北京繁华街道车内着火，男女3人企图自杀

ganlihutai

【2009年2月25日20時33分/ 提供：朝日新闻】 北京繁华街道车内着火，男女3人企图自杀
【标题】 北京繁华街道车内着火，男女3人企图自杀
【来源】http://www.asahi.com/international/update/0225/TKY200902250287.html
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】

北京市の繁華街で車炎上　男女３人が焼身自殺図る
　【北京＝峯村健司】２５日午後２時５０分ごろ、北京市の繁華街、王府井の交差点付近で、３人の男女が乗用車内で火をつけ焼身自殺を図った。北京市公安局によると、３人は病院に運ばれ、うち２人がけがをした。３人は、地方の政府や裁判所の対応に不満を持つ中央政府へ直訴に来た者とみられる。
　目撃者によると、３人が乗った乗用車は内モンゴル自治区のナンバー。車上に中国国旗と２本の赤旗を掲げて何かを叫んだという。近くにいた警察官が制止しようとしたところ、車に火を放った。警察官らが窓ガラスを割って突入、３人を車外に引きずり出した。

译文：

北京繁华街道车内着火，男女3人企图自杀
25日下午2点50左右，北京的繁华街道，王府井的十字路口，男女3人在车内企图自焚，北京市公安局发布，3人送往医院，2人受伤，3人是对地方法院判决不服所以到北京直接申诉的人。
目击者称，3人乘坐的车牌照是内蒙古牌照，在车上挥舞着国旗，并喊着什么，附近的警官上前制止，突然就在车内放火，警察破坏车窗后，把三人从车里救出。

64396170

没有什么比生命珍贵。。

泱泱华夏

有没有更详尽的信息?

自然之选

不服的事情多了，人生一世，沧海一粟，大到国家政体，小到个人理想，总幻想着一蹴而就，把所有问题在一夜之间完美解决，这是不可能的事。