查看: 977|回复: 3

日本产经新闻：中国开始建造航母

发表于 2009-1-5 05:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090104/chn0901042334003-n1.htm
译文：（转自台湾《与媒体对抗网》）
http://www.socialforce.net/phpBB/post_742452.html#742452

中国開始建造航空母艦

中国政府将于今年开始建造航空母舰。首先、将会先将停泊在大连的旧苏联航空母舰「瓦良格」号（排水量五万八千Ｔ）修理好以后作为练习用航空母舰使用。然后根拠修理経験、建造両只中型空母（排水量４万－６万左右）舰载机则是使用苏凯三十三。

建造航空母舰的场所是在有建造大型飞弾駆逐舰経験的上海长兴岛造船场。完成以后将配备给南海舰队、现在中国军方正在海南岛南端建造大型军港。

中国的国产空母将不是在技术上比较难的核动力航空母舰而是使用伝统动力。舰载机也在６０架以下。舰载机则是使用苏凯三十三。在去年夏季中国买了50架苏凯三十三、不过这50架可能是作为试験用、至于真正的舰载机可能是用中国的国产歼１０的改造型。飞行员则是在乌克兰己経开始训练、己开始练习如何自舰上起落。

中国が初の空母建造へ　中型２隻、年内本格化 (1/2ページ)2009.1.4 23:32このニュースのトピックス：中国
　【北京＝野口東秀】中国は今年から初の国産空母の建造を本格化させるようだ。すでに初期段階の準備は始まっているが、軍事筋によると、大連で改修している旧ソ連空母ワリャーグ（５万８５００トン）を練習空母として就役させ、その経験を踏まえて、２隻の中型空母（４万－６万トン級）を建造し計３隻体制で運用する予定だ。艦載する戦闘機はロシア製戦闘機スホイ３３が含まれ、着艦時に用いる制動装置を複数セット購入したという。
　空母建造は、大型ミサイル駆逐艦を建造した実績がある上海・長興島の造船所とみられ、完成すれば南シナ海などを管轄する南海艦隊に配備される予定だ。中国が海南島南端で建造中の地下式潜水艦基地の近くを拠点とし、大規模な設備が建設されているもようだ。
　中国の国産空母は技術的に難しい原子力空母ではなく通常型で、艦載機は最大でも６０機以下だ。２０１６年までに建造し、２０２０年には３隻での運用体制を目指す方針とされる。
　艦載機は、ロシアの戦闘機スホイ２７を艦載機に改良した３３型機などを想定。中国筋は昨年夏の段階で「５０機の３３型機をロシアから購入する」と指摘していた。テスト用の艦載機は購入済みとされる。中国が「国産」とする新型戦闘機「殲１０」の改造型なども対象となる可能性がある。

使用道具举报