四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 800|回复: 3

[翻译完毕] Des centaines de disparus au Tibet, un an après les manifestations (ONG)

[复制链接]
发表于 2009-3-10 16:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-3-15 01:27 编辑

Des centaines de disparus au Tibet, un an après les manifestations (ONG)
http://www.noemieventura.com/blog/archives/2009/03/des_centaines_d.php
09/03/2009-[21:58] - AFP

WASHINGTON, 9 mars 2009 (AFP) - Des centaines de Tibétains sont toujours portés disparus un an après la répression par la Chine de manifestations de masse, ont accusé lundi des organisations de défense des droits de l’homme, selon lesquelles Pékin couvrirait des tortures et d’autres maltraitances.

L’organisation International Campaign for Tibet, qui a mené des recherches à partir de statistiques officielles, estime que 1.200 Tibétains sont portés manquants à la suite des manifestations, qui ont coïncidé avec l’organisaiton des jeux Olympiques de Pékin, et a obtenu les noms de 600 d’entre eux. "

Le gouvernement chinois a couvert massivement des tortures, disparitions et meurtres", affirme l’organisation dans un rapport qui accuse les autorités chinoises d’avoir "cherché à faire passer un soulèvement sans précédent (...) pour des ’émeutes violentes’", alors que "la réalité est que plus de 130 manifestations, très majoritairement pacifiques, ont eu lieu dans les régions tibétaines".

Le groupe affirme que les Tibétains détenus ont été traités avec une "extrême brutalité", que certains ne peuvent plus parler ou marcher depuis leur libération.

Il accuse aussi les autorités chinoises d’utiliser la nouvelle ligne de chemin de fer transtibétaine pour emmener les prisonniers en détention dans la province voisine du Qinghai. De son côté, le groupe de défense des droits de l’homme Human Rights Watch affirme dans un rapport que plus de 100 manifestants ont été traduits devant les tribunaux chinois, mais que les procès étaient politiquement biaisés.

"Il semble que les arrestations aussi bien que les libérations aient été arbitraires, et nous ne savons toujours presque rien de ceux qui sont encore en prison", a déclaré une porte-parole de HRW, Sophie Richardson.

Le Tibet marquera mardi le 50e anniversaire du soulèvement raté qui a conduit le leader spirituel des Tibétains, le dalaï-lama, à partir en exil.

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-3-11 02:13 | 显示全部楼层
特来认领!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-13 03:03 | 显示全部楼层
楼上滴偶像,我还在打工中,谢谢了。不过这篇真的看得我好想吐啊好想吐啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-14 21:51 | 显示全部楼层
我先贴在这里吧(冬天以后不要称我为“偶像”……我会脸红的……)

示威一年之后,西藏仍有数百人失踪

华盛顿,2009年3月9日(法新社)——一年以前,中国镇压了大规模的示威,周一,一些人权保护组织提出指控,称尚有数百名西藏人依然失踪。据称,北京隐瞒了酷刑以及其他方式的虐待。
西藏国际运动组织根据官方统计数据进行调查,估计有1200名藏人在示威之后(即北京奥运会的组织工作期间)即告失踪,并掌握了其中600名藏人的姓名。
“中国政府大规模隐瞒了酷刑、失踪和谋杀,”该组织在一份报告中称,该报告指控中国当局曾“试图将这次史无前例的起义(……)伪称为‘暴力骚乱’”,而“事实则是,在藏区发生了超过130次示威,其中绝大多数是和平示威。”
该组织宣称被羁押的藏人遭到了“极端粗暴”的对待,并称其中一些人在获释之后便再也无法说话或者行走了。
该组织还指控中国当局使用新修的横贯西藏的铁路线将囚徒运往相邻的青海省。另外,人权保护组织“人权观察”在一份报告中指出,有超过100名示威者被中国法庭审判,但审判程序却因为政治原因而无法做到公正。
“看起来逮捕和释放都是很随意的,自始至终,我们对那些依然在押的人员的情况几乎一无所知。”人权观察的发言人索菲•理查德森说道。
周二是西藏精神领袖达赖喇嘛领导的失败起义50周年纪念日,达赖从此以后便开始了流亡历程。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 05:06 , Processed in 0.051925 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表