【BBC】组图：抗议２０国峰会

johnsonpersonal

【原文标题】Your pictures: G20 protests
【中文标题】组图：抗议２０国峰会
【登载媒体】BBC
【来源地址】http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7977068.stm
【译者】JOHNSONPERSONAL
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【译文】

Your pictures: G20 protests
组图：抗议２０国峰会


BBC News website readers have been sending in photos of the G20 protests. Graffiti outside the Royal Exchange. Photo: Abby Dickens
ＢＢＣ新闻网的读者已经把抗议２０国峰会的图片发给我们。这是在伦敦交易所外面墙上写的字。Abby Dickens　供图


Police clash with protesters on Threadneedle Street. Photo: Simon Crouch
警察与抗议者在Threadneedle街道发生冲突。Simon Crouch　供图


A line of police outside the Bank of England. Photo: Peter
一排警察站在英格兰外面。Peter　供图


Richard Bristow: "Protesters setting up camp on Bishopsgate, behind the NatWest tower."
Richard Bristow（供图的人）：“抗议者正在NatWest 大楼后面的Bishopsgate安装账篷”


Richard Bristow: “Police attempted to stop the first few tents being erected but became overwhelmed and backed off.”
Richard Bristow（供图的人）：“警察试图去制止第一批账篷安装，以至被制服撤退”


Protesters near Aldgate, east London. Photo: Francis Madeira
抗议者在东伦敦的Aldgate附近。　Francis Madeira　供图


People of all ages have turned up to protest. Photo: Natasha Culzac
不同年龄的人都涌现去抗议。　Natasha Culzac　供图


Jane Cottle: “The atmosphere is like a carnival - I can hear whistles being blown and horns tooted and police sirens every now and then.”
Jane Cottle（供图的人）：“情形好像嘉年华---我可以听到吹起的哨子声和门窗的嘟嘟声，和时不时听到警鸣声”


Natalie Barone saw this injured police officer on Liverpool Street.
Natalie Barone（供图的人）看到一个受伤的警员坐在利物浦的街道上。


Rory Buchan: "Police on horseback watch the scene unfold on Threadneedle Street."
Rory Buchan（供图的人）：“警察坐在马背上监视Threadneedle街道上的情形”


A 'dead' banker. Photo: Danny Webb.
一个死去的银行家。Danny Webb　供图