多伦多每日星报：中国制的安大略省旗是一种侮辱

杨威利

【原文标题】Made-in-China Ontario flags an 'insult'
【登载媒体】加拿大多伦多星报
【来源地址】http://www.thestar.com/news/ontario/article/605358
【译者】不才在下
【翻译方式】人工" Z5 {5 }/ V) S8 ?) g+ c# k6 |
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-150533-1-1.html
【译文】

“当这么多工人失业的时候，我不能在韦兰市分发中国制造的旗帜。” 新民主党MPP Peter Kormos说。他反对在国内失业率增加之时，签订和中国的订货合约。

2009年3月20日
关于这则故事的相关评论
Tanya Talaga和Robert Benzie写于女王公园办公室

女王公园正在因为其使用庄严的安大略省旗是由中国制造的而饱受抨击。
在现在省内经济饱受挫折之际，这些劣质的旗帜使得新民主党的MPP Peter Kormos十分生气。
“当这么多工人失业的时候，我不能在韦兰市分发中国制造的旗帜。” 新民主党MPP Peter Kormos说。“我感到这些旗帜就像给了我一记耳光。如果我在各个民众团体分发这样的旗帜，对我而言是一种侮辱。这是可悲的，难堪的，悲哀的，丑陋的和侮辱性的。”
这件事是在上周安大略**公司购买了22辆外国产梅塞德斯奔驰作为**奖励的丑闻被揭发后随后曝光的。
购买旗帜的决定是由议会而不是总理Dalton McGuinty的办公室做出的，发言人Karman Wong 补充道：“我们不支持这项决定，同时我们确保总理所使用的是安大略生产的旗帜。”
飞彩国际，一个家庭所有制的多伦多公司，已经运营了99年，同时也供应了议会相关旗帜12年。但是这家公司失去了2007年12月的为期三年竞标，飞彩公司雇员Erward Mclean说到。该公司共有雇员70-100人。
议会发言人Steve Peters，宣布他不知道有些旗帜是中国制造的。“不是所有旗帜都是由中国制造的。”议会保证我们供应的旗帜都是在加拿大制造的。
MPPs向议会定购旗帜并且向不同的民众团体分销。当Kormos收到他这个月的订货的时候，他注意到它们有所不同，更轻也不像上批货那样鲜艳。他检查了这些旗帜
，并且发现了中国制造的标签。
“我将会退回这些旗帜并且从飞彩国际重新订货，我也鼓励其他的MPPs效法。”Kormos说道
中国制造的旗帜售价13美元，飞彩国际的则要18美元，Kormos说
“MPPs并不一定非要凑议会定购他们的旗帜”Peters说“他们可以从他们喜欢的任何人那里买。”

yayoo

违反市场原则！！！

superstar

与其说是对质量的诟病，不如说是对“中国”二字的偏见与胆怯。

yangshu314

民族主义？国家社会主义？

Roadblock

贸易保护

herox3000

西人鼓吹了几个世纪的自由市场经济终于走到头了。

diego2008

中国人又没求你给你做旗帜，你可以自己做。

FinrodElensar

好像前几天这些东西还在准备起诉韩国不买他们的牛肉 果然是杂碎

CuZn

彻头彻尾地暴露了资本主义贸易保护的丑恶嘴脸！商贸部应予以反击！

f-kcnn

贸易保护主义出现了。。。。。国际社会要警惕了。西方人说一套做一套的嘴脸又露出来了。

uitt123

是啊 什么破烂小屁没听说的地方 让中国人给他们做旗帜 简直是对中国的侮辱

cuixiangyan21

民族主义滋生出的贸易保护主义

HongKongCCY

中國人笑而不語。

非驴非马

侮辱到头了.

Pal

有本事自己制作呀，看谁的便宜？论坛里澳大利亚国旗中国制造那视频一样如此~

怒惩奸贼

中国抵制所有安大略省的进口产品，所有安大略省来华居民必须24小时离境，呵呵，这下新民主党MPP Peter Kormos您该满足了吧！！！！

jcyz

随便你们西方人怎么折腾，你们只管不买中国产品！中国国内有的是市场，能自己消化，你们不买中国产品，看你们怎么等死！

空桑黯

切，这就是西方人所谓的“自由市场”了！真不知道这些西方人有什么脸面指手画脚地说中国有贸易保护主义

风吹西北

......  你关闭国门好了.不用跟其他国家进行贸易了.一笑而过.加拿大落伍成如此...

无可就要

让中国工人为他们生产廉价的商品是对中国工人的剥削!