朝日新闻：四川2000灾民与警察发生冲突1人死亡 因补助金被挪用

小布er什wk

【原文标题】四川被災者２千人が警官と衝突し死傷者　補助金流用怒る  
【原文链接】http://www.asahi.com/international/update/0221/TKY200902210035.html

    朝日新闻：四川2000灾民与警察发生冲突1人死亡 因震灾补助金被挪用

　【香港＝奥寺淳】香港の中国人権民主化運動情報センターによると、四川大地震で被害を受けた四川省綿陽市安県で１８日から１９日にかけ、被災者約２千人と警官らが衝突して被災者１人が死亡、約１０人が重軽傷を負った。地元政府が被災地への補助金を別の目的に流用したことに、被災者が反発したためという。

   【朝日新闻香港电，记者奥寺淳】据香港中国人权民主化运动新闻中心消息，遭受地震灾害的四川省绵阳市安县18日至19日发生了警民冲突。大约2000灾民与警察发生冲突，导致1人死亡，约10人受伤。据悉，冲突发生的原因是当地政府将中央赈灾款项挪作他用，灾民不满引发反抗。

　事件が起きたのは、成都から北へ約７０キロの宝林村。綿陽市の規定では被災家庭に各２千元（約２万６千円）の住宅補修費が配られることになっているが、この村では道路補修費などに流用し、被災者へきちんと配らなかったとされる。このため不満を抱いた被災者が通りに繰り出して抗議。３人が逮捕され、うち１人が派出所で死亡した。

  事件爆发于距成都北部约70公里的宝林村。按照绵阳市规定，受灾家庭每户可获得2000元人民币的住宅补修费。但宝林村将这笔款项挪用至修建道路使用，而没有将补助金按时按量发到受灾民众手中。由此引发的不满情绪导致村民纷纷抗议。其中3人被逮捕，已有1人在派出所死亡。

　これをきっかけに騒ぎが広がり、約２千人が派出所の警察車両や設備を破壊。武装警官が鎮圧に乗り出し、流血の事態に発展した。村の女性は朝日新聞の電話取材に対し、「地元の役人が復興資金を個人的に流用したとの話もあった。地元政府は暴動のことを村以外の人や記者に話してはいけないと言っている」と話した。

   由此而引发骚乱规模升级，约2000人围攻破坏派出所的警用车辆和设备，当地出动武警镇压，事态已发展为流血冲突  。一位女村民在接受朝日新闻电话采访时称：“也有说法称当地官员把赈灾重建资金挪用做个人消费。当地政府禁止村民向外人和记者透露有关暴乱的事情。”


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
星岛环球网的报道（请看六楼）：　
当日13时许，被强制传唤的村民汪琼芳之父汪昌元在医院死亡。经多方取证，法医尸检初步结论，认定死者汪昌元系2月6日因家庭矛盾自行服毒导致死亡，与公安机关18日对违法人员执行行政拘留没有关系。

a444

链接还在，但为种事情通过他们之嘴许多事情都变形了，这些民动人士是唯恐天下不乱的一帮
祸国殃民的人。

angliu01

据香港中国人权民主化运动新闻中心消息

真是够了，看到这个就知道是假新闻，朝日是不是有固定任务要从这帮人渣里拿新闻？

shao6609

去年在贵州瓮安发生的事情很快就会在网上传播，我想在四川地震灾区发生这么大的事情网上会没有休息？香港这个机构是干什么的大家都清楚，它就没有一次清清楚楚的报道过中国的事情，反正我是不会相信的。

空气稀薄

http://www.singtaonet.com/china/200902/t20090221_982869.html
四川安县发生村民围聚派出所事件 事态已平息
星岛环球网 www.stnn.cc 2009-02-21

【星岛网讯】四川省绵阳市安县宝林镇2月18日发生村民围聚当地派出所事件，至20日事态已经平稳。

　　新华社报道，安县县委宣传部周保全介绍，2月11日下午，宝林镇涌泉村党支部书记周录金在与该村2组村民易建琼解释地震后续临时生活补助政策时，发生口角，继而双方发生争执。在争执中，易建琼及其丈夫汪代森等5名村民对周录金进行殴打，造成周录金头部、肩部、腰部、腿部多处受伤。

　　2月18日上午，当地公安机关对汪代森等5人执行行政拘留，遭到部分村民阻挠，民警与村民均有不同程度的受伤。当日9时40分，被拘留人员的亲属约20余人聚集到宝林派出所，要挟派出所放人。

　　当日13时许，被强制传唤的村民汪琼芳之父汪昌元在医院死亡。经多方取证，法医尸检初步结论，认定死者汪昌元系2月6日因家庭矛盾自行服毒导致死亡，与公安机关18日对违法人员执行行政拘留没有关系。

　　安县正在加大调查村民反映的村支部书记周录金相关问题，将尽快调查清楚。对涉案人员依法处置，根据违法行为性质及后果，分别进行告诫、批评教育，或警告、治安拘留等处罚。凡情节较轻者，经教育认识错误的，在接受公安机关训诫、批评教育后，已返回家中。

　　据绵阳市委宣传部副部长倪波介绍，20日安县宝林镇形势平稳。

xutian68

这个香港の中国人権民主化運動情報是干什么的？？别相信它。

小布er什wk

很正常的事情

耳冉子

http://www.singtaonet.com/china/200902/t20090221_982869.html
四川安县发生村民围聚派出所事件 事态已平息
星岛环球网 www.stnn.cc 2009-02-21

【星岛网讯】四川省绵阳市安县宝林镇2月18日发生村民围聚当地派出 ...
空气稀薄 发表于 2009-2-21 19:49

------------
这里只体现出是20人，一楼却是2000人，相差100倍

小布er什wk

xinhua的数据是20

耳冉子

xinhua的数据是20
小布er什wk 发表于 2009-2-21 22:47

------------
哪有新华的数据？星岛网发新华数据？

lisutra

哎....................................

BK6141

如果是那个“香港xxxx中心”的消息，基本可以不看了`

清音

发生这种事情，是意料之内。你们不要想当然的认为，没有乱来的官员。我们绵竹就发生过几起百人以前的冲突。只是新闻不会放而已。指望官员个个清廉，那不是和要求西媒全部客观报道中国一样可笑吗？

清音

富新二小，富新二小，富新二小，富新二小，富新二小，富新二小，富新二小，富新二小，富新二小，富新二小