发展30年成为[世界最大的博士国]但是素质有低下的嫌疑

ganlihutai

【3月15日10時26分配信 Record China】发展30年成为[世界最大的博士国]但是素质有低下的嫌疑
【标题】发展30年成为[世界最大的博士国]但是素质有低下的嫌疑
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090315-00000004-rcdc-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
30年で「世界最大の博士輩出国」に、質の低下懸念―中国
2009年3月12日、中国青年報によると、1978年から中国の博士課程教育は正式に始まったが、現在ではアメリカを上回る世界最大の博士輩出国になっている。
中国国務院学位委員会の楊玉良（ヤン・ユーリャン）主任が2008年4月に行われた第1回全国地方大学発展フォーラムで明らかにしたところによると、現在中国で学士学位が取得できる大学は700校余り。一方アメリカは1000校を上回るが、博士学位を取得できる大学院が中国ではすでに310校に上り、米の253校を大きく上回っている。06年に米が輩出した博士学位取得者は5万1000人で、中国は4万9000人だったが、07年になると中国の博士学位取得者は5万人を超え、08年も増加を続け、現在は米を上回る「世界最大の博士輩出国」になっているという。
統計では、1982年の修士課程募集人数は1万778人だったが、07年には36万590人、年平均15．07％のペースで増加。博士課程も1982年の募集人数は302人だったが、07年には5万8002人を数え、年平均23．41％と大幅に増加。07年までに中国が輩出した博士学位取得者は計24万人、修士学位取得者は180万人にのぼる。博士号取得数が増える一方で、中国は博士学位の授与率が他国と比べてきわめて高く、学位取得者の「質」の低下を懸念する声が高まっている。（翻訳・編集/岡田）
译文：
发展30年成为[世界最大的博士国]但是素质有低下的嫌疑
2009.3.12 中国青年报报道，1978年开始中国的博士教育课程正式开始，现在超越美国成为博士最多的国家。
中国国务院学位委员会的杨玉良主任在2008年4月举行的全国第一次地方大学发展论坛上明确的表示，现在中国能够取得学士学位的大学有700余座，一方面美国有1000座这样的大学。能取得博士学位的大学310座，美国为253座，06年美国诞生博士学位者5万1000人，中国为4万9000人，07年中国博士诞生超过5万人，08年持续增加，现在超越了美国成为了[世界上最多的博士出产国]。
统计称，1982年硕士课程召集人数为1万778人，07年有36万590人，年平均15.07%增长，博士课程1982年为302人，07年5万8002人，年平均23.41%大幅增加，到07年为止中国诞生的博士生总数为24万，得到硕士学位的人数为180万人，随着博士称号数量的增加，中国博士学授予率比别的国家要高很多，学位取得者可能有[质]的低下悬念。

avava

不是嫌疑吧。

cyh6077

有时候有了量就少了质

黑桃A

日本这每天要表达的观点就是：少量的博士比大量的博士好？暗示着日本的素质比中国好？

岚宇

什么嫌疑，我们的砖家叫兽那就是

bird327

有时候量少未必质优，比如剑桥那位扔鞋的，

ninseii

4# 黑桃A

我想他们是想说中国的博士学位给予的太容易了吧，他们那边对这个审查超严超变态，尤其是文史类的。可能国内的真有点泛滥了。

个人意见而已。表打我啊~

pigly

国内的教育一直都有问题

prettyben

这个问题，咱还是承认吧。和美国比，博士的质量的确有很大的差距。

littletobby

先有数量，后有质量。再说，本人认为，能把博士读完的，也都是很不容易的。
能不能研究出什么不单单是个人的努力，还与社会发展的程度有关系。

laodutgt

先有数量，后有质量。再说，本人认为，能把博士读完的，也都是很不容易的。
能不能研究出什么不单单是个人的努力，还与社会发展的程度有关系。
littletobby 发表于 2009-3-16 19:15

博士是个实实在在的学位，不是什么荣誉，没质量，数量再多有屁用。
读博士只是背书考试吗？没有研究成果，就别拿什么学位，该干什么干什么去，那有得一分虚的！