四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1345|回复: 14

美二战老兵由于付不起电费而冻死在家中

[复制链接]
发表于 2009-1-29 22:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
2009129日,费城报(THE PHILADELPHIA INQUIRER):二战老兵由于付不起电费而冻死在家中.全文在(
http://www.philly.com/inquirer/world_us/38587537.html)
(部分译文)
在密西根州,邻居发现93岁的二战老兵(Marvin Schur),冻死在卧房地上,身上穿了4层衣服,外加一层棉袄。据事件调查人员说,由于他欠了供电公司1000多美金的电费,几天前供电公司卡断了他的供电,之后,他经历过痛苦地缓慢地的过程后而最终冻死的。这老兵在二战时在南太平洋战区,曾是个战地医务人员,曾获得Purple Heart英雄奖章。
发表于 2009-1-29 22:57 | 显示全部楼层
美国人大谈特谈什么民主、自由,却忘了最起码的人文关怀。这样的所谓民主社会,有真的民主吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 22:57 | 显示全部楼层
噢  天啊  电费才多贵  竟然。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 23:26 | 显示全部楼层
各人认为这是个别现象,美国总体对于他们本国人还是比较民主的,表劈我

这个事件幸亏没出现在中国,否则就不会是费城报几十字的报道了,这个老兵准出名
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 23:33 | 显示全部楼层
各人认为这是个别现象,美国总体对于他们本国人还是比较民主的,表劈我

这个事件幸亏没出现在中国,否则就不会是费城报几十字的报道了,这个老兵准出名 ...
小珂 发表于 2009-1-29 23:26
楼上所言极是,如果该事情发生在中国,西媒绝对不会放过污蔑中国人权的大好机会!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 23:39 | 显示全部楼层
第一個是被妥協的CNN

第二個是被妥協的美國對衡的机制

第三個促使這件事發生与完成
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-30 00:42 | 显示全部楼层
在美国待久了就能发现,其实在国内发生的不好的事情,在美国同样能找到,甚至有过之而无不及。象毒奶粉事件,我前两天见报纸上讲美国土生土长的奶粉公司也被查到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 13:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 湘江夏夜 于 2009-1-30 13:32 编辑

我今天早上看到这个片段就打算把这个新闻全文翻过来.可是这个联结打不开,用代理也不行.不过新闻是真的.(能打开这个联结的同学请留个言,我想搞清楚是不是这个联结本身是错的还是被屏蔽了)

以下是媒介报道新闻全文
================================================
美国93岁老人被冻死家中
  星岛环球网 www.stnn.cc 2009-01-29 【星岛网讯】美国密歇根州的93岁独居老翁舒尔,日前因为欠缴约1000美元电费而被电力公司限制供电,最后在摄氏0度的低温下活生生冻死于家中。当地司法部门已就老翁死因展开调查。
  
    据香港《文汇报》报道,舒尔生前独居在密歇根州贝城,膝下无儿,妻子则于多年前去世。报道指,当地电力公司于1月13日以欠缴电费为由,在舒尔家外安装了一个限制供电装置。只要用电量超过一定限度,供电便会自动中断。
  
    装置安装4天后,有邻居发现舒尔冻死于家中床边。当时屋内气温只有0度,就连厨房洗碗盘内的水都已结冰。法医表示,舒尔死去的过程是“又慢又痛苦”,“他的手指脚趾会先感到火烧般的疼痛,继而全身失去知觉。整个过程长达多个小时。”
  
  www.stnn.cc
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 13:39 | 显示全部楼层
这事如果发生在中国,先不说别的,单网络上就闹翻了天
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-30 22:46 | 显示全部楼层
8# 湘江夏夜

这是原文:


Posted on Thu, Jan. 29, 2009

WWII veteran froze over an unpaid billThe 93-year-old died after a Michigan utility company installed a power-limiting device.By David Eggert
Associated Press
BAY CITY, Mich. - When neighbors went inside Marvin Schur's house, the windows were frosted over, icicles hung from a faucet, and the 93-year-old World War II veteran lay dead on the bedroom floor in a winter jacket over four layers of clothing. He froze to death - slowly and painfully, authorities say - days after the electric company installed a power-limiting device because of more than $1,000 in unpaid bills. His sad end two weeks ago has led to outrage, soul-searching, and a resolve never to let something like this happen again. "There's got to be a way in today's computer age they can find out if someone's over a certain age," said Chad Sepos, 37, a copy-machine installer who lives a block away in this Lake Huron city of 34,000, about 90 miles from Detroit. "It's just sad." One of the saddest things of all was that Schur appeared to have plenty of money, and, in fact, one of the neighbors who entered the home reported seeing cash clipped to a pile of bills on the kitchen table. Schur's nephew suggested the old man's mind may have been slipping. Schur, or "Mutts," was a retired foundry worker who lived alone, his wife having died a couple of years ago. The couple had no children. On Jan. 13, a worker with the city-owned utility installed a "limiter" on Schur's electric meter after four months of unpaid bills. The device restricts power and blows like a fuse if usage rises past a set level. Electricity is not restored until the device is flipped back on by the homeowner, who must walk outside to the meter. City Electric Light & Power did not contact Schur face to face to notify him of the device and explain how it works, instead following its usual policy by leaving a note on the door. But neighbors said Schur rarely, if ever, left the house in the cold. Neighbors found Schur's body in his home, a yellow house with peeling paint, on Jan. 17. The outside temperature ranged from a high of 12 degrees to a low of minus 9 on Jan. 15, the day he was believed to have died. A heating pad was on his favorite armchair by the window. The oven door was open, perhaps to heat the place. "The body has a tremendous fighting power for survival. He died a slow, painful death," said Kanu Virani, a doctor who found frostbite on Schur's foot when performing the autopsy. Investigators are trying to establish how long he was without electricity. City officials are reviewing their procedures and in the meantime have suspended shutoffs and removed all limiters from homes after using the devices for 18 years. The medical examiner is looking into whether Schur suffered from dementia, particularly after police found enough cash lying around in the home to cover his bills. His nephew William Walworth said Schur told him two years ago he had $600,000 in savings. Schur was a WWII medic in the South Pacific and earned a Purple Heart. Michigan's big, state-regulated utilities are not allowed to shut off power to senior citizens in the winter and must offer payment plans to the poor. But Michigan's 41 smaller municipal utilities - Bay City's included - are not overseen by the state. Schur's death has prompted Michigan lawmakers to start writing legislation that could ban the use of limiters by municipal utilities.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-30 23:04 | 显示全部楼层
8# 湘江夏夜

PHOTO: A sealed limiting device is still affixed to the back of Schur's meter. The unit must be reset manually to restore power.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-30 23:06 | 显示全部楼层
8# 湘江夏夜

PHOTO 1 of 2 : The Bay City, Mich., home of Marvin Schur, 93, whose body was found Jan. 17. He apparently had enough money to pay bills.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 23:13 | 显示全部楼层
二战老兵?惨!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 20:48 | 显示全部楼层
在房子外面有开关的,电工关掉可以自己开的,可能是各种原因老头没去开,不过再不交就关总闸,环球"屎"报的新闻?



这美国人要是在中国就不会有这事了,去年下雪火车停半路的时候,火车上专门把中国人驱到其他车厢,让韩国人坐有暖气的卧P车.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 20:50 | 显示全部楼层
这事如果发生在中国,先不说别的,单网络上就闹翻了天
水龙沙 发表于 2009-1-30 13:39


中国这事还少吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-3 22:58 , Processed in 0.040180 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表