新播美剧被指扭曲中国形象 网络字幕组提抗议

ykinmy

估计是枪版自己配上的乌克兰语字幕吧~~~~
一看那截图就知道是在电影院偷拍的。

另外，好莱坞电影就是这样，科幻片嘛~~~

五星利中华

我好多年前就看香港英文台的美剧了。
相比现在他们眼里的中国人，以前基本上就是小偷、**、偷渡者、黑社会、鸦片鬼，
现在就是间谍、特工、不怀好意的科学家、阴谋家，神经兮兮或相貌WS的电脑天才、功夫小子（和尚熊猫），势利小人或奸商，偶尔还会出现个把个XX斗士 。
虽然形象算不得特别好，似乎还是强悍了不少的。

gobby53566

其实也还好啦，毕竟是人家的想法我们控制不了，基诺的电影只是想突出全人类的问题，也并非针对中国人吧~cheer

妖怪

美剧字幕组还是很有原则的，以前那个《Will&Grace》讲DLLM怎么怎么的，字幕组还加了批注：打倒美帝国主义。（日剧字幕组对这些比较没什么麻木）
估计这样的事情以后会越来越多，以前好莱坞电影里面的间谍都是苏联的，现在形象都向中国转移了

illidanyyh

我倒是会心一笑。

中国也出名到被这些YY艺术家拿来当世界boss啦~哇哈哈哈。

sam712

其实让中国人见识一下不是很好!很多中国人还真当形式一片大好军队可以解散呢

sam712

我好多年前就看香港英文台的美剧了。
相比现在他们眼里的中国人，以前基本上就是小偷、**、偷渡者、黑社会、鸦片鬼，
现在就是间谍、特工、不怀好意的科学家、阴谋家，神经兮兮或相貌WS的电脑天才、功夫小子（和尚熊 ...
五星利中华 发表于 2009-1-3 10:41

宁愿听中国威胁论也不要被人同情~

像一把刀子

上帝会保佑吃饱了的人们.
非驴非马 发表于 2009-1-1 18:25

上帝最好能保佑保佑没饭吃和没吃饱的人们。。。

ly9876654

剧情回述：在第五季结尾部分，美国超级特工杰克被中国特工绑架到远洋轮上。中国特工功夫一流，没费多少拳脚就把他制服了。
回去翻翻第五季。还没看过。

XiChengZi

没有 Gossip Girl 吧 那就好 hehe

lintianyi

其实也还好啦，毕竟是人家的想法我们控制不了，基诺的电影只是想突出全人类的问题，也并非针对中国人吧~cheer
gobby53566 发表于 2009-1-3 11:55

呵呵，如果对于霉国鬼子敌视我中国的心态没有一定的理解，自然会这样往好的方面去想。事实上，这不仅是针对，而且可以肯定是蓄意针对。

对霉国的文化产品，我们还是谨慎一些为好，眼睛睁大一些，别忘了鉴别一下。

shenholmes

这两年美剧拿中国做文章的不少。
正面宣传的几乎没有。

liandao7

顶上去

雪个

看了这么多外媒的报道。中国在他们西方人的眼里是邪恶的，不过却不是弱小的。活活！

九龙论剑

这样的调侃应该要以包容的心态来看.我最近看了一部美国片<猪头逛大街>,还公然调侃他们的现任总统布什,说他吸大麻.

rainne

没有必要太在意

做人别太BBC

我还看过一部电影（名字忘了）呢，说美国有个啥轨道炮失去控制，把中国的核电站给炸了（看剧照大概是在福建或广东），然后说美国会遭到核报复；电影里也把中国称为“C国”，如出一辙。

therang

白宫群英，两个大使好像是特意这样选的吧。因为要和原型挂钩。说实话，杨部长难道不风度潇洒多了？

冬不如夏

24小时里，杰克的父亲就恨美国，想带着孙子到中国来
putao 发表于 2008-12-28 17:37

和我们的"精英"是一样的

sarah_wang1986

刚看gilmore girls 第四季20集，里面有这么一段台词，狂汗-_-!!!!
Lorelei: if the entire population of China walks by, the line will never end because the rate of population increases.
That is my to-do list: every chinese person in the world (endless to-do stuff)
Luke: scary!

Lorelei：如果所有中国人从这经过，那队伍永远没有尽头，因为人口增长速度太快。这就是我的任务清单：世界上没有中国人（言下之意她有做不完的任务。。。）
Luke: 好恐怖！