曾任州长的美裔华人，被提名担任商务部候选人

ganlihutai

【2009/02/24-06:22 時事ドットコム】曾任州长的美裔华人，被提名担任商务部候选人
【标题】 曾任州长的美裔华人，被提名担任商务部候选人
【来源】http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009022400122
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
　
今度は中国系の前州知事浮上＝商務長官候補で－米メディア
　【ワシントン２３日時事】米メディアは２３日、オバマ大統領が次期商務長官に中国系米国人のゲーリー・ロック前ワシントン州知事（５９）を指名する見通しだと報じた。商務長官候補は既に２人が指名を辞退している。２週間以内に発表されるとしている。
　中国系米国人として初の州知事となったロック氏は１９９７年から２００５年まで２期８年、ワシントン州知事を務めた。退任後は、シアトル市内の法律事務所で中国やエネルギー問題を担当しているという。

译文：
曾任州长的美裔华人，被提名担任商务部候选人
美国媒体23称，奥巴马下任商务部部长可能是美裔华人骆家辉[前华盛顿州州长，59岁]，商务部部长将从两人中选出，2周内会宣布结果。
美裔华人骆家辉是1997-2005的2任州长，担任华盛顿州州长，卸任后在西雅图市内的负责中国能源问题的法律事务所工作

leiyuan

好和中国谈判......................

萧起龙吟

虽为华人（政界的），但其终究是为美国政府服务的，需要谨慎，警惕，而不能感情用事