《国际先驱论坛报》1月20日：中国出现失业民工返乡潮

litery

链接：http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2009-01/352132.html

美国《国际先驱论坛报》1月20日文章，原题：中国出现失业民工返乡潮  陈笑鸿（音）和妻子以及6位亲戚在中国南方沿海工厂工作。现在，他们都在春节前回到农村家中。全球需求大幅下降迫使大批农民工提前放假回家。

失业人群和未充分就业人群对中国政府构成很大挑战。政府必须一面应对不断下滑的经济增长率，一面安抚已经习惯城市打工者往家寄工资的农村广大家庭。中央民族大学经济学家张建平（音）和其他经济学家说，农民工对于不太乐观的工作前景有耐心。张建平说：“当制造业遭遇危机时，农民们返乡种地。当经济繁荣时，农村是劳动力来源地，这些人又将回到城市。”

　　陈笑鸿说，能回家同年迈的父母过年很高兴，自己15岁的儿子和12岁的女儿要靠父母照看。他说：“今年，我应该回家看看父母，与他们团聚一起过新年。”但他20岁的侄子陈杰（音）却不这么想。陈杰说：“能回家当然很高兴，但一想到明年找工作的困难就有些失落。”

　　35岁的陈其清（音）在台湾人开设的一家制鞋厂工作了10年，直到这家工厂关门。现在，她考虑在家养兔子，同时照看5岁的女儿。她说：“我想在家做点小生意，我再也不想出去了。”她参加了政府最近举行的兔子养殖培训班，计划投资2万元启动自己的生意。这些钱有一半是借来的。她说：“我想在一年之内收回成本。这么想没错，对吧！”四川仪陇县劳动局局长佘淑成（音）注意到，越来越多的人开始参加培训班。她说：“他们想回来学习新技术，找到新工作。这样一来，他们就不用再外出打工，能够留在村子里照顾父母和孩子。”

　　仪陇县的许多居民都在建筑公司工作，他们的日子要比工厂工人好过。北京已经承诺将投资基础设施建设以刺激经济。陈笑鸿在到处打听工作机会。他听说西安有建筑工作，可能会和妻子一起找瓦工或木工工作。他说：“我们将在一起工作。现在还不确定要去哪里。哪里有工作，我们就去哪里。哪里能挣钱，我们就去哪里。”▲                    （伊文译）

myq

年年都有返乡潮,这一次成了失业民工返乡潮,精辟.