香港地铁公司MTR 参加竞买澳大利亚墨尔本市内地铁运营权

ganlihutai

＜中華経済＞香港地下鉄会社のMTR、豪メルボルン市の鉄道運営権を巡る競売に参加へ
2009年3月6日、6日付香港・経済通によると、香港の地下鉄運営会社、香港鉄路有限公司（MTR）が、豪州メルボルン市での鉄道運営権を巡る競売に参加することが明らかになった。競売の結果は近く発表される見通し。
競売には、現在の同市鉄道運営会社Connexの親会社であるVeolia Transportや、豪ユナイテッド・グループと豪建設大手ジョン・ホーランドから成る企業連合などが参加するとみられる。
【その他の写真】
MTRは海外進出に積極的で、1月にはスウェーデンの首都ストックホルムの地下鉄運営権を獲得した。09年11月から運営を始め、期間は8年。契約額は19億ユーロ（約190億7000万香港ドル）となる。
译文：
香港地铁公司MTR 参加竞买澳大利亚墨尔本市内地铁运营权
2009.3.6 香港经济通报到，香港地铁运营公司，香港铁路有限公司[MTR]，参加澳大利亚墨尔本市内的地铁运营权竞买，竞买结果将会在最近发表。
竞买是，现在市内铁道运营公司CONNEX的分公司VEOLIA TRANSPORET，澳大利亚联合集团和澳大利亚建筑大公司组成企业联合参加。
MTR积极拓展海外，1月在瑞典首都斯德哥尔摩取得地铁运营权，09年11月开始时间为8年，合约额为19亿欧元。