西藏自治区拉萨“西藏今昔展”将永久保存

ganlihutai

【3月18日0時48分配信 サーチナ】西藏自治区拉萨“西藏今昔展”将永久保存
【标题】西藏自治区拉萨“西藏今昔展”将永久保存
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090318-00000001-scn-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
“チベット今昔展”の永久保存を－チベット自治区・ラサ
チベット自治区ラサ市内にある博物館において公開中の“チベット今昔展”は、約半年間におよぶロングラン記録を更新している。
　展示会には、チベットの風景・生活・文化・信仰を網羅した数百枚のパネル写真が展示されており、過去から現在に至るまでのチベットの歴史がひと目で分かるようになっている。
　「展示された貴重な写真の数々により、チベットと中国は不可分の存在であり、チベットの発展と進歩に与えた中国の影響がどれだけ大きかったのかを理解することができます。この展示物をこれからも永久に保存し、なるべく多くの人々に見てもらいたい」と、博物館の担当者は語ったという。
　写真は、朱色が目に鮮やかな“チベット今昔展”のゲート（編集担当：井上洋一郎）
译文：
西藏自治区拉萨“西藏今昔展”将永久保存
西藏自治区拉萨市内有一座博物馆正在展览“西藏今昔展”，已经长期展览了半年之久创造了新的纪录。
展示会是，西藏的风情，生活，文化，信仰并网罗了数百枚镜框照片展出，从过去到现在西藏变迁的历史一目了然。
[展览有很几张珍贵的照片，表现了西藏是中国不可分割的存在，让人理解到西藏的发展和进步受着中国很大影响，这些展览物将会永远保存，将会让更多的人看到]博物馆责任人说到。
照片是，红色醒目的“西藏今昔展”入口。

peacockery

应该的