|
|
【标题】Gay Bibles Angers Christians 同性恋版《圣经》激怒基督徒
【来源】英国卫报
【链接】http://www.guardian.co.uk/world/ ... ess-diana-gay-bible
【翻译】dakelv
【声明】本译文版权归本人和Anti-CNN共同拥有。转载请注明出处。
【译文】
同性恋版《圣经》激怒基督徒
一个美国电影制片人将出版一部同性恋版本的《圣经》，在这本《圣经》里，上帝说同性恋比双性恋要好。
总部在新墨西哥州的修正工作室声称它将于2009年在线出版这部《戴安娜王妃圣经》，网址是princessdianabible.com。因为戴安娜王妃生前的”诸多善行“，所以这部《圣经》以她的名字作为书名。《创世纪》一章的预览已经面世，在这章里，上帝没有创造亚当和夏娃，他创造了爱达和夏娃。
“ 耶和华神使爱达沉睡，她就睡了。于是取下她的一条肋骨，又把肉合起来。耶和华神就用那女人身上所取的肋骨，造成另一个女人，领她到那女人跟前。爱达说，这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从我身上取出来的。因此，女人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。当时那女人和她妻子二人赤身露体，并不羞耻。”
这个电影工作室说，一旦完成这部《圣经》，他们还将把修订的《圣经》改编成一个两集系列剧，《同性恋旧约》和《同性恋新约》。
“有很多不同版本的《圣经》存在；为什么我们不能也出一个版本，” 麦克斯·米切尔说。米切尔是科幻喜剧《风中的恐怖》的导演，在这部影片里，两名生态基因学家发明的通过空气传播的化合物逆转了世界的性取向。
“我是从《风中的恐怖》一片中获得《戴安娜王妃圣经》的灵感的，”他接着说。“世界成了同性恋的天下后，教徒们创造了《戴安娜王妃圣经》，这部《圣经》里说，同性恋是对的，双性恋是有罪的。然后他们把詹姆斯国王版的《圣经》都烧毁了。”
这一举动已经引起了基督徒的不满。“偶像谈论者”网站上的一名叫道格拉斯·豪尔的博客写手将它描述成”从政治议程中获得灵感的、为了迎合个人观点而不惜扭曲《圣经》及其所产生的历史背景的书。“
在米切尔的《戴安娜王妃圣经》网站上也不乏批评之声。有人评论说，这部《圣经》的名字是对“已故戴安娜王妃的不恭。。。把她和和多人认为是不道德东西联系在一起是令人感到悲哀的，非常地悲哀。”
但是米切尔说，“《圣经》一共有116个版本，为什么能肯定这些版本比我们的版本强？”
【原文】
Gay Bible angers Christians
A gay version of the Bible, in which God says it is better to be gay than straight, is to be published by an American film producer.
New Mexico-based Revision Studios will publish The Princess Diana Bible – so named because of Diana's "many good works", it says – online at princessdianabible.com in spring 2009. A preview of Genesis is already available, in which instead of creating Adam and Eve, God creates Aida and Eve.
"And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Aida, and she slept: and he took one of her ribs, and closed up the flesh instead thereof; and the rib, which the Lord God had taken from woman, made he another woman, and brought her unto the first. And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me. Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.' And they were both naked, the woman and her wife, and were not ashamed."
The film studio said it would also adapt and direct the revised Bible as a two-part mini-series, The Gay Old Testament and The Gay New Testament, once it is completed.
"There are many different versions of the Bible; I don't see why we can't have one," said Max Mitchell, who directed the science fiction comedy Horror in the Wind, in which an airborne formula invented by two biogeneticists reverses the world's sexual orientation.
"I got the idea for the Princess Diana Bible from Horror In The Wind," he added. "After the world becomes gay, religious people create The Princess Diana Bible, which says that gay is right and straight is a sin. Then they burn all the King James Bibles."
The move has already provoked upset among Christians, with the blogger Douglas Howe at the Idol Chatter site describing it as "inspired by a political agenda and one person's desire to contort not only the text but the very context of it to suit his own perspective".
There was also criticism on Mitchell's Princess Diana Bible site, where one commentator said the choice of title was "very disrespectful to the late Princess Diana … It's just one more thing to link her to what many people believe is immoral. Sad, very sad indeed."
But Mitchell said: "There are 116 versions of the Bible, why is any of them better than ours?" |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
狗仔卡
发表于 2008-12-2 04:07
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2008-12-4 01:12
