|
|
原文链接：http://www.liberation.fr/politiques/0101321767-vers-une-nouvelle-forte-hausse-du-chomage-en-janvier
正如法国总统府秘书长克洛德·盖昂曾预言的，一月份的失业者数字比前几个月更糟糕。
劳工部称，以类别1注册的求职者，在1月激增至9.02 万，与12月相比增加了4.3%，比去年同期增长了15.4%。失业总数达到了220.4万。（baromètre de référence：这个我还真不知道该怎样翻，直译是晴雨表，就是看这一类增长这么多其它就可见一斑了…）
就在这个结论不久，克洛德·盖昂在LCI电台被问到即将发布的统计数据是宣称，“很可能不会比前几个月好，”“前一月是4.5万，（这个月）可能更多”，他补充道。
根据官方数字显示，2008年12月注册量已经升高了2.2%。
经过2年的改进，2008年法国的就业市场重新开始活跃，截至12月底，在ANPE注册或者重新注册的人达到了21.7万人。
以类别1（可立即开始工作，寻找长期全工的失业者）在ANPE注册的求职者在12月底达到了211.43万人，比去年同期增长了11.4%.
来源法新社
原文：
90 200 chômeurs de plus en janvier
Comme l'avait annoncé Claude Guéant, secrétaire général de l'Elysée, les chiffres du chômage en janvier sont pires que ceux des mois précédents.
Le nombre de demandeurs d’emploi en catégorie 1, baromètre de référence, a explosé en janvier, progressant de 90.200 par rapport à décembre (+4,3%) et de 15,4% depuis 1 an, pour s’établir à 2, 204 millions, a annoncé le ministère de l’Emploi.
Avant cette déclaration, Claude guéant, secrétaire général de l’Elysée, interrogé sur la parution de la prochaine statistique, sur l’antenne LCI a déclaré, «qu’il est vraisemblable qu’elle ne sera pas meilleure que celle des mois précédents». «Les mois précédents, c’était 45.000, il est possible que ce soit même plus», a-t-il ajouté.
Selon les chiffres officiels, le nombre d’inscrits avait augmenté de 2,2% en décembre 2008.
Après deux années d’amélioration, le marché du travail en France s’est fortement retourné en 2008, avec 217.000 personnes supplémentaires inscrites ou réinscrites à l’ANPE à la fin décembre.
Le nombre de demandeurs d’emploi en catégorie 1 (personnes sans emploi, immédiatement disponibles, à la recherche d’un emploi à durée indéterminée à temps plein) à l’ANPE a ainsi atteint 2.114.300 fin décembre, en hausse de 11,4% sur un an.
(Source AFP) |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
狗仔卡
发表于 2009-2-27 07:37
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
对于法国先笑笑～～～
西班牙这么惨？
