【阅读】《007：大破量子危机》详细剧情揭秘

calmvoca

《加勒比海盗》演员介绍：奥兰多-布鲁姆

Born on January 13th 1977 in Canterbury, England, Orlando Bloom's plans of becoming an actor developed quite early when he realized that the characters on TV and in the movies weren't real, that they were actors. "Once I realized that I could be Superman or I could be The Hustler or I could be Daniel Day Lewis's character in The Last Of The Mohicans - I was like, 'Man, I can become an actor and be all of those things'."

奥兰多-布鲁姆1977年1月13日生于英格兰的坎特伯雷。孩提时候，他发现电视和电影中的角色并非真实而是由演员扮演的，于是当演员的想法应运而生。“当我发现自己可以是超人、或是江湖浪子(译者注：《江湖浪子》为60年代美国著名影片)、或是《最后一个莫希干人》中丹尼尔-戴-刘易斯扮演的那个角色时，我说：‘嘿，我可以做个演员，然后成为所有那些人物。’”

In 1993, he moved to London to improve his career, doing bit parts in TV series like "Casualty". Orlando spent two years at the National Youth Theatre before getting a scholarship to train with the British American Drama Academy. His first memorable appearance, a cameo in the critically acclaimed movie Wilde in 1997, earned him various film offers, which he all turned down in favor of theatre. After Wilde, Orlando attended the Guildhall School of Music and Drama for 3 years. On stage, he appeared in plays like The Seagull, Twelfth Night, and Trojan Women.

1993年，奥兰多搬到伦敦发展事业，在诸如《伤亡》一类的电视系列片中饰演小角色。在国家青年剧院学习了两年后，奥兰多获得奖学金在英美戏剧学院接受训练。1997年，他在颇受评论界好评的电影《王尔德》中饰演了一个小角色。这是他第一次令人难忘的表演，此后他片约不断。但是，他拒绝了所有片约而投身舞台表演。拍摄《王尔德》之后，奥兰多在伦敦市政厅音乐戏剧学院学习了三年。在舞台上，他参加出演的戏剧包括《海鸥》、《第十二夜》和《特洛伊女人》。

Peter Jackson then "discovered" the classically handsome Bloom for the highly anticipated, $270 million, three-film screen adaptation of Tolkien's The Lord of the Rings in 1999. The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time. Orlando received widespread praise for his performance as Legolas, and although his role is significantly smaller than other more prominent characters, he immediately became a breakout star, with young girls around the world swooning over his elvish good looks. Orlando immediately became an internet darling and began appearing in magazines all over the world and making the talk show circuit, with a winning smile and charming British wit that earned him even more fans.

此后，彼得-杰克逊在1999年“发现了”有着古典式英俊外貌的布鲁姆，约他出演由托尔金的小说《指环王》改编的电影三部曲。这部影片耗资2亿7000万美元，倍受各界期待。《指环王1：指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。奥兰多凭借莱古拉斯这一角色而受到广泛好评。尽管他在剧中的角色远不如其他更重要的角色戏份多，他却很快成了一位一炮而红的明星，世界各地的年轻女子都为他俊俏的精灵扮相而倾倒。奥兰多瞬间变成了互联网宠儿，他开始在世界各地的杂志上亮相并参加脱口秀节目。他总是面带动人的微笑，显露出迷人的英式风趣--这使他赢得了更多的影迷。

After doing the three Rings movies with Jackson, he worked with Ridley Scott on Black Hawk Down. Since then, he has been working on new projects non-stop. In 2003, four of his movies will be released: The Kelly Gang, Pirates of the Caribbean, The Calcium Kid, and The Return of the King.

与杰克逊合作完成了《指环王》三部曲之后，奥兰多又与里得雷-斯科特合作拍摄了《黑鹰降落》。此后，他便一直片约不断。2003年将有四部他的电影上映：《凯利帮》、《加勒比海盗》、《钙片小子》和《指环王3：国王归来》。

Not content to rest on his elvish laurels, Orlando has accepted what may be his most ambitious role to date in the movie Troy (aka Trojan War) directed by Wolfgang Petersen, which is scheduled to be released in the US on May 21, 2004.

奥兰多并没有满足于精灵的桂冠而停滞不前，他已经答应在电影《特洛伊》(又名《特洛伊战争》)中饰演角色。该片由沃尔夫冈-彼得森导演，定于2004年5月21日在美国上映。这也许是奥兰多迄今为止最能反映他的雄心壮志的角色。


资料来源：sina 英语沙龙

清柠滋味

超级大帅哥~！

扛着镰刀

中英文对照，而且内容比较好玩，也相对学习的兴趣会大一些，

按爪，做个记号。

浙江萧山宁

他真的好帅好帅

funfuny

慢慢学习。

calmvoca

【标题】《007：大破量子危机》详细剧情揭秘
【来源】http://www.indielondon.co.uk/Film-Review/quantum-of-solace-plot-details-exposed
【翻译】calmvoca
【声明】本文翻译仅限Anti-CNN使用，谢绝转载。

今天是Pandaben生日，刚才群里给他庆了生，这里把此文送给寿星作生日礼物。

【原文及译文】

Quantum of Solace – Plot details exposed 《007：大破量子危机》- 详细剧情揭秘

Preview by Jack Foley  杰克·佛里

AS NEWS continues to break of 22nd Bond adventure Quantum of Solace, we can now reveal exactly what 007 will be up to on his latest adventure.

当关于邦德第22部冒险故事的电影《007：大破量子危机》的新闻不断爆出，我们现在可以详细揭示007在最新的冒险中将要遭遇什么。

Betrayed by Vesper Lynd (Eva Green), the woman he loved [at the end of Casino Royale], 007 (Daniel Craig) fights the urge to make his latest mission personal.

在《007：皇家赌场》的结尾部分，邦德爱的女子维斯帕(埃娃·格林饰)背叛了他。这次，007(丹尼尔·克雷格) 不得不努力克制冲动，不让他最新的任务变成个人恩怨。

Pursuing his determination to uncover the truth, Bond and M (Dame Judi Dench) interrogate Mr White (Jesper Christensen) who reveals the organisation which blackmailed Vesper is far more complex and dangerous than anyone had imagined.

循着他旨在发现真相的决心，邦德和M女士（朱迪·丹奇饰）对怀特先生(杰斯佩尔·克里斯腾森饰) 展开审问，发现维斯帕是被一个组织要挟，这个组织的复杂和危险程度是任何人难以想象的。

Forensic intelligence links an Mi6 traitor to a bank account in Haiti where a case of mistaken identity introduces Bond to the beautiful but feisty Camille (Olga Kurylenko), a woman who has her own vendetta.

一个英国军情六处的叛徒的司法鉴定信息引出一个设立在海地的银行账户。在那里，由于一场身份误会，邦德结识了美丽但是暴躁的卡米尔(奥尔加·科瑞兰克饰)。这个美女身负血海深仇。

Camille leads Bond straight to Dominic Greene (Mathieu Amalric), a ruthless business man and major force within the mysterious organisation.

卡米尔把邦德直接带到多米尼克·格林(马修·阿马里克饰)面前。他是个无情的商人，也是那个神秘组织的中坚力量。

On a mission that leads him to Austria, Italy and South America, Bond discovers that Greene, conspiring to take total control of one of the world’s most important natural resources, is forging a deal with the exiled General Medrano (Joaquin Cosio).

在任务中，邦德辗转奥地利、意大利、南美洲，他发现，格林与被流放的德拉诺将军（杰奎恩·卡西奥）密谋交易，正在谋划全面控制世界最重要的自然能源之一。

Using his associates in the organization, and manipulating his powerful contacts within the CIA and the British government, Greene promises to overthrow the existing regime in a Latin American country, giving the General control of the country in exchange for a seemingly barren piece of land.

格林运用在组织中的关系，与美国中央情报局和英国政府都有着权力接洽。他允诺，将推翻拉美一个国家的现有政权，让德拉诺将军取而代之，来换取一片看起来似乎贫瘠的土地。

In a minefield of treachery, murder and deceit, Bond allies with old friends in a battle to uncover the truth. As he gets closer to finding the man responsible for the betrayal of Vesper, 007 must keep one step ahead of the CIA, the terrorists and even M, to unravel Greene’s sinister plan and stop his organisation.

在背叛、谋杀和骗局密布的危险境地，邦德和老朋友们在战斗中合作，逐渐揭开真相。007越来越接近导致维斯帕背叛的罪魁祸首，为了瓦解格林的邪恶计划，并且阻止他的组织，他必须比美国中央情报局、恐怖分子，甚至是M女士，更领先一步。

According to franchise producer Michael G Wilson, Quantum of Solace will open with a big car chase in the streets of Siena and will further include an ambitious free - fall sequence involving motion - control cameras.

根据特许制片人迈克尔·威尔逊介绍，《007：大破量子危机》的开场是，在意大利北部小城锡耶纳的飙车戏，并且使用了“蛇头”摄像机，能够360度转动拍摄。

It promises more action than Casino Royale and looks set to continue the revival started by that film. It opens in UK cinemas on November 7.

我们可以期待这部电影中有比《007：皇家赌场》里更多的动作戏，并且继续复活传奇人物邦德。这部电影11月7日将在英国的电影院上映。

译者注：
关于篇名，目前媒体已有很多种译法，本文只是选取了广为媒体采用的一种。
其他的翻译还有：

《安慰量子》—— 这个实际最忠实于原文，但也最“狗血” = =

《微量情愫》—— 也很。。。奇特

《量子危机》—— 本人更偏向这个翻译

《余温之恋》—— 转译得有点没边儿了

《拿骚之夜》—— 因为原小说为短篇，译作《拿骚之夜》，收录于007系列小说《最高机密》。 拿骚，巴哈马首都Nassau。

pandaben

好久没“007”过了，话说还没看过那位已经不新的新邦德~~~
突然想到，选在“07”这日子上映007，制片方也有应景的打算吧~hoho

还有个事儿：007是一代接着一代啊，什么时候咱们也挖掘个新黄飞鸿拍拍~~~
（应邀沙发，虽水勿怪~呵呵）

calmvoca

话说，这个007的演员，是历任里我最不喜欢的。。。
凶暴有余，风度不足啊

末末的快乐

《微量情愫》 这个翻译其实也很不错的

我心匪石

时过境迁了。
我印象最深的却是他在黑鹰降落里的角色，那个菜鸟新兵，干净，张扬，却又带着莫名其妙的忧伤，特别是他坐在飞机窗边看海的镜头，我印象很深。