被抢的12属相头像，拍卖OK，巴黎地方法院裁决停止拍卖申请无效

ganlihutai · 发表于 2009-2-24 09:11

本帖最后由 ganlihutai 于 2009-2-24 09:33 编辑

【2009/02/24-06:22 時事ドットコム】被强12属性头像，拍卖OK，巴黎地方法院裁决停止拍卖申请无效
【标题】被强12属性头像，拍卖OK，巴黎地方法院裁决停止拍卖申请无效
【来源】http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009022400068
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
　
略奪」十二支像、競売ＯＫ＝差し止め請求棄却－パリ地裁
　【パリ２３日時事】パリで２５日競売に掛けられる十二支のウサギとネズミの銅像が北京の庭園「円明園」から略奪されたものだとして、中国芸術品の保護を求める団体が競売差し止めを求めた訴訟で、パリ大審裁判所（地裁）は２３日、請求を棄却、競売を認めた。
　銅像は１８６０年に英仏軍が持ち出したとされ、昨年死去したフランスの世界的デザイナー、故イブ・サンローラン氏が所蔵。２３日に始まった同氏の遺品オークションに出品中で、いずれも１０００万ユーロ（約１２億円）前後で落札されるとの観測が流れている
译文：

被抢的12属性头像，拍卖OK，巴黎地方法院裁决停止拍卖申请无效
要在巴黎25日拍卖的北京圆明园的12属性中被劫掠兔与鼠铜制头像，要求保护中国艺术品的团体提起诉讼要求停止拍卖，在巴黎的地方法院23日，裁决请求无效，继续拍卖。
铜像是1860年英法联军抢走的，于去年死去的法国设计师圣罗兰所收藏，23日开始与他遗物一起拍卖，估计拍卖会得到1000万欧元。

豌豆 · 发表于 2009-2-24 09:19

"该法庭表示，原告要求法文化部干预，非属该法庭审理范围；欧洲保护中华艺术协会只能代表该协会，不能代表中国，也不能代表公众利益。"
国家不是授权协会代表了吗？

renjie119 · 发表于 2009-2-24 09:19

抵制佳士得，抵制法国法院。

kusanagi20 · 发表于 2009-2-24 09:50

继续地址法国佬的货

AAWM · 发表于 2009-2-24 10:10

意料中的！
说真我还真希望它啪卖了，
让国内的一些人彻底的认识法国！

kingKong · 发表于 2009-2-24 13:45

一群强盗在讲人权，跟强盗没什么好说的

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

被抢的12属相头像，拍卖OK，巴黎地方法院裁决停止拍卖申请无效

评分