【08.12.12华尔街日报】中日韩将召开峰会共对危机,中国更关注国内

eshopsee

【原文标题】 中日韩将召开峰会 商议共同应对危机
【媒体】华尔街日报
【链接】http://chinese.wsj.com/gb/20081212/bas093344.asp?source=whatnews1
【正文】

左起：中国国务院总理温家宝(Getty Images)、日
本首相麻生太郎(Getty Images)、韩国总统李明博
(Reuters)

中日韩三国领导人本周六将召开峰会；会议将考验这三个互为竞争对手的国家能否搁置旧日嫌隙，共同应对全球经济危机。
日本官员表示，此次峰会为期一天，将主要讨论应对当前危机的问题，而按照原计划此次峰会主要是为了增进三国间的关系。
此次会议将于日本福冈召开，是中日韩三国首次举行的三边峰会。会议可能会在提振三国出口依赖型经济方面作出笼统的承诺，海外市场需求放缓给三国经济都带来了沉重打击。据日本官员预计，日本首相麻生太郎(Taro Aso)、中国总理温家宝和韩国首相李明博(Lee Myung-bak)将发表承诺要采取行动的联合声明。


日本表示，它将敦促中国动用部分外汇储备支持国际货币基金组织(IMF)。东京上个月承诺向IMF贷款1,000亿美元，用于帮助需要的国家。但鉴于中国经济的迅速降温，北京可能要将全部精力用于解决自己的经济问题。
日本外务省新闻发言人儿玉和夫(Kazuo Kodama)表示，日本还准备讨论扩大与韩国的货币互换协议以支撑韩圆。由于海外投资者纷纷从韩国撤资，从而对韩国经济产生了负面影响，最近几周韩圆兑美元和日圆急剧走低。
儿玉和夫表示，日本可能会扩大与韩国目前价值130亿美元的货币互换安排(日方以美元和日圆交换韩圆)，中国也可能加入这一安排。这样，韩国就可以抛售更多美元和日圆以提振韩圆。
中国外交部发言人刘建超形容这次会议是及时和非常重要的。他表示，希望三国可以共同应对此次金融危机，但没有透露三国具体将怎样合作。
此次峰会召开之际，正值外界日益担忧亚洲经济体开始承受全球经济衰退的严重冲击之时。中国周三宣布，11月份进出口额大幅下滑，这使得外界更加担心中国难以带动其他地区的经济增长。
日本经济已经陷入了衰退，周二公布的修正后国内生产总值(GDP)数据显示，日本经济的下滑幅度大于初步预期。韩国第三季度经济增速也降至4年来的最低水平，韩国央行因此在周四降息一个百分点至3%。
中日韩三国的关系目前明显转暖，三国领导人以往只是在重大国际会议的间隙聚首。不过一直影响三边关系的旧日嫌隙可能会阻碍三国扩大合作。
本周一，中国两艘勘查船进入中国东海钓鱼岛海域，引发了日本方面的抗议；两国均宣称对这一海域拥有主权。日本官员表示，麻生太郎会要求中国在峰会上对此作出解释。与此同时，日本和韩国也在彼此争议的岛屿问题上相持不下。
不过，日本前首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)执政期间摩擦不断的三国关系已经有显著改善。小泉纯一郎参拜供奉日本战犯的靖国神社的行为激怒了北京和首尔。
日本如何为其在亚洲的战争暴行赎罪一直是笼罩在日本和亚洲国家关系上方的乌云。小泉纯一郎的继任者热切希望修复与邻国的关系。此次峰会就是麻生太郎的前任福田康夫(Yasuo Fukuda)提议召开的，不过他在会议召开之前就辞职了。
此次会议也是麻生太郎展示领导才能的重要机会。在近期一系列出言不慎和政策摇摆不定后，麻生太郎的民意支持率已经明显下滑。
其它相关文章:
韩成G20“主要三国”将主导讨论新金融秩序

中国欲凭充足外汇储备扩大对外援助

韩总统：中日韩拥有1.8万亿庞大外储 韩不会垮

千叠浪

有放大镜没？？？？？今天网上看见了，中韩拟签署的本币互换协议是双向的货币互换，规模为1800亿元人民币/38万亿韩元（按12月9日汇率计算）

eshopsee

原帖由 千叠浪 于 2008-12-12 16:18 发表
有放大镜没？？？？？今天网上看见了，中韩拟签署的本币互换协议是双向的货币互换，规模为1800亿元人民币/38万亿韩元（按12月9日汇率计算）

中国人民银行和韩国银行周五在此间宣布签署双边货币互换协议。该协议提供的流动性支持规模为一千八百亿元人民币/三十八万亿韩元。
中国央行有关负责人表示，中韩拟签署的本币互换协议是双向的货币互换，双方可在上述规模内，以本国货币为抵押换取等额对方货币。协议的有效期为三年，经双方同意可以展期。


货币互换(又称货币掉期)是指两笔金额相同、期限相同、计算利率方法相同，但货币不同的债务资金之间的调换，同时也进行不同利息额的货币调换。

货币互换可降低筹资成本，避免汇率风险，这是因为互换通过远期合同，使汇率固定下来。这个互换的缺点与利率互换一样，也存在违约或不履行合同的风险，如果是这样，另一方必然因利率、汇率变动而遭受损失

可能是中国加强地区影响力和控制力而作出的决定，货币互换中国可以在一定程度上控制韩国