|
|
【原文标题】Nicolas Sarkozy dédramatise sa rencontre avec le dalaï lamail y a 15 min
【中文标题】萨科齐淡化与达赖喇嘛的会晤
【登载媒体】yahoo
【来源地址】http://fr.news.yahoo.com/4/20081206/tts-france-sarkozy-dalai-lama2-ca02f96.html
【译者】liliboulay
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，转载请注明译者及出处，谢谢！
Nicolas Sarkozy dédramatise sa rencontre avec le dalaï lamail y a 15 min
Nicolas Sarkozy dément avoir hésité à rencontrer le dalaï lama et invite la Chine à ne pas "dramatiser" son entrevue avec le chef spirituel tibétain samedi après-midi en Pologne. Lire la suite l'article
Photos/Vidéos liées
RENCONTRE ENTRE NICOLAS SARKOZY ET LE DALAI LAMA Agrandir la photo
Articles liés
Discussion: Religions
Prié de dire s'il avait hésité à rencontrer le dalaï lama, qu'il n'a pas reçu lors d'une visite en France au mois d'août, il a déclaré : "Je n'ai jamais hésité puisque chaque fois que j'ai pris la parole sur le sujet, j'ai indiqué que je rencontrerais le dalaï lama avant la fin de l'année 2008. J'ai toujours dit la même chose."
Le chef de l'Etat s'exprimait devant la presse avant son entrevue en tête à tête avec le dalaï lama à Gdansk, dans le nord de la Pologne, en marge des cérémonies marquant le 25e anniversaire du prix Nobel de la paix de Lech Walesa.
Alors que Pékin a sévèrement condamné cette rencontre, il a estimé qu'il ne fallait pas "dramatiser les choses".
"J'ai toujours considéré qu'il n'y avait qu'une Chine, que le Tibet faisait partie de la Chine - le dalaï lama lui-même n'appelle pas à l'indépendance du Tibet. Il faut voir ces choses tranquillement, sereinement", a-t-il dit.
"Le monde a besoin d'une Chine ouverte, qui participe à la gouvernance mondiale. La Chine a besoin d'une Europe puissante qui donne du travail aux entreprises en Chine. Nous avons le devoir de travailler en semble. Il convient de dédramatiser les choses", a-t-il encore indiqué, ajoutant que, en tant que président de la République française, il était libre de son agenda.
Yann Le Guernigou, édité par Jean-Baptiste Vey
|
|
狗仔卡
发表于 2008-12-7 00:57
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
