日语我爱你『四季の歌』#22&#24

wnlouis · 发表于 2009-8-19 14:37

感觉日本人说愛してる的比较少，如果要表达感情的话　大好きだ更加自然。

zhongdong_wang · 发表于 2009-8-25 15:53

本帖最后由 zhongdong_wang 于 2009-8-25 17:27 编辑

四季の歌しきのうた

春を愛する人は　心清き人、菫の花の様な　僕の友達。　はるをあいするひとは　こころきよきひと、しみれのはなのような　ぼくのともだち。
夏を愛する人は　心強き人、岩をくだく波の様な　僕の父親。　　　なつをあいするひとは　こころつよきひと、いわをくだくなみのような　ぼくのちちおや。
秋を愛する人は　心深き人、愛を語るハイネの様な　僕の恋人。　あきをあいするひとは　こころふかきひと、あいをかたるハイネのような　ぼくのこいびと。
冬を愛する人は　心広き人、雪を溶かす大地の様な　僕の母親。　ふゆをあいするひとは　こころひろきひと、ゆきをとかすだいちのような　ぼくのははおや。

四季歌

热爱春天的人是心地纯洁的人，紫罗兰花儿般的人是我的朋友。
热爱夏天的人是意志坚强的人，海浪拍打岩石般的人是我的父亲。
热爱秋天的人是感情深沉的人，海涅般说爱的人是我的恋人。
热爱冬天的人是心胸宽广的人，大地融化冰雪般的人是我的母亲。

AnyJ · 发表于 2009-8-25 16:03

看不懂……

Iam_zhcn · 发表于 2009-8-25 22:06

nhkbbs · 发表于 2009-8-25 22:14

阿姨洗铁路................

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

日语我爱你『四季の歌』#22&#24

评分

评分