|
|
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-3-22 00:40 编辑
Un moine tibétain : « Au village, on n'ose plus me regarder »
http://eco.rue89.com/2009/03/15/un-moine-tibetain-au-village-on-nose-plus-me-regarder
Par Ernest Bayol | voyageur | 15/03/2009 | 11H50
(Du Plateau du Quinghai) Le paroxysme des peurs et des tensions engendrées depuis des semaines dans les zones de peuplement tibétain de Chine a été atteint le 14 mars. Il y a un an, la capitale tibétaine Lhassa s'enflammait contre les autorites chinoises, se prolongeant comme une onde de choc dans de nombreuses région tibétaines.
Cette date anniversaire coincide avec l'autre date symbolique redoutée par Pékin, celle du soulèvement raté anti-chinois de 1959 et de la fuite en Inde du dalaï lama, a été longuement anticipée par les autorités. Au point qu'un débordement violent comme celui de l'an dernier, faisant entre 20 ou 200 morts, selon les sources officielles tibetaines et chinoises respectivement, est fort peu probable.
« La situation est aussi verrouillée que lors du passage de la flamme olympique'', s'exclame un père de famille tibetaine d'un village du sud du Qinghai.
« Si le 14 tout se passe sans problème, il faudra encore attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines pour que la situation redevienne normale. »
Monastères devenus dangereux
Il ne peut plus fréquenter les monastères : “c'est bien trop dangereux ; mon épouse n'y va pas non plus, et cela depuis plus d'un mois maintenant”.
Les monasteres, principaux instigateurs des émeutes de l'an dernier, sont étroitement surveillés en cette période anniversaire. Le moine du village confirme. Plus aucun habitant n'ose se rendre dans son monastère. Seules les forces de police le fréquentent. Elles y restent de 9 heures du matin jusqu'a minuit. Et dans la plupart des cas, le poste est adjacent à l'etablissement religieux, si ce n'est en son sein.
« Ils sont ainsi postés toute la journée depuis le début du mois et enregistrent tous les étrangers qui pénètrent les lieux. Ils me surveillent dans mes moindres faits et gestes et gardent un oeil sur toutes les allées et venues ! »
Tout en deployant le registre de bonne conduite auquel il doit se soumettre, le moine en lit un extrait stipulant qu'il ne doit rencontrer aucun autre moine, ni parler de la situation politique avec des étrangers, sous peine de graves sanctions.
Pour ce moine reclus dans son monastère isolé dans les montagnes enneigées du Qinghai, une zone peu peuplée et largement tibétaine située au nord de la Région autonome tibétaine (TAR), il n'est pas question non plus de sortir de son village.
« Les villageois n'osent même plus me regarder dans les yeux. Ils ont peur d'être accusés de complicité d'actes de rebellion. »
Aucun bus, aucun taxi ne veut le prendre. “Que puis je faire dans de telles conditions, si ce n'est attendre...”
Téléphone coupé avec Lhassa
Depuis les émeutes de mars 2008, le moine n'a pas eu la permission de se rendre dans la région autonome voisine. Et depuis quelques jours, les lignes téléphoniques avec Lhassa ont été interrompues. “Ce n'est pas par la violence que l'on va régler la situation et tout ceci me ronge”, dit il.
Sur l'ensemble des regions à peuplement tibétain, qu'il s'agisse de la Région autonome ou des provinces chinoises voisines, la situation est verrouillée par les forces paramilitaires et la police anti-émeutes. Des zones où, en temps normal, aucune permission n'est à obtenir auprès des autorités, les étrangers, qu'ils soient journalistes ou de simples voyageurs, en sont bannis.
C'est le cas de la ville de Xiahe, dans la province du Gansu, où se trouve l'imposant monastère de Labrang. Il est nécessaire de montrer sa carte d'identité aux différents postes de contrôle des environs de la ville pour pouvoir franchir les portes de la ville.
Pour l'heure, seuls des actes individuels de protestation ont été répertoriés par différentes organisations internationales et médias internationaux. L'ordre règne au Tibet.
Photo : moines et manifestants pour l'indépendance du Tibet, à Katmandou au Népal le 14 mars 2009 (Deepa Shrestha/Reuters).
rectificatif 15/3/09 à 14h00 : instigateur et non investigateurs, merci à l'internaute qui l'a signalé.
翻译中... |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
狗仔卡
发表于 2009-3-16 19:35
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主