美国国家地理每日一图 (01) 夏威夷 Lanai Island, Hawaii

悉尼华人

Lanai Island, Hawaii, 1997
National Geographic Photo Of the Day

Photograph by Jim Richardson

Overcoming a swell of threatening clouds, the heavens part over Hawaii’s Lanai Island, bestowing a celestial glow on a patchwork of former pineapple fields. Lanai once produced almost 75 percent of the world’s pineapples; today, as production moves to cheaper markets overseas, Hawaiian farmers are converting their fields into solar energy farms.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Hiding Away in Lanai,” January/February 1997, National Geographic Traveler magazine)

desktop / wallpaper
壁纸下载： 800x600 | 1024x768  | 1280x1024

zkj115

偶都拍不出这样的景色

wyd2008

我也拍不出哈～～

wyd2008

Overcoming a swell of threatening clouds, the heavens part over Hawaii’s Lanai Island, bestowing a celestial glow on a patchwork of former pineapple fields.
请教 这句怎么翻译？？？