四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2722|回复: 31

洛杉矶时报:布什拥有众多中国粉丝

[复制链接]
发表于 2009-1-15 17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国《洛杉矶时报》1月15日文章,原题:在中国,布什仍是一位受欢迎的总统
走进北京民族文化宫的展厅,迎面看到的是乔治-W-布什总统的视频画面,他正在称赞中国的经济增长。
这位美国第43任总统再次得到了展示,他和自己的妻子在2008年的北京奥运会上挥动着美国国旗,同中国国家主席胡锦涛一道经过了人民大会堂内的仪仗队。
布什可能是美国乃至世界上在卸任前支持率最低的领导人,但是在中国他却拥有众多粉丝。在一场纪念中美建交30周年的展览中,北京展出了十几幅他的照片。
由于布什即将卸任,许多中国人开始公开表示他们对于布什的喜爱,他们称这位总统为“小布什”,以同他的父亲、美国第41任总统“老布什”区别开来。
一位名叫茅保树(音)的核专家参加了周二的这次展览。他说:“布什在外交政策上犯了一些错误,特别是在伊拉克问题上,不过对中国人来说,他是一位真正的朋友。”
很多中国人都称赞布什政府的自由贸易政策,这帮助中国经济在过去八年中取得了繁荣。他们也欣赏布什政府对台湾前“总统”的制约。而布什出席北京奥运会更是感动了许多中国人,当时,许多国家的领导人都批评中国的人权纪录,并敦促布什抵制北京奥运会。
茅说:“我们永远也不会忘记,这位世界最发达国家的领导人顶着压力来参加奥运会。”
展览中一张特别受欢迎的照片是乔治-H-W布什(老布什)1974年在北京故宫前的留影,当时他正任美国驻华大使,照片显示他正悠闲地骑在自行车上。这张照片为中国媒体广为引用。
美国商会会长托马斯-J-多诺霍说:“一般地说,中国是一个尊重长辈和实力的国家。”他本周来到了北京,并将就中美邦交正常化30周年发表演讲。
多诺霍说:“这有很长的历史。中美关系正常化始于亨利-基辛格和理查德-尼克松……之后便是美国现任总统乔治-W-布什和中国的关系,他的父亲和9/11之后的混乱局面给了他很大帮助。”
中国的政治学者也认为,9/11事件是布什政府对中国看法发生转变的关键。在2000年的总统竞选中,布什将中国描述为“战略竞争对手”。上台后他又因为承诺将采取各种手段协防台湾而激怒了中国人。
复旦大学美国研究学者沈丁立说:“9/11之后,事情发生了变化。中国向布什伸出了帮助之手,承诺支持布什的反恐战争。”他还表示,北京也感受到,在打击“东突”恐怖组织问题上也需要美国的支持。
沈丁立说:“一直以来,布什在关系到国家安全利益的时候都会认识到,中国是一个非常重要的朋友。”
http://news.ifeng.com/mainland/200901/0115_17_971285.shtml
 楼主| 发表于 2009-1-15 17:02 | 显示全部楼层

e文原文

In China, Bush remains a popular president
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-uschina15-2009jan15,0,5770757.story
Email Picture
Guang Niu / Getty Images
A man views a picture of George Bush next to one of Chinese President Hu Jintao at an exhibition in Beijing celebrating 30 years of China-U.S. diplomatic relations.
He is shown in a dozen flattering photographs at a Beijing exhibit marking 30 years of Sino-U.S. diplomatic ties. Many Chinese openly express affection toward Xiao Bush, or 'Young Bush.'
By Barbara Demick
January 15, 2009
Reporting from Beijing -- Walk into the exhibit hall at Beijing's Cultural Palace of Nationalities and there is George W. Bush, larger than life on a 15-foot-high video screen, praising China's growth.

The 43rd American president is shown again, waving an American flag with his wife, at the 2008 Summer Olympics in Beijing, and yet again, walking with Chinese President Hu Jintao past an honor guard in the Great Hall of the People.



Bush's legacy is partly his father'sBush defends legacy in final press conference
Top of the Ticket blog
Bush might be leaving office with record-high disapproval ratings in the U.S. and elsewhere in the world, but he has many fans in China. He is depicted in a dozen flattering photographs on display at an exhibit in Beijing marking the 30th anniversary of diplomatic relations between the two nations.

Contemplating his imminent departure, many Chinese are openly expressing affection toward the man they call Xiao Bush, or "Young Bush," to distinguish him from "Old Bush," the 41st U.S. president.

"Bush made some mistakes in foreign policy, especially with Iraq, but for the Chinese, he had been a true friend," said Mao Baoshu, a retired nuclear specialist who was attending the exhibit Tuesday.


Many Chinese credit the Bush administration's free-trade policies with helping the Chinese economy blossom over the last eight years. They appreciate its efforts to rein in the fiery anti-Beijing rhetoric of former Taiwanese President Chen Shui-bian. And Bush's attendance of the opening ceremony of last summer's Olympics, at a time when many world leaders were urging a boycott because of China's human rights record, is viewed with deep gratitude.

"We will never forget that the leader of the most developed country in the world stood up to pressure to come to the Olympics," Mao said.

In fact, China's appreciation of Bush is part of an unlikely romance between the Republican Party and the Chinese Communist Party that dates to President Nixon's historic visit in 1972.

Nixon and Henry Kissinger, who as national security advisor set up the China trip the year before, also are lavishly celebrated in the photo exhibit, which opened Monday. Jimmy Carter, who was president when the treaty to normalize ties was signed in 1979, attended an opening ceremony, as did Kissinger.

Though both Carter and Bill Clinton have places of honor on the walls, the GOP reigns in the display of photographs. One particularly popular image, which frequently appears in the Chinese media, shows George H.W. Bush in 1974, when he was the top U.S. envoy to Beijing, posing casually with a bicycle in front of the Forbidden City.

"Generally, China is a country that likes order and strength," Thomas J. Donohue, president of the U.S. Chamber of Commerce, said of the relationship between China and the Republican Party. He was in Beijing this week to speak about the 30th anniversary of normalized ties.

"There is a long story here," Donohue said. "It started with Henry Kissinger and Richard Nixon. . . . Then, the relationship with George W. Bush, the current president, was helped by his father and the turmoil around the world after 9/11."

Chinese political scientists also see Sept. 11 as a turning point for the Bush administration's attitudes toward their nation. During the 2000 presidential campaign, Bush described China as a "strategic competitor" and, after taking office, further angered the Chinese by pledging to do whatever it took to defend Taiwan, which is viewed by Beijing as a renegade province.

"Things changed after 9/11. China extended its hand to Bush, promising to support the war on terror," said Shen Dingli, a professor of American studies at Fudan University in Shanghai. He said that Beijing, in return, felt that it had Washington's support for its campaign against Muslim separatists in western China. And even though the Bush administration in October approved a $6.5-billion arms sale to Taiwan, the package excluded U.S.-made submarines, which China had argued were offensive weapons.

"Over time, Bush came to understand that China is a very important friend when it comes to national security interests," Shen said.

China's current fears have more to do with its economy and the perception that Democratic administrations are far more protectionist in their trade policies. Both President-elect Barack Obama and his nominee for secretary of State, Hillary Clinton, criticized China's record on product safety during the primary campaign -- and Obama at one point called for a ban on imports of Chinese-made toys.

"Our fear over Obama is that he will tie human rights, climate changes and so on as conditions for trade policy. That would make China lose face," said Shen.

During the primaries, Obama was not popular in China, and people following the election campaign tended to favor Clinton, his then-rival. But his popularity soared after he won the election, and a Chinese translation of his book "The Audacity of Hope" soared to the top of the bestseller list here.

"The Chinese have a comfort level with predictability. The older generation in China likes the Bush name and also the Clinton name because they are familiar and they are a dynasty," said Russell C. Leong, director of the U.S.-China Media Brief at UCLA, who studied attitudes of students in Beijing toward U.S. elections in the fall. "But the younger people, they go with a winner. They are intrigued by Obama."
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 17:06 | 显示全部楼层
自我感觉良好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 17:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 小麦子 于 2009-1-15 17:14 编辑

布粉?没听过,在中国有这样的人吗?有时我们看到他对中国友善的报道,可他当面说你好话,背过来却羞辱你,媒体选择性失明啊~大家熟悉他顶多是曝光多知名度高而已~
像萨克奇曝光率也高,难道有萨粉?笑死了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 17:10 | 显示全部楼层
真是自恋
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 17:29 | 显示全部楼层
我比较喜欢小布什的搞笑风格和他的敏捷身手
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 17:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 无耻白人 于 2009-1-15 17:44 编辑

大猩猩总统总出丑,给人们带来快乐,广大人民喜闻乐 见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 18:05 | 显示全部楼层
呵呵, 也许很多中国人是觉得布什很有搞笑色彩, 虽然他满手都是伊拉克人的鲜血...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 18:20 | 显示全部楼层
我就是牠的粉絲了!!多得牠,能把中美兩國的實力差距大幅收窄!!牠又詼諧又攪笑,我實在愛死牠了!!我希望奧巴馬能效法牠,或者美國多出幾個這種出乎類畢乎萃的總統啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 18:21 | 显示全部楼层
我怀念小布什的总统生涯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 18:22 | 显示全部楼层
怎么看布什怎么像大猩猩 太搞笑了
还有 武功也不错
当个喜剧演员绝对没问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 18:26 | 显示全部楼层
谁也挡不了我
做小布粉丝
版猪们禁我言
请便
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 19:28 | 显示全部楼层
干脆让布什再当个10年8年的老美总统吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 19:44 | 显示全部楼层
我想他没有出卖美国,发动伊拉克战争符合美国的全球战略,可惜阿拉伯人比他想像中要勇敢和顽强!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 19:54 | 显示全部楼层
布什?在国内是小丑,在国际上是恶棍。给普金擦鞋都不够。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 20:46 | 显示全部楼层
布粉,没听过,
布欧倒是有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 21:51 | 显示全部楼层
不过我还是要感谢这牛仔.搞跨了美国形象和经济使中美缩短了距离.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 22:02 | 显示全部楼层
布什最大的贡献就是搞垮了美国人在中国人心目中的形象,崩溃了美国媒体在中国人心中的地位。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 22:23 | 显示全部楼层
布什先生,希望您能连任。
因为,这个世界少了您就少了许多乐趣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 22:56 | 显示全部楼层
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
WO发 发表于 2009-1-15 18:26

就应把你这种人T出AC
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 19:18 , Processed in 0.045051 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表