美国国际人权组织要求中国[同意进入西藏拍摄]

ganlihutai

【2009/02/26 产经新闻】美国国际人权组织要求中国[同意进入西藏拍摄]
【标题】美国国际人权组织要求中国[同意进入西藏拍摄]
【来源】http://sankei.jp.msn.com/world/china/090226/chn0902261303002-n1.htm
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
米国の国際人権団体が中国に「チベット取材認めよ」　
国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチ（本部ニューヨーク）は２５日、昨年３月の大規模暴動から１年を控えて緊張が高まっている中国チベット自治区について、メディアの自由な取材が緊張緩和に役立つとして、取材を認めるよう中国政府に求める声明を発表した。
　声明によると、中国政府はこの数週間に自治区でかなりの治安部隊を増強。区都ラサでは当局が反独立キャンペーンを妨害したり抗議運動に参加しそうな人を特定し、拘束するなどの取り締まりを強化しているという。
　声明は記者や独立した監視団が同自治区に入ることで、暴動に参加した民衆が再び暴力的行為を行うことを抑制できる上、治安部隊が不適切な拘束をすることも防げると指摘した。（共同）

译文：
美国国际人权组织要求中国[同意进入西藏拍摄]

国际人权团体人权观察25日称，去年3月发生的大规模暴动1年后紧张气氛逐渐升高的西藏自治区，媒体的自由采访能够缓和紧张气氛，要求中国政府同意取材的声明。
声明称中国政府在数周内增强了自治区内的治安部队，省会拉萨当局的反独立运动妨碍了参加抗议运动人民，拘留等手段正在增强。
声明称要求派驻独立的检察团进入自治区，防止参加暴动民众再次发动暴力行为，防止治安部队的不合理的拘留行动。

tony1984

咱们到美国去签证死难，为什么不给我直接通行呢？有没有给过我们权利呢？

sci_chn

媒体的自由采访能够缓和紧张气氛。。。

哈哈，这是什么狗屁逻辑

leiyuan

千万别 给了 他们就更能乱说了
不给还是猜测 给了就让他们乱说更真实了
洋人这种手法 领教过多次了~

logo0

很好奇他们怎么“防止参加暴动民众再次发动暴力行为，防止治安部队的不合理的拘留行动。”
难道随身携带M16吗？

yoyo624

谁都可以进，就不让美国国际人权组织进

黑桃A

怎么不去科西嘉、关踏那摩、北爱尔兰和魁北克拍摄？这次地方怎么不见得你们去？难道是双重标准？

陈晓莉

就不让他们进去报道，急死他们

麒龙z

不值得信任的组织。人权？不知道此组织有没有尊重过我们的权利。
拍摄？西方媒体的另类新闻理论我不信任。我看是搞破坏还差不多。

hanjiangxueg

批注： 不允许！狗嘴里吐不出象牙来！

cccccc

这帮洋大人还真是吃饱了没事干，不管是不是他们该享有的权利，都要先叫两声，好似不答应他们就是虐待了他们似的

joangb

美國人真討厭，自己的事不管管別傢事。

noonoo

美国，我的救世主，你快拯救我吧。让我离开这个“专制”的社会，快点发签证给我，给我绿卡，给我美国国籍。最好救世主把我们这些“水深火热”中的人的税也免了，顺便解决一下就业问题。这样我才觉得我的人权得到了保障，那时候美国你说啥我就信啥。

派个观察团来？你采访完了拍拍屁股走人，然后留下我们这些人在这里继续被“专制”，你自己回国领赏钱、享受美国梦去了。

我的脚趾头就在想：你到底是来关心我，还是想把我当枪使来着？

到时候我在你们的电视里像个傻瓜似的回答你的问题，你们边嚼着汉堡包边看我，心想：看，他们多惨啊（叭叽叭叽）......我们虽然失业，但总是有民主和自由的吧？嗯，相比之下（叭叽叭叽）......我们更幸福（叭叽叭叽）......

kingKong

要无视他们的存在

穿透

我们要求进入关塔纳摩拍摄

否则免谈

热血男

完全没必要 ，要 做到外松内紧，让他们来也无妨 ，暴动也无妨，弹压就得了。如果，西煤闹凶了，就发表发表诸如对美国国债没 信心的言论，立马就转移了。

solamiso

四个字：哪远滚哪，少来中国惹是生非，314的大屠杀还没跟你们算账呢！！o055)