法国人不少（世界各国的普通人对别人应该都是比较友好的），但肯定不会向中国人对外国人那么热情（不好意思说贱）。有不少法国人学中文、爱中国文化，不过很多人有那种“上帝”的心态，他们自己还不觉得。
      法国与越南关系较亲密，有时会把中越相提并论......
6、在法国，对法国人说一句Bonjour（您好）是不会得到“你的法语太棒了”这样的评语的。不过大多数人也会理解外国人毕竟是外国人，语言不好也情有可原。但是他们不会因此而特别有耐心。法国人对自己的语言还是满骄傲的。
7、法国人的工资高的有限，因为他们消费也高，工资的购买力并不特别高。当然蓝领工资比中国高的就不是一点点了......
8、法国人不像中国人了解法国那样了解中国，地理上知道北京上海香港台湾新疆西藏长城天安门（是因为64），政治上知道毛泽东、藏毒和64。更别提还有很多藏毒及其同情者了——实际上大多数法国人认为西藏是非常特殊的，和中国其他地方大大不同。
9、刚才提到那种上帝的味道就在于有些人跟你谈政治时感觉他认为你是很可怜的、被洗脑的，这有时很让人受不了。尤其是他出于同情不明着说你还无法反驳。
      我有一次在跟法国人谈到萨科齐支持率下降时偶尔提起中国上一任总统没有这一任受欢迎。过了好一阵才想明白她为什么那样吃惊。
      西藏问题我就不提了......我的法语老师曾用达赖来举例说明“宗教领袖”这个单词，不知是不是明知底下有中国学生而故意想要教育教育我们。
10、在巴黎街头碰到过一个中国家庭。听到久违的中文，我很高兴，但是他们好像不太高兴。我问他们，你们从哪里来的？他们答非所问：我们就住巴黎......这样的人我见到过好几拨，绝大多数是来这里做小本生意的，他们并不以家乡为荣。他们的孩子是纯中国血统，但一句中文也不会......
       当然，爱国的、乐于帮助同胞的华侨也不少。
11、法国的夜晚是属于酒吧和性工作者的，性工作者在法国不合法，但是政府睁一只眼闭一只眼。人们上酒吧一点钟回家太早了，三点钟很正常，五点才算晚。注意：法国人并不觉得上酒吧不好，他们去酒吧有点像中国人去卡拉OK，是一种朋友聚会的形式。中国人晚上不大出门，他们就觉得不太好，认为人们周末应该出去玩玩，有点社交生活。法国人喝啤酒、苹果酒和葡萄酒不算喝酒，大家天天喝，不觉得不好。喝烈酒才算喝酒。
12、物价贵就不用说了，法国是洗发液等等日用品的发祥地，因而这些东西还不算贵。但是几乎所有其它的东西——尤其是食品和小商品都要比国内贵得多。稍微便宜点的小商品多半是Fabrique en Chine（中国制造）。中国人开的中国超市里的中国商品一般会比国内贵十倍。
13、法国人的生活习惯和礼仪标准与中国人有很大不同。
       比如，法国的街道上不会有果皮纸屑，但会有大量烟头——实际上这里到处都是烟头，街道上、车站......在国内时去沙滩，发现沙滩上有花生壳觉得很恶心，结果法国美丽的沙滩上却有烟头......
       比如，法国人不会抗议宠物随地大小便。因为他们根本不在乎！人们认为溜狗就是让它们大小便。法国人很喜欢宠物。他们认为对待宠物要自然，任其乱跑。（尤其是猫，出去逛完了回家就上床上沙发上厨房的料理台......）在法国看到过除虱水的电视广告。
       比如，法国人十分注意餐桌礼节（哪怕是在家庭聚餐时），但是如果他们的叉子掉地了，就会很自然的捡起来接着用。
       比如，法国人很少用纱窗，多用百叶窗。虽然法国气温较低，虫子不算太多，但窗户、门直接大开，许多蚊子、苍蝇、蜜蜂还是轻松的进了屋......
       比如，法国人闯红灯的相当多，除了老太太和带小孩的，很少有人会特别注意遵守交规，街上没车也不闯红灯的。
       比如，法国到处都是涂鸦！所有的公共建筑——从废弃的楼房到立交桥柱上全都满了！公交、地铁站上能看到各种商业和非商业性质的的小广告。
       比如，法国有些地方（主要是乡下）很注意环境保护与节约能源，有的平房、超市在房顶装上几块玻璃利于采光可以节电，有的马桶是有大小便两种冲水量的。但大城市（巴黎）在这些方面反而不是那样在意。
       曾经因为遇到非常没礼貌没素质的法国人而换房东，但是也有些人很不错。
14、法国的新闻会报道法国人忧心和抗议工厂纷纷迁往中国减少了本地人的就业机会，不会提到中国人在外企受到的待遇和这些工厂给中国造成的污染。
15、法国菜很出名，但法国人吃的其实也不咋的。常吃的是法棍、奶酪、黄油、土豆、牛排、意大利面和超市比萨......但有些甜点和蛋糕相当棒！
16、法国外省尤其是乡下的空气非常好，没有污染。但是巴黎就不行，汽车尾气味道十足，这大概是所有大城市的通病。外省的沙滩、海水都特别干净。但是港口就差点，因为各种船需要用油，污染了海水。
17、最重要的是，法国人习惯于他们的生活，热爱自己的民族，不会因为他们的叉子掉地下不洗、有很多闯红灯的、涂鸦破坏公物或街上有小广告就认为自己的民族有缺陷、很丑陋。
       这话同样适用于印度人。印度人会高兴的谈起自己国家糟糕的交通秩序——比如可以和交警在罚款上讨价还价、人们坐在汽车顶上、摩托车不会遵守任何交规、公交车开得太快把人甩下去等等，他们认为这是独特的风俗。有个印度人骄傲的对我谈起他妈妈请客人吃饭时，要准备一大堆东西，不断向客人让菜直到客人吃撑了为止，他认为法国人在待客方面不如印度人。想想中国那些批评中国人吃饭待客习俗太过浪费不像西方人请客时准备的不多的文章......
       这恐怕是中国人和外国人最大的区别。

[ 本帖最后由 忧心 于 2008-9-20 04:36 编辑 ]

semla

巴黎的地铁很恐怖 一一
里面又黑又脏，跟北京真的没法比
每次下去感觉都跟进了什么挖煤道一样... ...
地铁里的座椅感觉一年清洗一次的...全是涂鸦... ...

阿平

顶一下

Bonbon

原帖由 忧心 于 2008-9-20 02:39 发表
10、在巴黎街头碰到了中国人，我很高兴，但是他们不高兴。我问他们，你们从哪里来的？他们答非所问：我们就住巴黎......这些人是不以家乡为荣的。他们的孩子是纯中国血统，但一句中文也不会......这样的人我见到过好几拨，绝大多数是来这里做小本生意的。

我也碰到过，在路边发现一家中餐厅，很高兴的进去，店主和她女儿都是中国人，一开始我用法语和她们交流，可是觉得别扭，就问她们我能不能说中文，她们就和我说中文，可是她们母女之间还是说法语。可能这边的中国人太多了，她们看起来也不是很热情，就是你问一句，她们答一句

shijun11230

纽约的地铁也是垃圾！！臭的要死！全是大小便！等地铁的天花板你看了就想吐，轨道上面的垃圾老鼠小强多的要死！住在纽约的同胞们应该也有这种感觉吧！

大卫的铁拳

那天深夜走过一条狭隘的小街，一片片阿拉伯人映入眼帘，橱窗里摆着阿拉丁神灯，一股股羊膻味扑面而来， 大胡子白袍子的还好，成堆蹲在路边恶狠狠的盯着你的小白帽才真叫人胆寒，走了5分钟，就跟走了5年一样，一身冷汗

pigpig

法国有很多很多越南华侨，他们虽然讲中文，但不是中国人。

忧心

我遇到的是中国人，温州来的。
我刚到法国时道路不熟，反倒是一个越南老华侨看到我操着蹩脚的法语问路，非常热情地主动过来搭讪问我是不是中国人、帮我指路、最后用车稍我去了目的地。

[ 本帖最后由 忧心 于 2008-9-20 05:40 编辑 ]

忧心

由于“阿拉伯”的中文音译太完美，阿拉伯人都能听懂，所以一般叫他们“神灯”

[ 本帖最后由 忧心 于 2008-9-20 05:54 编辑 ]

rodrick

好像德国的中国人也是一样，恨不得表现出不会说中文的样子。后来问了德国人才知道，他们有不少是非法滞留的，看到本国人有戒备心理。

说到吃，德国的就更差了，记得第一次去德国的时候，德国人盛情款待，晚上叫了一桌菜，整整九道之多，除了第一道汤和最后第二道分别是牛排和甜点，其余全部是土豆。有蒸的、有炸的、有烤的、有脱了淀粉的......结果是第二天在中巴上，屁声此起彼伏，一开始还有些顾忌，毕竟太响了不雅，后来一听都是那样，索性放肆了，轻松完了还要彼此挪喻一番。

相比之下个人觉得意大利菜还可以。

大卫的铁拳

原帖由 忧心 于 2008-9-20 05:42 发表
由于“阿拉伯”的中文音译得太好，他们都能听懂，所以一般叫他们“神灯”

我们这里叫 “二黑”  ，中部叫 半黑人，跟非洲正统相区别，不过最新消息中文里的 黑 目前世界上大黑，二黑都明白意思了

忧心

原帖由 rodrick 于 2008-9-20 05:45 发表
好像德国的中国人也是一样，恨不得表现出不会说中文的样子。后来问了德国人才知道，他们有不少是非法滞留的，看到本国人有戒备心理。

好像只要说自己是64、轮子等等或说如何被中国政府迫害一类的话就能在德国骗到居留权。
很多人这么干了。

[ 本帖最后由 忧心 于 2008-9-20 06:00 编辑 ]

onlyonly

原帖由 rodrick 于 2008-9-20 05:45 发表
好像德国的中国人也是一样，恨不得表现出不会说中文的样子。后来问了德国人才知道，他们有不少是非法滞留的，看到本国人有戒备心理。

说到吃，德国的就更差了，记得第一次去德国的时候，德国人盛情款待，晚上叫了一桌菜，整整九道之 ...

哈哈~~~ 原来吃土豆会这样的!

dolphinxjdjj

原帖由 忧心 于 2008-9-20 05:59 发表

好像只要说自己是64、轮子等等或说如何被中国政府迫害一类的话就能在德国骗到居留权。
很多人这么干了。

就是这种人多了，人家外国也就认为中国就这样了。

ctenbp

原帖由 shijun11230 于 2008-9-20 04:09 发表
纽约的地铁也是垃圾！！臭的要死！全是大小便！等地铁的天花板你看了就想吐，轨道上面的垃圾老鼠小强多的要死！住在纽约的同胞们应该也有这种感觉吧！ ...

同感，纽约地铁比巴黎还烂一百倍。

pzhmzg

17、最重要的是，法国人习惯于他们的生活，热爱自己的民族，不会因为他们的叉子掉地下不洗、有很多闯红灯的、涂鸦破坏公物或街上有小广告就认为自己的民族有缺陷、很丑陋。


中国人在自信力上看来还有很长的路要走,一遇到问题就开始怀疑一切,到最后连自己姓什么都不知道了

[ 本帖最后由 pzhmzg 于 2008-9-20 14:59 编辑 ]

靠!人权?

增广见闻，
谢谢！！

lieberun

好像只要说自己是64、轮子等等或说如何被中国政府迫害一类的话就能在德国骗到居留权。
很多人这么干了。

这话不假，我在德国时给这些中国人当过翻译。当时我和一个德国大学生做语言伙伴，很多德国大学生义务帮助那些想申请德国难民身份的外国人写申请材料，她就建议我去给那些中国难民当义务翻译。我不恨那些中国难民，尽管他们说了中国很多坏话，但是我知道从心里恨中国的不多，只是为了一纸身份而已，真正的64、轮子也不多，都是为了身份往上靠而已。他们有些人满可怜的，比如一个湖北小伙子，在国内时做点小生意，他说也有20万的资产（2000年前），虽然不能算富裕，但也算温饱了，结果花了一大笔钱偷渡到西班牙，然后就在欧洲辗转，在荷兰还因为非法居留进过监狱，过着下等人的生活。我私下诚恳地问过他值得吗？他摇摇头，但是已经没有退路。

zyying

谢谢楼主，看来楼主是个对生活细节观察入微的人~
今年年初去旅游的时候，团里也有一个法国华侨，不过是法国之前，也是越南华侨，普通话非常流利（据说在家都说家乡话的），会看一点中文，人也比较热情，可能已经侨居了几代人的关系，给人的感觉就像有点关心中国的外国人。

zyueru

纠错~  那个高铁不是DGV，是TGV：Train à Grande Vitesse  （高速火车）