|
|
本帖最后由 河北申宏涛 于 2009-1-16 12:43 编辑
原标题：美国人如何看巴以冲突：哈马斯把死亡和毁灭带给他的人民
http://lingluo88.blog.sohu.com/107864320.html
文/ 美国 罗杰斯奈德 翻译/ 丹奇
(January 3rd, 2009)
为期7天的以色列对加沙发动的攻击引来了国际社会对以色列这个犹太国家的强烈批评。我不同意这种批评并支持以色列对哈马斯政府的行动。
哈马斯，作为政府必须下台，即使他们是民主选举产生的。哈马斯一直是政府的糟糕借口-不断挑衅更强大的以色列，现在正在让他的人民承担以色列暴雨般还击的后果，而哈马斯领导人躲藏在地下掩体里。哈马斯用自己人民的鲜血来推进自己的事业。
国际社会已经普遍批评以色列目前的空中轰炸，但这些批评以色列的国家里，哪个会允许其他国家轰炸自己的人民而不作出武力回应？
那些批评以色列的人难道这么么快就忘记了是谁在几年前在犹太人过逾越节时轰炸在一家餐馆聚会的一个家庭，造成20余人死亡？世界其他地方的人们是否还记得9月11日当美国遭受人类历史上最严重的恐怖袭击事件时，是什么人在街头庆祝分发糖果给儿童？这是哈马斯和他们的同情者在庆祝我们的痛苦和超过3000美国人的死亡。我一点都不同情哈马斯。但我极其同情在加沙承受苦难的巴勒斯坦人民，他们由于受哈马斯和哈马斯领导人统治而缺乏良好政府管理和宗旨。
以色列几年前就撤离加沙了---抱着他们的离开可以缓和紧张局势的愿望。但是哈马斯及其武装分子利用了以色列的撤离举动。哈马斯现在离以色列更近了。可以更容易地把火箭发射到以色列领土上。这次错在哈马斯。现在，以色列以压倒性的力量打击哈马斯，懦夫哈马斯政府于是到世界各地哭求支持。以色列做的对，没有理睬国际论坛的停火请求，而是继续打击。只要哈马斯当政，以色列就永远别想太平。只要哈马斯及其支持者把杀害犹太人凌驾于保护他们自己儿童的生命之上，或凌驾于为他们的人民创立一个富庶的国家让他的人民可以安居乐业之上，以色列就永远别想太平!
哈马斯没有为自己统治的人民做任何事情---除了带来死亡和毁灭他们。是哈马斯领导人手上染满了巴勒斯坦人民的鲜血---不是以色列。
国际社会迫切要求以色列停止攻击加沙。我从来没有听到国际社会呼吁哈马斯停止向以色列居民区发射导弹。我认为国际舆论对以色列国和犹太人民的敌意已经是不言而喻了。
美国政府支持以色列对付怯懦的哈马斯政府袭击，我为此高兴和自豪。当最后停火时，也许哈马斯或另一个政府和他在加沙的人民对他们的邻居不宣而战时就会三思而行了。也许他们会记住如果不是统治他们的这个犯罪政府，他们所死去的妇女和儿童今天本该活着的。也许他们会看到和平。尽管你不喜欢别人的核心价值观，和平总是好过你孩子的死亡和国家的被毁。
现在就取决于巴勒斯坦人民了。他们可以选择继续战斗，也可以推翻他们的统治者。作为一个民族，他们选举哈马斯为其领导人是一个错误的选择--过去七天就是最好的证明。他们现在有第二次机会呼吁本国政府签署一项停火协议，并停止对以色列的火箭袭击，惩罚那些单方面采取行动不分青红皂白，毫无目标地向以色列平民发射火箭，伤及无辜平民的武装分子。他们如果不这样做，将注定成为一个失败的民族，终将导致以色列重新占领加沙地带。如果发生这种情况就不再是哈马斯的过失，而是加沙地带巴勒斯坦人民的错误。那时，将是巴勒斯坦人民手上沾满下一个妇女或儿童的鲜血而不是哈马斯。让我们希望他们学会像痛恨犹太人一样深切地爱自己的孩子吧。那是他们的生命所倚!
(英文原稿)
HAMAS BRINGS DEATH AND DESTRUCTION TO ITS CITIZENS
WHY HAMAS MUST LEAVE POWER
Roger Snyder
(January 1st, 2009)
The seven day old barrage that Israel has unleashed against Gaza has brought international criticism to the Jewish State. I disagree with that criticism and support the actions of Israel against the Hamas government.
Hamas, as a government must leave power, even though they were democratically elected. Hamas has been a poor excuse for a government – continually picking fights with a much stronger Israel and suffering the consequences of the attacks now being rained downed upon their citizenry while the Hamas leaders hide in underground bunkers. Hamas has used the blood of its citizens to further its own cause.
The world has generally criticized Israel for the ongoing aerial bombardment but what country amongst those criticizing Israel would let another country bomb their citizens with impunity and not respond with military force?
Do those who criticize Israel so quickly forget who it was that bombed a family gathering for the Jewish festivities of Passover several years ago in a restaurant that killed over 20 people? Does the rest of the world remember what people handed out candy to children and celebrated in their streets on 9/11 as the United States suffered the worst terrorist attack in the history of mankind? It was Hamas and Hamas sympathizers who celebrated in our pain and the deaths of over 3000 Americans. I have no sympathy for Hamas. I have enormous sympathy for the Palestinian people in Gaza who are suffering due to the lack of good government management and purpose by Hamas and the leaders of Hamas.
Israel left Gaza several years ago – hoping their exit from the strip of land would ease tensions. Hamas and their militants exploited the move by Israel and were now closer to Israel to be able to launch their rockets into Israeli territory. It’s the fault of Hamas for this. Now, that Israel has hit them with overwhelming force the coward Hamas government is crying uncle to the world. Rightfully so, Israel has ignored the plea’s from the international forum and continued the attack. Israel will never live in peace as long as Hamas is in power. Israel will never live in peace as long as Hamas and its supporters value killing Jews more than they value keeping their own children alive or creating a prosperous state where its citizens can live in peace.
Hamas has done nothing for its people that it governs – except to bring death and destruction to them. The blood of the Palestinians is on the hands of Hamas leaders – not the Israeli’s.
The world cries out for Israel to stop its attacks on Gaza. I never hear the world cry out for Hamas to stop sending missiles into Israeli neighborhoods. I think this is very telling of world opinion against the State of Israel and the Jewish people.
I am happy, and proud, that the United States supports Israel against the cowardly attacks by the Hamas government. When there is finally a truce perhaps Hamas, another government, and the people in Gaza will think twice before attacking their neighbor without provocation. Perhaps they will remember their dead women and children who could be alive today if not for the criminal government they are governed by. Perhaps they will see that peace, even with those who you dislike the core of your very being, is better than death to your children and the destruction of your country.
It’s up to the Palestinians at this point. They can choose to continue the fight or they can get rid of those who govern them. As a people they made a poor choice in electing Hamas to be their leaders – and the past seven days is evidence to that. They can now have a second chance to call upon their government to sign a truce with Israel and stop the indiscriminate rocket attacks against the civilians in Israel and to punish the militants who act unilaterally and without direction in firing those rockets at innocent Israeli civilians. Their failure to do so will be a failure as a people that may indeed lead to a renewed occupation by Israel of Gaza. If that happens it won’t be tfururruyuuhe fault of Hamas, it will be the fault of the Palestinian people in Gaza. The blood of the next woman or child who dies will be on the hands of the Palestinian people not Hamas. Let’s hope they learn to love their children as much as they hate the Jews. Their lives depend on it.
|
|
狗仔卡
发表于 2009-1-16 12:25
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
