洛杉矶时报： 中国玩具商的黯淡圣诞节

temptation

星岛环球网 www.stnn.cc 2008-12-26
http://www.singtaonet.com/ed_china/200812/t20081225_949219.html　　　　

　　在从事圣诞树装饰品工作以前，在农村长大、只有小学文化程度的杨艳君（音译，Yang Yanjun）从来没听说过圣诞节。
　　但圣诞节真是一个神奇的节日，彻底地改变了她的生活。十年来，她在一家生产装饰品和玩具的工厂工作，她一个月可以赚200美元，这笔收入让她得以在家乡盖房子。　　如今，圣诞奇迹已经破灭。
　　金融海啸让很多美国人陷入危机，但在世界的另一侧，情况甚至更糟糕。需求的暴跌转变成工厂倒闭潮，数以百万计的中国工人加入失业大军行列。在东莞，效应最为明显，而这座位于中国南方的城市本来是现实生活中的北极。
　　不久以前，东莞有3800家玩具厂，生产世界30%的玩具。东莞贸易协会（Dongguan Trade Assn）估计，当中1800家已经倒闭或者将在未来数月倒闭。
　　10月份，美泰和迪士尼的大供应商合俊玩具厂突然倒闭，37岁的杨艳君失去了给芭比娃娃做假发的工作。大多数农民工已经返乡。房子空了，商店关门了。周围一带看上去就像鬼城。但杨艳君留下来找工作，她迫切需要钱来供养13岁的儿子和年老的父母。　　她每天出去寻找仍在营业的工厂，期望找到工作。一些工厂门前贴出了公告，但就业形势是僧多粥少，雇主非常挑剔。杨艳君表示，“以前不需要技术就可以找到工作。工厂就需要工人，谁来都请。”
　　中国还没有公布失业数据，但很有影响力的《财经》杂志援引劳动部官员的话，称今年到11月为止，已经有1000万农民工失业。当中近500万已经返乡。
　　整个珠三角都遭殃。但玩具业特别脆弱。甚至在这次低迷开始之前，这个产业就因为产品召回事件而受挫。玩具业几乎完全就是出口行业，90%的产品运往海外。利润微薄，而且消费者是变化无常的。
　　中国政府承诺采取措施刺激国内消费，希望内需可以力挽狂澜。然而中国消费者不大可能拯救陷入困境的玩具业。
　　尽管很多中国人变得喜欢过圣诞节，装饰树木和窗户，圣诞颂歌无处不在，但是，他们不会去购物。在这里，消费大节是农历新年，父母会给孩子们买衣服和鞋，但不会买玩具。
　　在倒闭的合俊工厂附近经营小商店的龙孙军（音译，Long Sunjun）表示，我们所有的玩具都是为外国小孩生产的。她说，连玩具厂工人的子女都很少得到玩具，他们玩的无非是水枪和球。“中国的孩子可以自己造玩具。而且，他们应该学习，而不是玩玩具。”
（作者：Barbara Demick；原标题：中国玩具商的挣扎令圣诞的欢欣黯淡）

alive

本来圣诞就不应该在国内太过热闹

土豆烧熟了

返乡务农，搞生产，未必不是一条活路。

不像美国人，四体不勤，好逸恶劳，失业就死定了。

rainne

我只知道,当这么多工厂倒闭的时候,欧美的父母不得不花更多的钱为他们的孩子买玩具.而这些父母的购买力却越来越差.