本帖最后由 magicboy 于 2009-3-25 00:06 编辑
【原文标题】Rights groups worried by Chinese media crackdown
【登载媒体】雅虎新闻
【来源地址】http://news.yahoo.com/s/ap/20090319/ap_on_re_as/as_china_media_controls_1
【译者】波默默妞
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=150630&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D208
【译文】
国际维权组织周三表示关切中国加强对国内媒体管制的政策，包括列出一份记者的黑名单，和最近对两个西藏新闻记者的监禁。
总部设在纽约的人权观察说上个月宣布的黑名单增加了记者的危险，如果记者“独立报道了一些政府认为敏感的事物”将会受到处罚。
那两个西藏人，一个是网络作家，另一个是电影制作人，报道说他们几周前被分别拘留在中国西部的甘肃省，但是还不清楚指控的罪名是什么，如果有的话，应该是他们的长相。
中国国内的记者被严密地监视和审查。敏感或者负面的事件一般都被忽略，而且对政府部门或私营部门的腐败进行尖锐报道的记者被监禁。
中国在去年夏天北京奥运会的时候放松了对境外媒体的管制，但现在又走回头路了。
用国家新闻出版总署副署长李东东的话来讲，需要黑名单来“坚决杜绝虚假报道”。
确实有记者，有时候是自称是记者的人，以揭发如煤矿事故之类的负面新闻为要挟来索取贿赂的例子。特派新闻记者也会例行公事性地接受现金或投放广告的许诺，以写出热烈赞扬的报道作为回报。
周四，中国日报报道，中国南方的一位自由撰稿人终身禁止从事新闻采编工作，据说他炮制了一个中国军舰和印度潜艇对峙的假新闻。童其志的稿件被刊登在1月18号的四川省《华西都市报》上，接着被多家媒体广泛传播。
人权观察说虚假报道在中国是一个普遍的问题，但是它又补充道，他们担心的是政府并没有清楚地界定非法报道的范畴。
“中国的新闻记者，本已经处在模糊措辞和肆意援用的法律所造成的水深火热中了，比如说那些防止‘谣言扩散’的法律；现在，如果他们独立报道政府认为敏感的食物，他们将面临更大的来自官方的报复性的危险。”它说。
与此同时，总部同样设在纽约的保护记者委员会，呼吁中国释放两位西藏的新闻工作者，或者对他们涉嫌的违法行为提出（正式）控诉。
此次逮捕行为有“一个令人不安的的象征意义——对于任何一个将他们在中国统治之下的生活方式公布于众的西藏人，等待他们的将是严厉的处罚措施，”它说。
这个组织说网络作家Kunchok Tsephel Gopey Tsang在2月26日被关押，有报道表明电影制作人Jiggle Gyatso于本月早些时候被关押，但是还没有确定关押日期。
两个都是被甘肃省南部的甘南区的公共安全管理局拘留的，但是被关押的原因尚未明了，组织说道。
甘南公共安全管理局的副局长，Xu——他只肯透漏自己的姓氏，说他不知道关押的事，他给当地共产党委打电话，无人接听。 | 
狗仔卡
发表于 2009-3-24 17:17
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-3-24 17:29
