[AC周年纪念活动] 翻译金条特别奖励

Iam_zhcn

171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.



179.


180.


荡漾 认领[171] 至[180] 翻译见 #72

Iam_zhcn

181.


182.


183.


184.






185.


186.


187.


188.


189.






190.

Iam_zhcn

191.


192.


193.



194.


195.


196.



197.


198.


199.


200.


荡漾 认领[191] 至[200] 翻译见 #68

Iam_zhcn

201.


202.


203.


204.


205.


206.


207. # 25

208.



209.


210.

Iam_zhcn

207. 原文中英文
http://schweinchenfisch.spaces.live.com/blog/cns!2A499090DA3E9EFF!963.entry?wa=wsignin1.0

Iam_zhcn

211.



212.




213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.

Iam_zhcn

占[25]

Iam_zhcn

占[26]

Iam_zhcn

占[27]

Iam_zhcn

221.


222.


223.


224.


225.


226.





227.


228.


229.


230.

Iam_zhcn

231.


232.


233.


234.


235.








236.


237.


238.


239.

Iam_zhcn

240.









241-302 稍后插楼

Iam_zhcn

08年我们一起走过，09年又一起迎来

时光荏苒、情感在此凝结——感谢！无需再多言语



[转载自四月杂谈ofuku原创]

拿什么爱你，我的中国！----献给一个蹒跚起步的倔强婴孩AC

去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

一年前的今日，一个划破天际黑幕的婴儿诞生了，他叫Anti-CNN，一个敢于跟不实谣言，与捏造性诽谤相抗争的民间网站，创办人叫饶谨，一位年仅23岁的清华学子。

时至今日，Anti-CNN在国内网络界已经越来越耳熟能详，美誉度日隆。

令人啧啧称奇的是，这个诞生仅仅一年的年轻网站，已经做到了许多令诸多发展经年，已然成熟的大网站为之汗颜的事情。例如初试啼声的经典之战，领风气之先揭发西方各大通讯社，媒体，电视台的造谣实录，成为四月风暴的中心，成为爱国青年们共同为中国呐喊的风眼。

人们不仅要问：是什么力量，能够让海内外所有志同道合的热血青年，从世界各个角落源源不断汇集AC？

答案其实很简单：为了我们的社会、我们的民族、我们的国家，才从同一片天空聚集到一起，散发出自己微弱的荧荧之光，守护起我们最疼惜的中国。这个年轻的网站，是一个纯粹理念的集合，更是一个淳朴爱国观的凝聚。尤其是一群不求回报，只有付出的志愿者，撑起了“中国”这块最响亮的招牌，搭起了爱国者们撬动地球的阿基米德支点。

也正是因为如此，为了这个集体，为了一个朴素的爱国情感，为了那一份对乡土的难以割舍，为了那一种“走到哪里都是中国人”的骄傲感，让我们从泪与血的感召中挺身而出，从西方赋予中国“罪与罚”的原罪中，尝试努力打破桎梏，化解世人非难的目光。

因此，从诞生第一天起，就以求真务实作为最高的期许。而AC的成名与声誉鹊起，不仅得益其主旨鲜明，也更在于他始终坚持“求真求实”的理念。

在这个理念的感召下，AC善于挖掘各种素材，对西方大牌通讯社的造假行径，往往一击即中，迅速成为舆论的焦点。从早期反对世界各大通讯社的移花接木开始，到揭发BBC一张使用了近乎八年的神秘照片，到抗议与保卫中国的版图，再到率先发现法新社扭曲西藏民主改革50年的图片展，接着点破BBC恣意篡改吴邦国委员长的人大报告，并以海量实例揭破美国式的爱国主义“洗脑”，一系列，一桩桩，都令所有Acer更为振奋，也更加团结。

尤记得去年爆发的三一四，AC作为中国青年当仁不让的精神领袖，初试啼声，在全国范围掀起了一场反压迫的爱国学生运动。年轻人可能更加会记得，所有外国视频网站，尤其是Youtube上，充斥了中国人愤怒的呐喊，中国人如潮水般喷涌而出的评论，而这些自发自愿的爱国之举，不仅让世界为之震惊，更让共和国收获了80后的黄金一代！

是啊，我们长大了，我们更懂得什么是“中国”这两个字的千钧含义了！救亡图存的大旗，在不经意间让80后的青年人完全接过。以至于西方人集体惊呼：中国的年轻人将五星红旗插变了全世界！

所有的Acer们，此时此刻的今天，你们会再度感动吗？当你们再次回首2008年史诗般的四月，那个年轻人为国家奔走呐喊，地无分南北，人无分老幼的呐喊，你们会为那些爱国的年轻人，再次落下激动的泪水吗？

为什么我的眼里总是饱含热泪？因为我爱这片土地爱的深沉。这就是让人感动，让人潸然泪下的最朴素原因。正如台湾爱国歌手张雨生唱的那首：心底的中国。对！不用怀疑，这就是我们心底的大中国，一个不容外族污蔑，自立自强，自己掌握自己命运的大中国！

回首1840年以来的一百多年，中国人度过了屈辱的一个多世纪。我们被骂做狗，被骂做东亚病夫，被骂做劣等人；可是，自强不息的中国人，薪火相传五千年的中国人，古老文明从未中断过的中国人，还是凭借自己的力量顽强站起来了！

不是么？一百年前，我们挨打；五十年前，我们挨饿；现在，我们仅仅挨骂！

看今朝，我们现在外汇存底世界第一，几乎成为世界第二大经济体，我们还举办了奥运会，圆梦百年，圆梦先辈们，那群五四青年们未竟的理想，我们还在与列强竞争的西方规则下，击败美国，奋勇拿到了金牌第一！

在历史浩浩汤汤的大潮中，AC能够做什么？毫无疑问，就是领袖，做爱国青年的领袖，做青年们的表率与楷模。为这个时代打下自己的烙印，为短暂的人生划上一支神来之笔。

借用饶谨的一句话：

-----半个多世纪以前，马丁路德金与他的黑人同胞紧紧团结在一起，为生命的尊严而战；而更久以前，衰弱的甘地则坚定的、与他的贱民在一起，为民族解放和生存燃烧着生命。

而今天，在中国史诗般的2008年之后，AC将会与谁在一起？毫无疑问，就是与所有伟大的爱国人民在一起，燃烧青春与理想，让生命的意义得到最灿烂的诠释。

在AC，总有一种力量在逆境中让我们感到振奋：拿什么爱你，我的中国！

-----------------------

谨以此文，献给一个蹒跚起步的婴孩，他叫AC，灿烂而感动的一周年。

荡漾

非常不好意思, 直到今天才知道有这个版, 一直也没时间和机会来参与合作, 对不起*-*

我就先来领1-10吧, 不过要到北京时间的晚上才有时间来贴, 希望不要介意 :)

祝大家翻译愉快!

vivicat

11～15～重在参与呵呵～

krypton

先16～20

fupingping

认领21~25

realgen

认领26

Jean
好吧..
大家都请冷静下吧，我只想问你一个问题。你知道西藏是什么，在哪儿吗？西藏是中国一部分已经几百年了。你说人权，对吗？好，请找本描述西藏历时的书。看看西藏发生了什么变化。只要你不是分裂着，人人都是自由的。只要你不影响别人，你就有权利做你想做的。我想问你什么是自由真正的含义？自幼就意味着你可以（做）任何你想做的事情？如果是这样，法律是什么含义？每个国家都有法律！！！！为什么？
你说你喜欢支持那些分裂着，我想问你如果有人要分裂你的国家，你将会做什么？你也会支持？
没意义（nosence）...请看清试试，调查一下西藏的发展。然后给出你的垃圾评论！！！
每年，我们政府为了西藏发展投入好多钱，而其他省份一点儿也没有这样的优先权。
没有调查，垃圾评论！！！

realgen

认领27
Jie
是的，根据你的逻辑，自由加泰隆尼亚(西班牙东北地方：译者注)，自由巴伐利亚（德国东南部的州，首府在慕尼黑：译者注），自由魁北克，分裂英国。
从现在骑，你的国家的每个犯罪行为我们都可以称之为起义？
那些人有着愚蠢和危险的思想，是无耻的。有这些人，世界没有和平。

realgen

认领28-30

几分钟后熄灯了，29日再翻