CNN：中国网络迈出全球化的一步

yangfuguang

【原文标题】Analyst: China Internet move part of global trend
【来源网址】http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/01/10/china.internet/#cnnSTCText
【原文】参看截图
【译文】                             

                                                      中国网络迈出全球化的一步

北京报道：中国国家通讯社报道，中国在这周列出了一长串主要的门户网站和其他站点，声称它们提供和传播色情或淫秽内容。

利卡倍·麦金侬（MacKinnon），全球之声的创始人，香港大学新闻学助理教授，CNN前通讯员，中国和互联网观察家，最近和CNN讨论北京最近的举动。

CNN:这会影响香港的网站吗？

MacKinnon：据我所知，不是这样的，由于大陆和香港的司法是分离的。当然在香港有相关的关于淫秽条例的讨论，以及这种内容该怎么样审查。但是他们是不同的地方。有许多香港投资的在大陆的网站会受到影响，但是这有一国两制的政策。大陆打击网上色情没有到达香港，香港的网站不是他们审查权涉及的地方。

CNN：这次的压制有没有对登录网站有影响（在中国大陆或别的地方）？您是怎么知道的？

MacKinnon:这次的打击没有和过滤连接在一块，它只在适当的地方有不同类型的审查。一种形式是屏蔽国外的网站。但是周一有六部门联合的打击行动，却是不一样的审查类型。它瞄准了中国国内运营的公司。这不是要屏蔽一些网站，而是告诉他们要删除一些东西。

CNN:中国的行动（通常）有多大效果？

MacKinnon:我没有办法给你一个参照的标准，因为我不看那些色情内容，所以对于我来讲，关于这点，我很难说明。这次打击名单上列出了19家不同的中国网站，一些还有外资背景（例如谷歌）。他们只是简单的说明，这些网站上有太多不合适的材料，或者低级庸俗的内容，网站急需清理这些东西。

中国三家网站已经道歉，而且开通了热线接受举报。周二，华南的网易的三个编辑因为这种材料出现而被解雇。中国网络公司正在积极清理这些东西。谷歌中国，周二在它们的博客中公开为它们在中国所做的道歉，并且解释说他们正在移除不适宜的内容。他们也建立了一个热线，并且允许用户通过电子邮件来举报这些内容。网易、百度、谷歌和新浪也做了相同的事情，也道歉了。公司都在尽他们最大努力来做他们被告知应该做的事情。这与互联网接入没有联系，这不影响人接触其他内容。但是，也许人们会说，他们审查色情内容的技术也可以用来对付有关政治内容的，但是现在没有直接的证据。

业内人士知道完全清除色情内容将是多么困难的事情。那些公司也只能是尽力，可能会时不时的发动运动。但是完全从网上抹去色情内容将是不可能完成的任务，它太难了。完全消除任何内容都是困难的。网络公司说，他们需要增加人手，补充相关的技术。当他们和政府的要求合作使，这将毫无疑问地增加它们的成本。

CNN:其他国家什么时候采取过类似的行动，取得多大的效果？

MacKinnon:许多国家进行过清除网络色情或者网上‘污点’的行动。看看开放网络倡议，它们系统研究了世界各地网络过滤的状况。几十个国家以政府主导对网络进行了净化，这些国家包括泰国、印度、土耳其、澳大利亚，事实上，在整治自己的网络。英国已经封锁了维基百科，因为它有一个图片专辑包含一个图片，图片上的孩子看起来具有进攻性的。美国正在考虑是不是应该在全美有审查地提供自由网络接入。但是，审查不适宜内容的争论焦点是谁有决定那些是适宜的，那些是不合适的权利。有时他们甚至不关闭展示赤裸裸的色情内容的网站，例如当我抵达一个大厅（国际金融组织），我注意到环球之声也被屏蔽了，而环球之声没有任何色情内容。网络审查在全世界发生着，且愈演愈烈。

CNN:您认为是什么推动中国这么做？

MacKinnon:时不时总会有打击的行动。通常来讲，在中国新年前，就会有一些反色情的打击行动，几乎没有会感到惊讶。曾经有一个打击在线视频播放网站的行动，结果导致了网站24小时的关闭。中国公司对这种事情有先见之明，已经准备好来处理了。

CNN:请解释‘中国的防火墙’。

MacKinnon:这次的行动和中国的防火墙没有任何联系。并且，这是一个由中国网民创造的术语来描述网络过滤工序的。互联网过滤是一个阻止访问网站技术的术语。此类网站被列入黑名单，在中国登录这些网站将是困难的，因为你会收到错误信息或你的网络连接会中断一会儿。有一种绕开的方式是使用代理。这是一些人在中国经历的，当他们试图接触到这些内容时。一个例子是，在西藏事件后，有些人道主义网站没有办法登录。

CNN:有没有更多的内容通过所谓的‘中国的防火墙’？

MacKinnon:中国多数网络使用者都不用代理，但是这很难去统计，因为这是一个敏感的话题。尽管你不能得到精确的数据，分析人士通过观察网民研究了中国网上活动，发现只有非常小部分的用户使用代理来绕开黑名单上的网站。这些用户通常是外国人，他们试图登入他们喜欢的博客。但是，有那么多的内容没有被屏蔽，而且很多人发现使用代理会遇到很多麻烦。

CNN:中国是不是有世界上最多的网民?是怎么统计的，包括香港吗？

MacKinnon:官方的数据显示在2008年中期时，中国有2.53亿网民（比美国多）.你也可以看看中国互联网协会，那里的数据包含中国所有的网络使用者。

妩人少将

网络要跟铁路一样来个大提速，嘿嘿

magicboy

CNN：这次的压制有没有对登录网站有影响（在中国大陆或别的地方）？您是怎么知道的？
用词还是那么的CNN啊。

prcdragon

CNN就是CNN

九龙论剑

网络要跟铁路一样来个大提速，嘿嘿
妩人少将 发表于 2009-1-11 03:19

同意.

九龙论剑

CNN：这次的压制有没有对登录网站有影响（在中国大陆或别的地方）？您是怎么知道的？
用词还是那么的CNN啊。
magicboy 发表于 2009-1-11 05:02

上网费还是那么的贵.

黑桃A

最起码下载速度要有1M!