德国之声德文版 中国谴责袭击火炬传递 译中文

antispiegel

China und IOC verurteilen Angriffe auf Fackellauf PEKING: China und das Internationale Olympische Komitee IOC haben die Ausschreitungen gegen den olympischen Fackellauf in London und Paris scharf verurteilt. Mit den Protesten gegen das chinesische Vorgehen  in Tibet, die in Paris zum Abbruch des Laufes führten, hätten die Demonstranten gegen die olympische Charta und den olympischen Geist verstoßen, so eine Sprecherin des Außenministeriums in Peking. Auch das IOC verurteilte die Vorgänge. Er akzeptiere die Proteste, aber keine Gewalt, so IOC-Präsident Jacques Rogge. Inzwischen ist das olympische Feuer in San Francisco im US-Bundesstaat Kalifornien eingetroffen, wo der Lauf am Mittwoch fortgesetzt werden soll. Dort kam es bereits zu einer ersten Protestaktion. Demonstranten kletterten auf die Golden Gate Bridge und enthüllten Transparente mit einem Aufruf für ein freies China.
北京消息 中国和国际奥委会 谴责袭击火炬传递
中国和国际奥委会强烈谴责在伦敦和巴黎针对火炬传递的暴力行为
中国外交部发言人称 抗议者抗议中国政府在西藏的行动 致使传递的中断 违反了奥林匹克宪章和奥林匹克精神 国际奥委会也对事件进行谴责 罗格称可以接受示威但不接受暴力 现在圣火抵达美国三藩市 确定在周三开始传递 此前在三藩市曾有一次示威  示威者爬上金门桥 揭开呼吁自由中国的标语

碧水烟雨

没有什么可以阻挡圣火的传递!!

欧洲的猪啰

法国政府出钱支持ZD，强烈要求国际奥委会对法国进行处罚