【巴黎人报08.12.10】中国暂停2009年的飞机购买

书香小筑

La Chine suspend les achats d'avions pour 2009

10.12.2008, 07h45


http://www.leparisien.fr/liveafp-economie/la-chine-suspend-les-achats-d-avions-pour-2009-10-12-2008-337888.php




Le gouvernement chinois a suspendu tout achat d'avions étrangers afin de réduire les dépenses des compagnies aériennes en proie à de sérieuses difficultés financières, a-t-on appris mercredi.
Dans un communiqué publié mardi sur son site internet, l'Administration de l'aviation civile (CAAC) indique "encourager" les transporteurs aériens à annuler ou retarder les prises de livraison d'appareils prévues l'an prochain, a affirmé le quotidien en anglais China Daily.

Elle souligne que "l'impact négatif de la crise économique mondiale sur le développement des compagnies chinoises s'est aggravé au cours du second semestre" 2008, réduisant le trafic passagers et fret.
Ni Airbus ni Boeing n'ont indiqué dans un premier temps quel sera l'impact pour eux de cette décision, leur porte-parole devant vérifier le nombre d'appareils concernés.
Les grandes compagnies chinoises traversent des difficultés exACerbées par des pertes liées aux contrats de couverture sur le carburant.
Air China a ainsi enregistré une perte de 657 millions de yuans (74,3 millions d'euros) entre janvier et septembre, tandis que les pertes de China Eastern Airlines montaient jusqu'à 2,3 milliards de yuans (260 millions d'euros) sur cette période.
China Southern Airlines a annoncé fin novembre que sa maison-mère avait reçu quelque trois milliards de yuans (339 millions d'euros) de subsides publics pour l'aider dans la crise, espérant recevoir à son tour une injection de capital de sa maison-mère.
Selon le China Daily, qui cite des experts, l'ensemble de l'industrie était déficitaire de 4,3 milliards de yuans sur les 10 premiers mois de l'année, avec 70% des transporteurs dans le rouge.
Dans ce contexte la CAAC a appelé les transporteurs à réduire leurs coûts, notamment par le biais de fusions et acquisitions.

AFP

[ 本帖最后由 书香小筑 于 2008-12-10 16:45 编辑 ]