【08.12.16路透】分析：萨科齐在欧盟主席职位上大放异彩 与中国交恶成为败笔

强国之鹰

分析：萨科齐在欧盟主席职位上大放异彩 与中国交恶成为败笔
http://cn.reuters.com/article/wtNews/idCNChina-3157520081215


路透巴黎12月14日电（记者Francois Murphy）---在法国作为欧盟主席国的六个月里，萨科齐充分发挥其实用主义强项，解决危机并巩固了他作为全球舞台重要角色的地位。




法国还有不到三个星期就将把欧盟轮值主席国的位置交给捷克，而萨科齐本周五依然主持欧盟成员国达成了一项协议，规定到2020年将温室气体排放量削减1/5。借此，他完成了自己轮值主席任期开始时设立的最艰难的目标。



萨科齐在这半年主席任期里遇到了诸多未曾预料的事件，比如俄格战争和全球金融危机，但他都能将之化为契机，加强其政治资本并推进欧盟和法国的目标。



“欧盟在高加索危机上的作用显示它在国际层次的力量；在金融层面，布朗计划得到萨科齐的大力推广；欧盟推出的凯恩斯式的刺激方案则显示其在经济层次的存在，”智库IFRI特别顾问Dominique Moisi说道。



萨科齐的外交活动也改善了他在国内的形象，其支持率自法国成为欧盟轮值主席国以来已经明显上升。此前选民曾对其对抗的行事方式、张扬的个人生活，以及处理物价上升问题上的表现感到不满。



接过欧盟轮值主席位子後不久，萨科齐就飞往俄罗斯和格鲁吉亚斡旋停火。该协议是萨科齐第一个外交胜利，此前欧盟从未单独解决一个重大国际危机。但是在危机接踵而至之际，他的才能也一再显现。



秋季，在美国投行雷曼兄弟倒闭的冲击波席卷欧洲之际，萨科齐再次将危机变成一个机会，召集欧元区15国领导人举行峰会。



法国此前一直在推动这一峰会以促进大胆的协调行动，但因德国的强烈反对而作罢。



在巴黎峰会上，领导人们同意采取协调措施支持金融部门。英国首相布朗也参加了该峰会，他的银行拯救方案构成了欧盟方案的核心。



智库Bruegel的高级研究员Nicolas Veron说：“（这次峰会）在避免危机加剧、市场崩溃方面扮演了绝对重要的角色，从这个角度，我认为它将载入史册。”
即将离任的法国欧洲事务政务次长茹耶认为：“它彻底改变了局面。”



直言不讳

萨科齐的直率风格令他获誉不少，但有时也给人留下口无遮拦、突发奇想的印象。例如，他在7月巴黎峰会期间未经与德国商量，就突然提出建立“地中海联盟”的计划，因德国表示强烈不满，此後该计划大为缩水。



上个月，萨科齐因为公开抱怨德国对欧盟经济刺激计划支持不够，再次惹恼柏林。他的原话是：“法国在干实事，德国却还在思考。”



对华关系是萨科齐的另一个弱项。分析人士表示，萨科齐对华政策缺乏连贯性是中国怒而取消中欧峰会的原因之一。



现在的问题是，萨科齐下一步将如何应对欧盟轮值主席国换届，以及奥巴马上台。



“他已经不再是世界之王了。” IFRI智库的Dominique Moisi说道。 （完）



翻译：程华 发稿：王丰

[ 本帖最后由 强国之鹰 于 2008-12-16 10:57 编辑 ]

xiaribing

这就完了？没有说败笔的事啊！

xiaribing

给楼主补上：
即将离任的法国欧洲事务政务次长茹耶认为：“它彻底改变了局面。”


直言不讳

萨科齐的直率风格令他获誉不少，但有时也给人留下口无遮拦、突发奇想的印象。例如，他在7月巴黎峰会期间未经与德国商量，就突然提出建立“地中海联盟”的计划，因德国表示强烈不满，此後该计划大为缩水。


上个月，萨科齐因为公开抱怨德国对欧盟经济刺激计划支持不够，再次惹恼柏林。他的原话是：“法国在干实事，德国却还在思考。”


对华关系是萨科齐的另一个弱项。分析人士表示，萨科齐对华政策缺乏连贯性是中国怒而取消中欧峰会的原因之一。


现在的问题是，萨科齐下一步将如何应对欧盟轮值主席国换届，以及奥巴马上台。


“他已经不再是世界之王了。” IFRI智库的Dominique Moisi说道。 （完）

强国之鹰

谢谢楼上的兄弟！

nastybee

什么叫不再是世界之王？？
莫非他曾一直都是个王吧？

[ 本帖最后由 nastybee 于 2008-12-16 14:19 编辑 ]

tomttttom

嘿嘿，咋不提他把G20开成茶花会捏

wxz

他的直言不讳已经得罪了中国和伊朗，不知下一个是谁呢？

shipeng713

他也配叫王？？？