中美军事交流再开达成和议

ganlihutai

【2009/02/28 / 提供：時事ドットコム 】中美军事交流再开达成和议
【标题】中美军事交流再开达成和议
【来源】http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009022800340
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
軍事交流の再開で合意＝米中国防対話終わる
　【北京２８日時事】米中国防政策対話は２８日、北京で２日間の日程を終えた。北京の米大使館によると、双方は「対話継続の重要性」を確認し、軍事交流を本格再開させることで合意した。米側代表のセドニー国防次官補代理は報道陣に「ハイレベルの交流を近く行うことで一致した」と語った。
　米中軍事交流は昨年秋、台湾への武器売却をめぐって中断したが、オバマ政権発足を機に開催された今回の対話で、両軍関係の発展へ向けた原則や枠組みについて意見交換。米側は「信頼を構築し、誤解のリスクを減らすためには継続的な対話が重要だ」と強調した。

译文：

中美军事交流再开达成和议
中美28日国防政策对话，北京2日间的行程结束。北京美国大使馆称，双方[继续对话的重要性]达成了确认，军事交流再次开始达成和议。美方代表国防部发言人报道[达成高层对话的一致]。
美中军事交流去年秋，因为美国向台湾贩卖武器导致中断，奥巴马政权上台的契机要求再次开启对话，两军关系向着原则和框架的意见交换。美方[构建信赖，减轻误解带来的风险是对话的重要性]