克鲁曼：美国声誉扫地 无力再领导全球

一一一

克鲁曼：美国声誉扫地　无力再领导全球

http://cn.chinareviewnews.com/doc/1009/2/8/3/100928369.html?coluid=0&kindid=0&docid=100928369http://www.chinareviewnews.com   2009-03-31 00:28:29

救世三人组－－十年前的《时代》封面。

中评社香港3月31日电（记者　黄晓南编译报道）应届诺贝尔经济学奖得主克鲁曼（Paul Krugman）30日在美国《纽约时报》撰文说，十年前全世界都敬仰和畏惧美国，信赖美国在金融方面的在行，但现在时移世易，美国的经济被证明是一个大骗局，美国的声誉严重受损，外国已再不屑听取美国的教诲。 　　这篇题为《声誉扫地的美国》（America the Tarnished）的文章说，十年前的一期《时代》周刊，封面是三位人物：联储局主席格林斯潘（Alan Greenspan），及后来分别出任财长的鲁宾（Robert Rubin）和萨默斯（Lawrence Summers）。《时代》称他们三人为“拯救世界的团队”，赞扬他们带领全球金融体系渡过当时的危机－－尽管这与目前的危机相比只是小儿科。 　　上述三位都是美国人，但当时没有人会觉得这有什么奇怪，因为1999年的美国无疑是全球应对金融危机的领袖，而这种领导地位除了一部分是源于美国的钞票，同样重要的是她作为世界楷模的作用。当时所有人都认为，“美国对于金融是很在行的”。 　　但现在已经时移世易了，美国从前指导别国怎么处理金融问题、怎么进行改革‥‥现在都被证明了只是空口说白话。实际上，说美国经济像“马多夫（Bernie Madoff）式骗案”也不为过－－受人尊敬甚至敬畏好多年，最后却被发现只是一个大骗局。 　　萨默斯在本世纪初评论1990年代的金融危机时，指出当时触发危机的国家欠缺了美国所拥有的东西，即有充足资本及妥善监管的银行体系，以及可靠和透明的企业会计制度。现在重看这些话语，真是让人痛心。 　　当然，公平地说，现时美国并不是唯一的银行体系出事的国家，欧洲许多强国都正面对与美国一样严重的经济及金融问题，尽管这些国家有更强大的社会安全网，其国民所承受的苦楚要远轻于美国人。但无可否认的是，这次危机大大地削弱了美国的信誉和领导能力－－而这是一件极坏的事。 　　1930年代大萧条给我们的教训是，当年全球对于危机毫无招架之力，很大程度要归咎于各强国没有携手合作。虽然今次经济危机的细节与当年大萧条大大不同，但对于合作的需要却是毫无二致的。上周奥马巴强调，“我们（各国）需要全体一致行动，不能容许某些国家尽了最大努力，其余的却不做贡献。”他是说得极对的。 　　但这正是我们目前的困局。虽然美国的努力称不上是足够，但是至少愿意比其他富裕国家出更多的力。恰巧本星期将举行G20峰会，正是奥巴马斥责和敦促欧洲领导人，要求他们投入更大的力量的好时机。 　　不幸的是，今时今日，很多外国领导人已不屑听取美国的教诲－－尽管这种教诲是有理的。今次的金融危机造成许多损失，其中一种就是对美国信誉的破坏；而这种信誉，可能正是美国以至全球目前最为需要的资产。 评：   如果蹲在世界霸权交椅上的美国人，庞大的经济是一个马代夫式的美丽大骗局，那么，这具世界霸权交椅，则难说永世坚固的了。