联合早报： 社论 美国拯救经济不能讳病忌医

耳冉子

http://www.zaobao.com/yl/sl090131_501.shtml

社论 2009年1月31日
　　与往年相比，今年的达沃斯经济论坛会议至少出现了三个新现象。其一，由于一些大公司在金融危机中倒闭，这些公司的权贵人物也随之销声匿迹；其二，曾几何时，欧美企业大亨们个个恃“财”傲物，吃、住、行等方面极尽挥霍之能事，但今年因为经济形势不妙而不得不有所收敛。 　　其三，达沃斯论坛一直是西方领导人教训发展中国家的场所，但今年却被颠倒过来，改而由新兴国家的领导人给西方人“上课”。在其40年的历史上，这一崭新的现象也许最能够反映世界经济所经历的重大变化。 　　本月28日，在达沃斯经济论坛开幕当天，中国总理温家宝和俄罗斯总理普京相继发表演说，并且不约而同地对美国经济模式予以尖锐批评。温家宝不点名地指责美国实行不恰当的微观经济政策；低储蓄和高消费导致了发展模式的不可持续；金融机构缺乏自律，盲目追求利润；政府对金融行业监管失败，导致金融衍生品泛滥成灾，最后酿成金融危机。 　　普京也直截了当地批评说，美国现有的金融体制已经失败。由于监管体制建立在不健全的条例之上，所以无法发现问题，结果使金融危机更加深重。 　　温家宝和普京作出的强烈批评，被世界各大媒体显著报道，成为达沃斯论坛会议开幕之后最有新闻价值的事态发展。当前，所有国家都被美国金融危机所连累，中俄领导人对美国的指责，既表达了自身的不满，也代表了其他国家的声音。 　　自二战结束以来，美国发展模式所受到的质疑从未间断过，但由于其经济实力超强，某些致命的问题一直被掩盖或忽视，使得美国因自信而不愿自我反省，反而表现得更加自以为是。 　　可是，这一次，美国过度宽松的经济政策和过度放任的金融管制，终于闯下了大祸，把自己和全球经济都带入1930年代以来最困难的境地。美国当然不会轻易认错，反而还会指责其他国家操纵货币或积蓄过度。但冷酷的现实就摆在世人面前，所以对中俄两国领导人的批评，美国想必也没有太多话可说。 　　美国金融机构盲目追求利润，公司管理者贪得无厌而不受约束，此类现象在金融危机爆发之初就多次曝光。但令人不解和愤怒的是，直至今日，这些机构依然贪性不改，毫无自律和节制可言。 　　前天，美国各大媒体广泛报道，华尔街金融机构去年底竟然把政府提供的拯救基金，当作年终花红分发给职员，总额多达184亿美元。美国纳税人的钱，就这样被金融行业的“蛀虫”们据为己有。难怪很多美国民众从一开始就反对政府拯救金融机构，因为不透明的财务状况，很容易使他们的税钱落入私人腰包里。 对华尔街金融机构的上述行为，奥巴马总统严厉斥之为“无耻”，并要求它们“拿出一点节制，拿出一点自律，拿出一点责任感”。但是，只是靠言辞上的央求和敦促，是不可能迫使贪婪成性的华尔街产生出一丝道德意识的。
　　近日，奥巴马政府提出的8000亿美元的刺激经济配套在众议院获得通过，白宫还打算再提出数千亿美元的配套来拯救银行业。这几笔庞大的拯救资金固然令人印象深刻，但一旦再次交到“无耻”的金融机构手上，结果又将如何，令人不敢想象。 　　其实，奥巴马总统已经看清了美国金融机构存在的致命缺陷，那就是上面提到的缺乏节制、缺乏自律、缺乏责任感。但是，美国至今为止的表现，依然是不愿承认自己的经济模式有严重缺陷，给人以讳病忌医的印象。很显然，只是大笔大笔地往金融机构里砸钱是不能医治病根的，而只有通过新的政策和合格的监管体制才能促其脱胎换骨。从其本身利益和全球经济考虑，美国不应继续回避政策革新的责任。
对华尔街金融机构的上述行为，奥巴马总统严厉斥之为“无耻”，并要求它们“拿出一点节制，拿出一点自律，拿出一点责任感”。但是，只是靠言辞上的央求和敦促，是不可能迫使贪婪成性的华尔街产生出一丝道德意识的。
　　近日，奥巴马政府提出的8000亿美元的刺激经济配套在众议院获得通过，白宫还打算再提出数千亿美元的配套来拯救银行业。这几笔庞大的拯救资金固然令人印象深刻，但一旦再次交到“无耻”的金融机构手上，结果又将如何，令人不敢想象。 　　其实，奥巴马总统已经看清了美国金融机构存在的致命缺陷，那就是上面提到的缺乏节制、缺乏自律、缺乏责任感。但是，美国至今为止的表现，依然是不愿承认自己的经济模式有严重缺陷，给人以讳病忌医的印象。很显然，只是大笔大笔地往金融机构里砸钱是不能医治病根的，而只有通过新的政策和合格的监管体制才能促其脱胎换骨。从其本身利益和全球经济考虑，美国不应继续回避政策革新的责任。

jundaomc

楼主是否排下版？
有点乱。

耳冉子

社论 2009年1月31日
　　与往年相比，今年的达沃斯经济论坛会议至少出现了三个新现象。其一，由于一些大公司在金融危机中倒闭，这些公司的权贵人物也随之销声匿迹；其二，曾几何时，欧美企业大亨们个个恃“财”傲物，吃、住、行等方面极尽挥霍之能事，但今年因为经济形势不妙而不得不有所收敛。其三，达沃斯论坛一直是西方领导人教训发展中国家的场所，但今年却被颠倒过来，改而由新兴国家的领导人给西方人“上课”。在其40年的历史上，这一崭新的现象也许最能够反映世界经济所经历的重大变化。 　　
      本月28日，在达沃斯经济论坛开幕当天，中国总理温家宝和俄罗斯总理普京相继发表演说，并且不约而同地对美国经济模式予以尖锐批评。温家宝不点名地指责美国实行不恰当的微观经济政策；低储蓄和高消费导致了发展模式的不可持续；金融机构缺乏自律，盲目追求利润；政府对金融行业监管失败，导致金融衍生品泛滥成灾，最后酿成金融危机。普京也直截了当地批评说，美国现有的金融体制已经失败。由于监管体制建立在不健全的条例之上，所以无法发现问题，结果使金融危机更加深重。温家宝和普京作出的强烈批评，被世界各大媒体显著报道，成为达沃斯论坛会议开幕之后最有新闻价值的事态发展。当前，所有国家都被美国金融危机所连累，中俄领导人对美国的指责，既表达了自身的不满，也代表了其他国家的声音。 　　
      自二战结束以来，美国发展模式所受到的质疑从未间断过，但由于其经济实力超强，某些致命的问题一直被掩盖或忽视，使得美国因自信而不愿自我反省，反而表现得更加自以为是。可是，这一次，美国过度宽松的经济政策和过度放任的金融管制，终于闯下了大祸，把自己和全球经济都带入1930年代以来最困难的境地。美国当然不会轻易认错，反而还会指责其他国家操纵货币或积蓄过度。但冷酷的现实就摆在世人面前，所以对中俄两国领导人的批评，美国想必也没有太多话可说。 　　
      美国金融机构盲目追求利润，公司管理者贪得无厌而不受约束，此类现象在金融危机爆发之初就多次曝光。但令人不解和愤怒的是，直至今日，这些机构依然贪性不改，毫无自律和节制可言。 　　
前天，美国各大媒体广泛报道，华尔街金融机构去年底竟然把政府提供的拯救基金，当作年终花红分发给职员，总额多达184亿美元。美国纳税人的钱，就这样被金融行业的“蛀虫”们据为己有。难怪很多美国民众从一开始就反对政府拯救金融机构，因为不透明的财务状况，很容易使他们的税钱落入私人腰包里。
对华尔街金融机构的上述行为，奥巴马总统严厉斥之为“无耻”，并要求它们“拿出一点节制，拿出一点自律，拿出一点责任感”。但是，只是靠言辞上的央求和敦促，是不可能迫使贪婪成性的华尔街产生出一丝道德意识的。
　　近日，奥巴马政府提出的8000亿美元的刺激经济配套在众议院获得通过，白宫还打算再提出数千亿美元的配套来拯救银行业。这几笔庞大的拯救资金固然令人印象深刻，但一旦再次交到“无耻”的金融机构手上，结果又将如何，令人不敢想象。 　　
其实，奥巴马总统已经看清了美国金融机构存在的致命缺陷，那就是上面提到的缺乏节制、缺乏自律、缺乏责任感。但是，美国至今为止的表现，依然是不愿承认自己的经济模式有严重缺陷，给人以讳病忌医的印象。很显然，只是大笔大笔地往金融机构里砸钱是不能医治病根的，而只有通过新的政策和合格的监管体制才能促其脱胎换骨。从其本身利益和全球经济考虑，美国不应继续回避政策革新的责任。